Wenn Sie das indirekte Add-on für das große auflisten möchten, können Sie eine listino da farti conoscenza erstellen: indirektes Add-on von distanza, indirektes distributives Add-on, indirektes Komplement von esclusione, indirektes Komplement von colpa o pen, indirektes Komplement von eta, indirektes Komplement von feinem o scopo, indirektes Komplement von limiting usw.. Al testo kennen wir ein po’ sui komplementi indirekt: di distanza, distributive and di esclusione attraverso gli esempi und ed i loro significati. / Obwohl die Liste der indirekten Add-Ons groß ist, ist es möglich, eine kurze Liste zu erstellen, um Ihnen einen Überblick zu geben: Entfernung indirektes Add-On, indirektes Add-On Verteilung, indirekte Ergänzung des Ausschlusses, indirekte Ergänzung von Schuld oder Strafe, indirekte Ergänzung des Alters, indirekte Ergänzung des Zwecks oder Ziels, indirekte Ergänzung von Einschränkung usw. In diesem Text erfahren Sie ein wenig über indirekte Komplemente: Distanz, Verteilung und Ausgrenzung, anhand von Beispielen und ihrer Bedeutung.
Complemento indirekt di distanza / Complemento indirekte Distanz
Secondo gli authori Dardano & Trifone, das Komplement der Distanz ist das, was „die Distanz eines Differenzpunktes angibt“. Tuttavia, es ist wichtig zu zirpen, dass diese Ergänzung anzeigt, davvero, wie viel eine Person oder ein Ding von einem bestimmten Punkt entfernt ist und was darauf reagiert: wie viel? und die entfernung? Wenn es interessante Ergebnisse liefert, anche sapere che è retto dalle preposizioni – a, tra, fra – und dalla locuzione – alla distanza di. Vedi alcuni esempi. / Laut den Autoren Dardano & Trifone ist das indirekte Komplement der Distanz dasjenige, das 'die Distanz von einem Referenzpunkt angibt'. Es ist jedoch wichtig klarzustellen, dass diese Ergänzung tatsächlich angibt, wie weit eine Person oder Sache in Bezug auf einen bestimmten Punkt ist; und beantwortet die Fragen: Wie viel? Und wie weit? Es ist auch interessant zu wissen, dass es von den Präpositionen bestimmt wird: a (a), zwischen oder innerhalb (tra, fra); und durch den Satz: die Entfernung von. Siehe einige Beispiele.
Esempi: / Beispiele:
- Ero die Pochi-Metrie del Cinema, wenn es arrivata Giulia ist. / Ich war ein paar Meter vom Kino entfernt, als Giulia ankam.
- Tra alcuni chilometri in Genua ankommen. / Innerhalb weniger Kilometer erreichen Sie Genua.
- paolo si mise die ganze entfernung vom fälligen pass gibt Ihnen. / Paolo wird sich zwei Schritte von dir entfernen.
Indirektes Distributivkomplement / Indirektes Distributivkomplement
L’auttrice Florica Duţă, al libro ‚Zeitgenössische italienische Sprache – Syntassi‘ Kommentar che questo ergänzen "gibt den Anteil oder die Verteilung von einigen oder allen an, wobei der Betrag impegnata zurück pro. angegeben wird Rückkehr.". Allora, si può dire che egli risponde alle domande – wissen Sie, wie viel, in angemessenem Verhältnis? in welcher verteilung? – ed è retto dalle preposizioni – su, a, per. Wenn Sie dies beachten müssen, wenn die Möglichkeit einer Präsenz in der Präposition besteht. Vedi gli esempi. / Die Autorin Florica Duţă kommentiert dies im Buch „Lingua italiano contemporanea – Sintossi“ Ergänzung „gibt den Anteil oder die Verteilung von jemandem oder etwas an und gibt den Betrag an, der involviert ist“ jeder Fall'. Man kann also sagen, dass er die Fragen beantwortet: Wie oft? In welchem Verhältnis? In welcher Verteilung? Und es wird durch die Präpositionen bestimmt: about (su), a (a), per (by). Es sollte beachtet werden, dass dieses Komplement oft ohne das Vorhandensein einer Präposition gefunden wird. Siehe die Beispiele.
