Come dev’ essere di your conoscenza, ci sono molti ergänzt indirekt in der ganzen italienischen Sprache. Così, si Rende Important conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche und pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre komplementi che sleep: di abbondanza, di allontanamento und di Streit. / Wie Sie vielleicht wissen, gibt es in der italienischen Sprache viele indirekte Ergänzungen. Daher ist es wichtig, sie zu kennen und sie anhand ihrer Eigenschaften zu identifizieren. Vor diesem Hintergrund werden Sie in diesem Text mindestens drei Komplemente etwas besser verstehen: Fülle, Distanz und Argumentation.
Complemento di abbondanza / Ergänzung des Überflusses
Fragenergänzung ist anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza oder di cui si e privi. vedi gli esempi. / Dieses Komplement wird auch als Deprivationskomplement bezeichnet, da es identifiziert, was man im Überfluss hat oder was einem fehlt. Siehe die Beispiele.
Esempi: / Beispiele:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / Ich schrieb einen Text über Musik voller klassischer Beispiele.
2) Die maggioranza della popolazione di quello paese è privat ich habe dienst geleistet. / Der Mehrheit der Bevölkerung in diesem Land werden hygienische Dienste vorenthalten.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli zu Giuseppe. / Carlo gab Giuseppe eine Kiste voller Spielsachen.
4) Al mondo c’è un scarso number hallo person. / Es gibt nur wenige gute Menschen auf der Welt.
Osserva agli esempi che die Ergänzung ist retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia aufmerksam dort verbi che hanno valori di abbondanza und di privazione essen: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ Beachten Sie in den Beispielen, dass das Komplement durch die Präposition von (di) bestimmt wird. Es beantwortet die Frage: Wem? Achte auf Verben, die Fülle und Entbehrungswerte haben, wie zum Beispiel: füllen, überfließen, tragen, fehlen (Defizit), hinzufügen, ausstatten, fehlen, abstreifen, entleeren usw.
Allontament-Ergänzung / Urlaubs-Ergänzung
Die Ergänzung von atontanamento ist eine Note wie Complemento di Separazione oder Origine oder Provenienza. Wenn es eine ähnliche Ergänzung wie das Motorrad von Luogo ist, ist es ein Hinweis auf die Cui qualcosa oder qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / Die Entfernungsergänzung wird auch als Trennungs- oder Herkunfts- oder Provenienzergänzung bezeichnet. Man kann sagen, dass es sich um ein Komplement ähnlich dem Komplement von handelt Abtriebsbewegung (Weg), weil es anzeigt, woher etwas oder jemand kommt. Siehe die Beispiele.
Esempi: / Beispiele:
1) Anna si trovava lontana aus dem Kino. / Anna war weit weg vom Kino.
2) Firenze mi sono separata de mario. / In Firenze habe ich mich von Mario getrennt.
3) Teilweiser Schlaf aus Rom. / Ich habe Rom verlassen.
4) Paolo und Giulia sono nati aus einer perfekten Familie. / Paolo und Giulia stammen aus einer perfekten Familie.
Osserva che questo Komplement ist retto dalle preposizioni – da, di – und che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Beachten Sie, dass diese Ergänzung durch die Präpositionen: von (Herkunft), von (Ankunftsort) bestimmt wird und die Fragen beantwortet: von wem? Wovon?
Argumentergänzung / Argumentergänzung
Diese Ergänzung zeigt ciò di cui qualcuno o qualcosa parla an. È retto dalle preposizioni – di, su – und dalle locuzioni – intorno a, circa, übrigens di ecc.. Vedi gli esempi. / Diese Ergänzung zeigt an, was jemand oder etwas sagt. Es wird durch die Präpositionen geregelt: from, about; und durch die Sätze: herum, ungefähr, ungefähr usw. Siehe die Beispiele.
Esempi: / Beispiele:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo Diskussion Süden unser sposalizio. / Mein Verlobter und ich haben über unsere Hochzeitsfeier gesprochen.
2) Tutti parlano South Nuovo Programma di tivù. / Alle reden über die neue TV-Show.
3) La chiacchera war intono al nuovo ragazzo di Carla. / Das Gespräch drehte sich um Carlas neuen Freund.
4) Richtige Richtung Über Ihre Arbeitsförderung. / Ich habe von deiner Beförderung gehört.
Heiße! / Tipps!
Es ist möglich, auf das Thema der Website altri testi sul questo zuzugreifen. Sehen! „Complementi indirekt: Distanz, Verteilung und Ausschluss“, „Indirekte Ergänzung: di causa, di compagnia und di unione”, “Indirekte Ergänzung: di luogo”, “Indirekte Ergänzung: di mezzo und di moda”, “Indirektes Komplement: di tempo”, “Ich habe frasali. ergänzt”, “Ich habe indirekt hinzugefügt: di Specificazione e di Finish”, “Puntate da riconoscere i komplementi di luogo”. / Es ist möglich, auf der Website auf andere Texte zum gleichen Thema zuzugreifen. Aussehen! „Indirekte Ergänzung: distanza, distributive und esclusione“, „Indirekte Ergänzung: di causa, di compagnia e di unione“, „Indirekte Ergänzung: di luogo“, „Indirekte Ergänzung: di mezzo e di moda“, „Komplemento indiretto: di tempo“, „Ich komplementiere frasali“, „Ich komplementiere indiretti: di Specificazione e di termine“, „Puntate da riconoscere i komplementi di luogo“. |
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm