João Cabral de Melo Neto: Biografie, Werke und Gedichte

João Cabral de Melo Neto war ein brasilianischer Dichter, Schriftsteller und Diplomat. Als „Ingenieurdichter“ bekannt, gehörte er zur dritten Generation der Moderne in Brasilien, bekannt als Generation von 45.

Schriftsteller beschäftigten sich damals mehr mit Wort und Form, ohne das poetische Feingefühl zu vernachlässigen. Auf rationale und ausgewogene Weise zeichnet sich João Cabral durch seine ästhetische Strenge aus.

“Tod und schweres Leben“ war ohne Zweifel das Werk, das ihn weihte. Darüber hinaus wurden seine Bücher in mehrere Sprachen übersetzt (Deutsch, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch und Niederländisch) und sein Werk ist in mehreren Ländern bekannt.

Biografie

Der aus Pernambuco stammende João Cabral de Melo Neto wurde am 6. Januar 1920 in Recife geboren.

Sohn von Luís Antônio Cabral de Melo und Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo, João war Cousin von Manuel Bandeira und Gilberto Freyre.

Einen Teil seiner Kindheit verbrachte er in den Städten São Lourenço da Mata und Moreno in Pernambuco.

1942 zog er mit seiner Familie nach Rio de Janeiro, wo er sein erstes Buch veröffentlichte.Stein des Schlafes”.

Er begann seine Tätigkeit im öffentlichen Dienst 1945 als Angestellter der Dasp (Abteilung für die Verwaltung des öffentlichen Dienstes).

Im selben Jahr bewarb er sich beim Wettbewerb des Außenministeriums und wurde 1946 Mitglied der brasilianischen Diplomaten.

Nachdem er mehrere Länder durchquert hatte, übernahm er 1984 den Posten des Generalkonsuls der Stadt Porto, Portugal.

Bleibt in dieser Position bis 1987, als er zurückkehrt, um mit seiner Familie in Rio de Janeiro zu leben. 1990 zog er sich aus seiner diplomatischen Laufbahn zurück. Kurz darauf begann er an Blindheit zu leiden, was zu Depressionen führte.

João Cabral starb am 9. Oktober 1999 in Rio de Janeiro im Alter von 79 Jahren. Der Autor erlitt einen Herzinfarkt.

Brasilianische Akademie der Schriften

Obwohl er eine umfangreiche diplomatische Agenda verfolgte, schrieb er mehrere Werke und wurde am 15. August 1968 zum Mitglied der Brasilianischen Akademie der Gelehrten (ABL) gewählt, die von José Américo empfangen wurde. In seiner Antrittsrede würdigte er den Journalisten Assis Chateaubriand.

Um das knappe „Dankeschön“ auszugleichen und meine Wertschätzung auf andere Weise auszudrücken, möchte ich sagen, dass ich mich sehr geehrt fühle, einer von Ihnen zu werden. Und das nicht nur wegen dem, was jeder von euch in unserem geistigen Leben repräsentiert, sondern auch wegen der Akademie, die ihr alle in zusammen, constituís, ist eine unserer Institutionen, in der die Achtung der Freiheit der Geist. Daher (und ich kenne nicht das größte Kompliment, das einer Gruppe von Schriftstellern gemacht werden kann, Männern, für die die Freiheit des Geistes eine Existenzbedingung ist) mein Verpflichtung zu erklären, dass ich beim Eintritt in die Akademie nicht das Gefühl habe, auf die Dinge zu verzichten, die mir wichtig sind, da Schriftsteller.

