João Guimarães Rosa: Biografie, Werke und Redewendungen

Guimaraes Rosa neben seiner Karriere als Diplomat und Arzt war er einer der bedeutendsten brasilianischen Schriftsteller der Moderne.

1967 war er der dritte Insasse des Lehrstuhls Nr. 2 der Brasilianischen Akademie der Schriften (ABL). Es war Teil der dritten modernistischen Generation, genannt "Generation of 45".

Biografie

João Guimarães Rosa wurde am 27. Juni 1908 in Cordisburgo, Minas Gerais, geboren.

Seit ihrer Kindheit studierte Rosa Sprachen (Französisch, Deutsch, Niederländisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Esperanto, Russisch, Latein und Griechisch). Folglich besuchte er ein Sekundarstudium an einer deutschen Hochschule in Belo Horizonte.

Bereits kurz vor seinem Eintritt in die Universität, im Jahr 1929, verkündete Guimarães seine Beherrschung der Buchstaben, wo er begann, seine ersten Kurzgeschichten zu schreiben.

1930, im Alter von nur 22 Jahren, schloss er sein Studium an der medizinischen Fakultät der Universität Minas Gerais ab, in dem Jahr, in dem er Lígia Cabral Penna heiratete, mit der er zwei Töchter hatte.

Er war Sanitätsoffizier des 9. Infanterie-Bataillons, als er 1934 in Itamaraty die diplomatische Laufbahn einschlug.

Guimarães Rosa war Schirmherr des Lehrstuhls Nr. 2 an der Brasilianischen Akademie für Literatur und trat drei Tage vor seinem Tod, am 16. November 1967, sein Amt an.

In seiner Antrittsrede heben seine Worte merkwürdigerweise das Thema des Todes hervor:

“Aber - was für ein Detail der Abwesenheit. Macht es einen Unterschied? „Du weinst diejenigen, die nicht weinen sollten. Ein Mann, der weder von den Toten noch von den Lebenden erwacht ist, trauert" - Krishna unterweist Arjuna in der Bhagavad Gita. Menschen sterben, um zu beweisen, dass sie gelebt haben. Nur das Epitaph ist eine lapidare Formel. (...) Lasst uns jubeln, riesige Lampen hängen. Und: "Das Licht scheint auf die Gerechten, und dem angespannten Herzen wird Freude geschenkt!" - liefert dann den Psalm. Menschen sterben nicht, sie sind verzaubert.”

Auf dem Höhepunkt seiner Karriere als Schriftsteller und Diplomat starb Guimarães Rosa im Alter von 59 Jahren am 19. November 1967 in der Stadt Rio de Janeiro an einem Herzinfarkt.

Konstruktion

Guimarães Rosa schrieb Kurzgeschichten, Romane, Romane. Viele seiner Werke spielten im brasilianischen Hinterland mit einem Schwerpunkt auf nationalen Themen, geprägt von der Regionalismus und vermittelt durch eine innovative Sprache (sprachliche Erfindungen, Archaismus, populäre Wörter und Neologismen).

Rosa war eine Gelehrte der brasilianischen Populärkultur. Seine Arbeit, die mehr Aufmerksamkeit verdient und die am meisten ausgezeichnet wurde, ist „Grande Sertão: Wege“ veröffentlicht 1956 und in mehrere Sprachen übersetzt.

Über seine Schriften sagt der Autor selbst:

“Wenn ich schreibe, wiederhole ich, was ich schon erlebt habe. Und für diese beiden Leben reicht ein Lexikon nicht aus. Mit anderen Worten, ich wäre gerne ein Krokodil, das am São Francisco River lebt. Ich möchte ein Krokodil sein, weil ich die großen Flüsse liebe, denn sie sind tief wie die Seele eines Mannes. An der Oberfläche sind sie sehr lebendig und klar, aber in der Tiefe sind sie still und dunkel wie das Leiden der Menschen.”

Einige Arbeiten:

• Magma (1936)
• Sagarana (1946)
• Mit dem Cowboy Mariano (1947)
• Corpo de Baile (1956) unterteilt in drei Seifenopern: „Manuelzão e Miguilim“, „No Urubuquaquá, no Pinhém“ und „Noites do sertão“.
• Grande Sertão: Veredas (1956)
• Erste Geschichten (1962)
• Allgemeines Feld (1964)
• Sertão-Nächte (1965)

Auszeichnungen erhalten

Guimarães Rosa erhielt mehrere Literaturpreise, nämlich:

• Magma (1936) - Preis der Brasilianischen Akademie der Schriften
• Sagarana (1946) - Filipe d'Oliveira-Preis und Humberto de Campos-Preis
• Grande Sertão: Wege (1956) - Machado de Assis Award, Carmen Dolores Barbosa Award und Paula Brito Award
• Erste Geschichten (1962) - PEN Clube do Brasil Award

Sätze

Einige Sätze in den Werken von Guimarães Rosa:

• “Der Lauf des Lebens schließt alles ein. Das Leben ist so: Es wärmt und kühlt, strafft und lockert sich, beruhigt und ruht dann. Was sie von uns will, ist Mut”
• “Siehst du nicht? Was nicht Gott ist, ist der Zustand des Teufels. Gott existiert, auch wenn es ihn nicht gibt. Aber der Teufel muss nicht existieren, um zu existieren - wenn Sie wissen, dass er nicht existiert, kümmert er sich dort um alles. Die Hölle ist endlos, die du nicht einmal sehen kannst. Aber wir wollen den Himmel, weil wir ein Ende wollen: aber ein Ende mit nach ihm sehen wir alles. Wenn ich mit den Flöten rede, schneidest du mich. Das ist mein Weg. Ich wurde geboren, um keinen Mann wie mich in meinem Geschmack zu haben. Was ich beneide, ist deine Anweisung von dir...”
• “Schauen Sie: Das Wichtigste und Schönste auf der Welt ist dies: dass die Menschen nicht immer gleich sind, sie noch nicht fertig sind – sondern dass sie sich ständig verändern.”
• “Leben ist sehr gefährlich... Denn leben lernen ist das, was Leben wirklich ist... Gefährliche Überfahrt, aber es ist die des Lebens. Sertão, der sich hebt und senkt... Das Schwierigste ist, nicht gut zu sein und sich ehrlich zu verhalten, es ist sogar schwierig, klar zu wissen, was man will, und die Macht zu haben, bis zum Wort zu gehen.”
• “Wenn ich sterbe, mögen sie mich am Rande des Plateaus begraben, zufrieden mit meinem Land, müde von so viel Krieg, gewachsen im Herzen.”
• “Oh, ich glaube, ich wollte wirklich nichts, ich wollte einfach alles so sehr. Eins, das Ding, dieses Ding: Ich wollte nur sein – sein!”
• “Das Leben ist eine anhaltende Sorglosigkeit. Aber wer weiß wie? Wohnen...Sie wissen schon: Wohnen ist usw...”

Lesen Sie auch:

• Moderne in Brasilien
• Generation von 45
• Modernist der dritten Generation
• Die Sprache der Moderne
• Moderne und zeitgenössische brasilianische Dichter