Esempi: / Beispiele:
- inline richtigpro Baum. / Laufen Sie in einer Dreierreihe.
- Küste dieci euro al meter. / Die U-Bahn kostet zehn Euro.
- Küste dieci euro1 Meter. / Die U-Bahn kostet zehn Euro.
- Das Interesse wird durch die Belüftung gesteigert Prozent. / Der Zinssatz wurde um zwanzig Prozent erhöht.
- L'autobus selbst fermava ogni venti metri. / Der Bus hielt alle zwanzig Meter.
Complemento indirekter Ausschluss / Complemento indirekter Ausschluss
Secondo il Dizionario Garzanti di Italiano, wenn man es als „akzeptative Ergänzung“ definieren kann. Tuttavia, gli authori Dardano & Trifone chiariscono il seine Bedeutung mit der Angabe che egli „indicates ciò che reim escluso.“, alla ‚Grammatica Italiana con nozioni di Linguinga‘. Duţă wiederum kommentiert, dass dies „ciò che rimane escluso da ciò di cui si parla nel contesto“ anzeigt. Così, ist es wichtig, die Ergänzung risponde alle domande – senza chi? Senza che Sache? Eccetto-Chi? – ed è retto dalle preposizioni – senza, eccetto, meno, speichern ecc. – und dalle locuzioni – ad eccezioni di, all’infuori di ecc.. Vedi gli esempi. / Laut Dizionario Garzanti di Italiano kann es als „außergewöhnliche Ergänzung“ definiert werden. Die Autoren Dardano & Trifone verdeutlichen jedoch ihre Bedeutung, indem sie in „Grammatica Italiana con nozioni dilingu- ginia“ darauf hinweisen, dass sie „angibt, was ausgeschlossen bleibt“. Im Gegenzug kommentiert Duţă, dass er "angibt, was von dem, was der Kontext argumentiert, ausgeschlossen bleibt". Daher ist es wichtig zu sagen, dass die Ausschlussergänzung die Fragen beantwortet: ohne wen? Ohne was? Außer wer? Und es wird durch die Präpositionen geregelt: sem (senza), minus (meno), außer (eccetto), salvo (gerettet) usw.; und durch die Sätze: die Ausnahme von, mit Ausnahme von etc. Siehe die Beispiele.
Esempi: / Beispiele:
- Anche Giulia ist venuta, wenigerPaulo. / Sogar Giulia kam, außer Paolo.
- Siamo tutti arrivati, GerettetCarlo und Mario. / Wir sind alle angekommen, außer Carlo und Mario.
- Eccetto Giuseppe, tutti erano da Fabrizia. / Alle waren bei Fabrizia, außer Giuseppe.
- schlafen uscita senzazellulare / Ich bin ohne Handy abgereist.
Heiße! / Tipps!
Es ist möglich, auf Altri testi sull’argomento complement indiretto zuzugreifen. Sehen! “Indiretti-Ergänzung: Motorrad da luogo und Motorrad per luogo”, “Indirekte Ergänzung: di causa, di compagnia und di unione”, “Indirekte Ergänzung: di luogo”, “Indirekte Ergänzung: di mezzo und di moda”, “Indirektes Komplement: di tempo”, “Ich habe frasali. ergänzt”, “Ich habe indirekt hinzugefügt: di Specificazione e di Finish”, “Puntate da riconoscere i komplementi di luogo”. / Es ist möglich, auf der Site auf andere Texte zum Thema indirekte Ergänzung zuzugreifen. Aussehen! „Indirekte Ergänzung: moto da luogo und moto per luogo“, „Indiretto-Ergänzung: di causa, di compagnia e di unione“, „Indiretto-Ergänzung: di luogo“, „Indiretto-Ergänzung: di mezzo e di moda“, „Complemento indiretto: di tempo“, „Ich komplementi frasali“, „Ich komplementi indiretti: di specificazione e di termine“, „Puntate da riconoscere i komplementi di luogo". |
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-distanza-distributivo-esclusione.htm