Tatsächlich bin ich der Begleiter von Schriftstellern, die das experimentellste in der formalen Forschung auf der Ebene der Textur und Struktur des Stils repräsentiert haben oder repräsentieren; andere Schriftsteller, deren Werk eine permanente und erneuerte Anklage gegen gesellschaftliche Zustände ist, die den Geistern entgegenkamen, würden es bequemer finden, es nicht zu zeigen; Schriftsteller, die in den unterschiedlichsten Momenten unserer politischen Geschichte gegen die unterschiedlichsten politischen Situationen gekämpft haben; Schriftsteller, die bereits Akademiker die Akademie frei beurteilt haben, Schirmherren ihrer Lehrstühle und Mitglieder ihrer Lehrstühle. Und das alles, ohne dass die Akademie versucht hätte, eine Zensur auszuüben, und ohne dass die Position des Akademikers diese Schriftsteller zu einer Selbstzensur geführt hätte." (Auszug aus der Antrittsrede, 6. Mai 1969)

Konstruktion

João Cabral schrieb mehrere Werke und laut ihm „Schreiben ist am Rande seiner selbst”:

• Betrachtungen zum schlafenden Dichter, 1941;
• Schlafender Stein, 1942;
• Der Ingenieur, 1945;
• Der federlose Hund, 1950;
• Der Fluss, 1954;
• Quaderna, 1960;
• Auserwählte Gedichte, 1963;
• Bildung durch Stein, 1966;
• Tod und schweres Leben und andere Gedichte laut, 1966;
• Museum für alles, 1975;
• Die Messerschule, 1980;
• Agreste, 1985;
• Bericht des Bruders, 1986;
• Kriminalität in der Calle-Berichterstatterin, 1987;
• Sevilla zu Fuß, 1989.

Auszeichnungen

Aufgrund seiner literarischen Arbeit erhielt der Schriftsteller mehrere Ehrungen und Auszeichnungen:

• José-de-Anchieta-Preis für Poesie des IV. Jahrhunderts von São Paulo;
• Olavo Bilac Award, verliehen von der Brasilianischen Akademie für Literatur;
• Poesiepreis des National Book Institute;
• Jabuti-Preis der Brasilianischen Buchkammer;
• Nestlé Biennial Award für sein Werk;
• Auszeichnung des brasilianischen Schriftstellerverbandes für das Buch "Kriminalität in der Calle Rapporteur" (1988).

Tod und schweres Leben

Cover der Erstausgabe von Morte e Vida Severina

Mit starker Gesellschaftskritik Tod und schweres Leben ist ein dramatisches Gedicht, das 1955 veröffentlicht wurde.

Darin porträtiert der Autor die Sage eines nordöstlichen Migranten, der das Hinterland in Richtung Südosten Brasiliens verlässt, um bessere Lebensbedingungen zu suchen.

Das Werk wurde für Musik, Theater und Kino adaptiert.

Auszug aus dem Gedicht Tod und Severine Leben

— Mein Name ist Severino,
da ich kein weiteres Waschbecken habe.
Da es viele Severinos gibt,
Wer ist ein Wallfahrtsheiliger,
dann haben sie mich angerufen
Severinus von Maria;
denn es gibt viele Severinos
mit Müttern namens Maria,
Ich war Marias
des verstorbenen Sacharja.
Aber das sagt noch wenig aus:
Es gibt viele in der Pfarrei,
wegen eines Obersten
wer hieß Sacharja
und welches war das älteste
Herr dieser Zuteilung.
Wie kann ich dann sagen, mit wem ich spreche?
Beten Sie zu Ihren Damen?
Mal sehen: es ist Severino
von Maria do Zacarias,
von Serra da Costa,
Grenzen von Paraíba.
Aber das sagt noch wenig aus:
wenn es noch mindestens fünf mehr wären
mit Severinos Namen
Kinder so vieler Marys
Frauen von so vielen anderen,
schon tot, Sacharja,
wohne im selben berg
dünn und knochig, wo ich lebte.
Wir sind viele Severinos
in allem im Leben gleich:
im selben großen kopf
zu den Kosten, die es ausgleicht,
im selben Mutterleib gewachsen
auf den gleichen dünnen Beinen
und das gleiche, weil das Blut,
die wir verwenden, hat wenig Tinte.
Und wenn wir Severinos sind
in allem im Leben gleich,
Wir starben den gleichen Tod,
gleicher Tod Severina:
was ist der tod, den man stirbt
im Alter vor dreißig,
Hinterhalt vor zwanzig
täglich ein bisschen hungrig
(von Schwäche und Krankheit
ist dieser Tod Severina
Angriffe in jedem Alter,
und sogar ungeborene Menschen).
Wir sind viele Severinos
gleich in allem und im Schicksal:
um diese Steine ​​zu erweichen
oben viel schwitzen,
um zu versuchen aufzuwachen
immer mehr ausgestorbenes Land,
das Booten zu wollen
einige weideten von der Asche.
Aber um mich kennenzulernen
Beste, meine Damen und Herren
und mach lieber weiter
die Geschichte meines Lebens,
Ich werde Severino
der in deiner Gegenwart auswandert.

