Halten Sie sich einfach an den fraglichen Titel, der uns anscheinend unbekannt ist, um zu erkennen, wie komplex die Aspekte sind, die die sprachlichen Fakten leiten, nicht wahr?
Aber der Punkt ist, dass wir, wenn wir uns mit diesen linguistischen Fakten vertraut machen, erkennen, dass viele sind extrem einfach, ja sogar trivial, also Tatsachen, die sich aus unserer Kommunikation ergeben jeden Tag. Ein Beispiel hierfür sind die sogenannten Stellvertreterverben, abgeleitet vom lateinischen vicarius, die „an die Stelle treten“, „ersetzen“ bedeuten.
Und wenn wir über Substitution sprechen, können wir sie mit zusammenhängenden Elementen vergleichen, die in gewisser Weise dazu beitragen direkt auf die textliche Darbietung, um mögliche Abweichungen zu vermeiden, die die Rede langweilig und ohne machen würden Sinn. Daher sagen wir, dass stellvertretende Verben die bereits erwähnten ersetzen, während die Essenz, die hier diskutierte ursprüngliche Idee, beibehalten wird. Sie fungieren als eine Art Synonym des Verbs, auf das sie sich beziehen, und manifestiert sich im Allgemeinen durch die Verben to be und to do.
Um sie besser zu verifizieren, betrachten wir in diesem Sinne einige repräsentative Fälle:
Meine Freunde besuchen mich nicht mehr wie früher.
Meine Freunde besuchen mich nicht mehr wie früher. Wir haben festgestellt, dass das Verb to do (made) das Verb to visit (visited) ersetzt.
Wir wollten ihn einladen, mit uns ins Kino zu gehen, haben es aber nicht getan.
Wir wollten ihn einladen, mit uns ins Kino zu gehen, haben es aber nicht getan. Dasselbe geschieht in dieser Aussage, da das Verb zu tun (wir taten) das Verb zu einladen (wir einladen) ersetzt.
Wenn sie nicht akzeptiert, mit uns zu gehen, akzeptiert sie es nicht, weil sie es nicht will.
Wenn sie nicht zustimmt, mit uns zu gehen, dann deshalb, weil sie es nicht will. In diesem Fall stellen wir fest, dass das Verb zu sein (ist) das Verb zu akzeptieren (akzeptieren) ersetzt.
Durch solche Annahmen nehmen wir die Wiederholung einer solchen sprachlichen Tatsache wahr – eine Tatsache, die sie nicht so komplex macht, stimmen Sie zu?
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-vicario-ampliando-nocoes.htm
