Beachten Sie die Aussprache des folgenden Wortes:
WEICH
Es gibt zwei Möglichkeiten, dieses Wort zu verwenden:
(1) sdu-Die-ve
oder
(2) sBeeindruckend-ve
In (1) ist die Aussprache von a Lücke und daher das Vorhandensein von zwei Vokalen. In (2) ist das Vorhandensein von a halbmondförmiger Diphthong, d. h. eine Vokalgruppe, die aus einem Halbvokal und einem Vokal besteht, die zu derselben Silbe gehören.
Diese beiden Aussprachen sind im Portugiesischen aufgrund des Phänomens, das als bekannt ist, möglich und akzeptabel Synärese. Daher definieren wir dieses Phänomen als: die Vokale von a. ändern Lücke für eine halbmondförmiger Diphthong.
Sehen Sie einige weitere Beispiele:
FROMM
zumich-und-tun Sie dies
oder
zumdh-tun Sie dies
MONDLICHT
dortdu-DieR
oder
dortBeeindruckendR
EIFERSUCHT
Cich-ú-mich
oder
Cdu-mich
BEACHTUNG! BeiTrägheit ist ein häufigeres Phänomen als Trema und findet sich in mehreren Gedichten ab dem 16. Jahrhundert. Beachten Sie einen Auszug aus dem Gedicht von Antero de Quental:
an die selige Jungfrau
Voller Gnade, Mutter der Barmherzigkeit
(...)
Es war nicht der gewöhnliche Glanz der Schönheit,
Auch nicht der banale Eifer der Jugend...
es war ein anderes Licht, es war ein anderes Weichheit,
Ich weiß nicht einmal, ob es welche in der Natur gibt...
(...)
Beim Zählen der poetischen Silben haben wir in jedem Vers zehn Silben:
nein/ e/ra o/ vul/gar/ shine/ da/ be/le//
noch/ o /Luft/ Schmerz/ ba/ nal/ da/ mo/ ci/ da//
e/war/tra/leicht///ra/tra/sBeeindruckend/ Leben//
dass a/ hat/ nicht/ weiß/ ob es/ in/ in/ du/ re/ za//
Beachten Sie, dass im dritten Vers die Transformation des Lücke in Diphthong damit das Versmaß des Gedichts erhalten bleibt, d. h. damit die Anzahl der poetischen Silben gleich ist (Isometrie). Daher, Synärese tritt auf, wenn wir eine Pause wie einen Diphthong aussprechen.
Von Mariana Rigonatto
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-sinerese.htm