Die portugiesische Sprache stammt aus dem Vulgärlatein. Es wird von etwa 230 Millionen Menschen angenommen und ist damit die am achthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist auf vier Kontinenten präsent.
Portugiesisch ist neben Brasilien auch die Sprache von Angola, Kap Verde, Guinea-Bissau, Mosambik, São Tomé und Principe und natürlich Portugal. Es ist jetzt neben Macau und Goa die zweite Sprache einiger Länder in Afrika und Amerika.
Seit 1986 ist Portugiesisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union. 1996 wurde die CPLP (Gemeinschaft portugiesischsprachiger Länder) gegründet. Ziel der Einrichtung ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Ländern zu verstärken, Partnerschaften aufzubauen und die Sprache zu verbreiten.
Ursprung
Die Entwicklung der Sprache ist in fünf Perioden unterteilt:
- vorromanisch: stammt aus dem Lateinischen vulgaris (sermo vulgaris). Vulgärlatein wurde von Soldaten in die eroberten Gebiete des Römischen Reiches mitgenommen, weil es die Amtssprache Roms war.
- Romanisch: sind die Sprachen, die aus der Differenzierung oder aus dem von den römischen Eroberern übernommenen Latein entstanden sind. Bei sukzessiven Transformationen wird Latein durch Dialekte ersetzt. Aus diesen, ab dem im 5. Jahrhundert begonnenen Übergang, entstanden vier Jahrhunderte später die anderen romanischen Sprachen: Französisch, Spanisch, Italienisch, Sardisch, Provenzalisch, Rhetisch, Frankoprovenzalisch, Dalmatinisch und Rumänisch. Portugiesisch erscheint im 13. Jahrhundert.
- Galizisch-Portugiesisch: war die Sprache Galiciens im heutigen Spanien und der portugiesischen Regionen Douro und Minho. Es bleibt bis zum 14. Jahrhundert.
- Altportugiesen: ist die Sprache, die zwischen dem 13. Jahrhundert und der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts gesprochen wird. In dieser Zeit beginnen die grammatikalischen Studien der portugiesischen Sprache.
- Modernes Portugiesisch: ist die derzeit in Brasilien und anderen portugiesischsprachigen Ländern gesprochene Sprache.
Zusammenfassung
Die Vereinigung Portugals, die im 13. Jahrhundert stattfand, ist auch das Zeichen für die Definition einer Sprache für das Land. Mit den definierten Grenzen wird Galizisch zur Amtssprache des Landes, wobei die Sprache als galizisches Portugiesisch definiert wird.
Ebenfalls im 13. Jahrhundert findet man die ersten Veröffentlichungen mit Einträgen ähnlich der heutigen Sprache.
Geschichte der portugiesischen Sprache in Brasilien
Es war der Prozess der portugiesischen territorialen Expansion, der die Sprache auf vier Kontinente führte. Wo immer sie ankam, litt die Sprache unter lokalen Einflüssen.
In Brasilien gibt es zum Beispiel Wörter auf Portugiesisch, die indigenen oder schwarzen Ursprungs sind. Brasilien hat auch eine immense Vielfalt.
Der Begriff, der verwendet wird, um Dialekte zu klassifizieren, ist Dialektologie. In Brasilien betrachten Wissenschaftler sechs dialektologische Gruppen.
Die Gruppe aus dem Amazonasgebiet heißt Amazon und im Nordosten Nordosten. Der Rest des Landes ist in Bahia, Rio de Janeiro, Minas Gerais und Süd unterteilt. Die im Norden des Bundesstaates Mato Grosso gelegene Region wird als uncharakteristisch eingestuft.
Neue orthographische Vereinbarung der portugiesischen Sprache
Lusophone Länder unterzeichneten am 12. Oktober 1990 die Neue orthographische Vereinbarung der portugiesischen Sprache. Ziel war es, die Grammatikregeln für Länder zu vereinheitlichen, die die Sprache übernehmen.
Die Bereitstellung erfolgt schrittweise. Für Brasilien und Portugal würde es im Dezember 2015 enden, aber Länder wie Kap Verde haben noch bis 2019 Zeit, um die Umsetzung abzuschließen.
Das Abkommen wurde von Brasilien, Portugal, Angola, Kap Verde, Guinea-Bissau, Mosambik sowie São Tomé und Príncipe unterzeichnet.
Lesen Sie auch:
Tag der portugiesischen Sprache
Kurse für alle, die gerne lesen und schreiben