Meistens die Konjunktion "oder" kann ins Portugiesische übersetzt werden als "oder".
Ex.:
Sie können ein Sandwich oder eine Gemüsesuppe essen. Was bevorzugen Sie? (Sie können ein Sandwich oder eine Gemüsesuppe haben. Was bevorzugen Sie?)
Du hast viel Geld. Sie können einen Ferrari oder einen BMW kaufen. (Haben Sie viel Geld? Sie können einen Ferrari oder einen BMW kaufen).
Ich weiß nicht, ob ich nächstes Jahr nach Japan oder nach England reise. (Ich weiß nicht, ob ich nächstes Jahr nach Japan oder England reise).
Die Verwendung von "oder" im Sinne von "oder" ist häufiger in:
Die) erklärende Sätze:
Mach dir keine Sorgen. Jetzt ist alles in Ordnung, sonst hätte Ted uns angerufen. (Mach dir keine Sorgen. Jetzt ist alles in Ordnung, sonst hätte Ted uns angerufen).
Meine Mutter hat mir 15 Dollar gegeben. Also kann ich in dieser neuen Buchhandlung ein Buch oder ein Wörterbuch kaufen. (Meine Mutter gab mir fünfzehn Dollar. So kann ich in dieser neuen Buchhandlung ein Buch oder ein Wörterbuch kaufen).
B) Sätze, die Konsequenzen demonstrieren:
Peter, hör auf mit dem Messer zu spielen oder du wirst dich verletzen. (Peter hör auf mit dem Messer zu spielen oder du wirst verletzt).
Verlangsamen Sie, oder Sie können einen schweren Unfall haben. (Fahren Sie langsam oder Sie könnten einen schweren Unfall haben).
Auch der "oder" kann auch verwendet werden, um auszudrücken "Noch". In diesem Fall wird es in negativen Sätzen kommen.
Ex.:
Sie können nicht fernsehen oder auf dem Computer spielen. (Sie können nicht fernsehen oder auf dem Computer spielen).
Bob ist sehr krank, deshalb kann er heute und morgen nicht kommen. (Bob ist sehr krank, deshalb kann er heute und morgen nicht kommen).
Hinweis: Obwohl das „oder“ auch in der Bedeutung von „nor“ verwendet wird, kommt es in negativen Sätzen häufiger vor, das „nor“ zu verwenden.
Layssa Gabriela Almeida und Silva
Schulmitarbeiter in Brasilien
Abschluss in Sprachen - Englisch von der Staatlichen Universität Goiás - UEG
Verbesserungskurs in Englisch bei Zoni Language Centers - USA - USA
Englisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-usability-of-or-in-english.htm
