"Brief an König Dom Manoel über die Entdeckung Brasiliens"
DAS Brief von Pero Vaz de Caminha, dessen offizieller Titel ist Brief an König Dom Manoel zur Entdeckung Brasiliens, gilt als das erste Dokument, das in und über Brasilien geschrieben wurde. Sein Autor war der offizielle Registrar der König Dom Manuel I, aus Portugal, Schwiegersohn der spanischen Könige D. Fernando und Isabel de Castella. Caminha begleitete die Flotte von Schiffen unter dem Kommando der Kapitän Pedro ÁlvaresCabral, im Jahr 1500, das die Mission hatte, ein Territorium der „Neuen Welt“ zu erkunden, das noch nicht von den Spaniern erforscht, aber bereits von einem anderen portugiesischen Seefahrer (in der Region Nord) besucht wurde Duarte Pacheco Pereira, 1498.
Caminha war dafür verantwortlich, dem König zu berichten, was in der Region merkwürdig, nützlich und wertvoll war. Diese Region entspricht heute der heutigen Küste von Bahia – der Brief wurde von Pero im heutigen Gebiet der Stadt Porto Seguro geschrieben. Dank dieses Briefes (mit insgesamt sieben handgeschriebenen Seiten), dass wir heute den Tag kennen, an dem Pedro Álvares Cabral und die andere Crew zum ersten Mal brasilianisches Land betraten:22. April 1500.
Das zentrale Anliegen von König Dom Manoel: Gold
Wie oben erwähnt, erfüllte Pedro Álvares die Mission, ein Gebiet anzuerkennen, das König Dom Manoel bereits seit 1498 durch die Berichte von Duarte Pacheco Pereira bekannt war. Diese Berichte blieben jedoch lange geheim. Dom Manoel musste sicher sein, welcher Reichtum dort ausgebeutet werden konnte. Metalle wie Gold und Silber waren die begehrtesten Fundstücke. Die Bestätigung der Existenz solcher Metalle fiel auf Cabral.
In einem Auszug des Briefes beschreibt Caminha den Kontakt, den Cabral mit zwei Indianern knüpfte. Die Episode wird im folgenden Auszug erzählt:
Einer von ihnen sah weiße Rosenkranzperlen. Er zeigte, dass er sie wollte, nahm sie, spielte viel damit und legte sie sich um den Hals. Dann nahm er sie ab und schlang seine Arme damit um sie. Und er winkte dem Land und dann den Perlen und der Halskette des Kapitäns zu, als wollte er sagen, dass sie Gold dafür geben würden. [1]
Captain Cabral trug eine goldene Halskette. Caminha dachte zuerst, der Indianer wolle Gold gegen eine Perlenkette eintauschen. Aber eine Weile später erkannten Cabrals Männer, dass Edelmetalle nicht in großen Mengen zu sehen waren. im neuen Land, wie es den Spaniern passiert war, die in Mittelamerika ankamen, Azteken mit Schmuck aus Gold. Wie der Forscher Lucas Figueiredo in seiner Arbeit sagt Gutes Wagnis! Der Goldrausch in Brasilien (1697 .)-1810), kommentiert diesen Auszug aus Caminhas Brief:
In dem siebenseitigen Brief von Caminha in kleiner und eleganter Handschrift erfuhr der König von der neuen Eroberung Portugals. Es sah aus wie der Himmel auf Erden, es hatte viele Süßkartoffeln und wenn es Interesse daran gab, es zu kultivieren, würde alles darin herauskommen. Die Episode der Halskette im Kapitänsamt, die vom Schreiber als Hinweis auf das vermeintliche Vorhandensein des Metalls an Land interpretiert wurde, war mit der gebotenen Vorsicht berichtet: "Wir haben das aufgenommen, weil das unser Wunsch war", bemerkte er ehrlich Singular.[2]
Die Entdeckung der Charta durch Aires de Casal
Trotz der großen Bedeutung, die Caminhas Brief heute als historisches Dokument hat, wurde er lange Zeit in den Archiven der Portugiesische Königliche Marine wie jedes andere Dokument. Es wurde erst im 18. Jahrhundert von der Hauptwache des Torre do Tombo-Archivs entdeckt, José Seabra da Silva.
Der Brief kam wahrscheinlich 1808 mit der portugiesischen Königsfamilie und ihrem Gefolge nach Brasilien und wurde im Jahr 1817 wiederentdeckt, als ein portugiesischer Priester anrief Manuel Aires de Casal untersuchte die Akte von Portugiesische Königliche Marine. Aires de Casal reproduzierte als erster den Inhalt des Briefes in seinem Werk „Corografia Brasílica“.
STUFEN
[1] WALK, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. Gutes Wagnis! Der Goldrausch in Brasilien (1697-1810). Rio de Janeiro: Rekord, 2011. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. Gutes Wagnis! Der Goldrausch in Brasilien (1697-1810). Rio de Janeiro: Rekord, 2011. pp. 28-29.
Von mir. Cláudio Fernandes