Gedichte

Schauen Sie sich unten drei Gedichte von João Cabral an:

Die Fabel eines Architekten

Architektur, wie man Türen baut,
öffnen; oder wie man das Open baut;
bauen, nicht Insel und Falle,
noch bauen, wie man Geheimnisse schließt;
offene Türen bauen, an Türen;
beherbergt ausschließlich Türen und Dach.
Der Architekt: Was sich dem Menschen öffnet
(alles würde von offenen Häusern aufgeräumt)
Tore wohin, niemals Tore-gegen;
überall, kostenlos: Luft Licht richtig Grund.

Bis ihn so viele freie Menschen erschrecken,
er leugnete, im Klaren und Offenen zu leben.
Wo öffnest du, er war prall
undurchsichtig zu schließen; wo Glas, Beton;
bis der Mann schließt: in der Gebärmutterkapelle,-
mit Matrixkomfort, wieder Fötus.

Bildung durch Stein

Eine Ausbildung aus Stein: durch Unterricht;
Um vom Stein zu lernen, besuche ihn;
Seine nachdrückliche, unpersönliche Stimme einfangen
(per Diktion beginnt sie mit dem Unterricht).
Die moralische Lektion, ihr kalter Widerstand
Zu dem, was fließt und zu fließen, formbar zu sein;
Das der Poetik, sein konkretes Fleisch;
Die Wirtschaftlichkeit, ihr kompakter Kompakter:
Lehren aus dem Stein (von außen nach innen,
Booklet-Änderungen), für jeden, der es buchstabiert.

Eine weitere Ausbildung durch Stein: im Sertão
(von innen nach außen und vordidaktisch).
Im Sertão kann der Stein nicht lehren,
Und wenn ich lehren würde, würde ich nichts lehren;
Dort lernst du den Stein nicht: dort den Stein,
Ein Geburtsstein, verschlingt die Seele.

den Morgen weben

Ein Hahn allein webt keinen Morgen:
er wird immer andere Schwänze brauchen.
Von einem, der diesen Schrei auffängt, dass er
und wirf es einem anderen zu; von einem anderen Schwanz
vorher einen Hahnenschrei fangen
und wirf es einem anderen zu; und andere Hähne
das mit vielen anderen Hähnen zu kreuzen
die Sonnenstrahlen von deinem Hahn weint,
damit der Morgen aus einem dünnen Netz,
unter all den Hähnen weben.

Und ein Teil des Bildschirms zu werden, unter allen,
aufsteigendes Zelt, wo alle eintreten,
unterhaltsam für alle, auf der Markise
(am Morgen), die frei von Rahmen schwebt.
Der Morgen, eine Markise aus so luftigem Stoff
das, stoff, geht von selbst auf: ballonlicht.

Lesen Sie auch:

• Moderne in Brasilien
• Generation von 45
• Die Sprache der Moderne
• Die größten modernen und zeitgenössischen brasilianischen Dichter