BeimBerufe,Berufe auf Spanisch, sind definiert als Arbeitstätigkeiten im Zusammenhang mit technischen, administrativen oder industriellen Prozessen, basierend auf einem bestimmten Spezialisierungsniveau (z. B. Hochschul- oder Berufsausbildung). Auf Spanisch ist die Berufe sind anders als Büros, die mehr auf manuelle und handwerkliche Prozesse ausgerichtet sind. Beide, Berufe und Büros, sind Wörter, die die Tätigkeiten, die Menschen ausführen, in der Regel auf der Grundlage von Verträgen mit Unternehmen und Kunden, und für die sie eine Vergütung erhalten.
Es gibt Hunderte von Berufen/Handwerken, sowohl auf Portugiesisch als auch auf Spanisch, aber in diesem Artikel konzentrieren wir uns auf die Wortschatz der bekanntesten, diejenigen, die möglicherweise mehr Teil unseres täglichen Lebens sind. Wir werden auch einige Beispiele für die Verwendung von berufsbezogenen Wörtern in spanischen Redewendungen und auch ein Beispiel für einen Dialog über Berufe sehen.
Lesen Sie auch: Lose Farben - die farben auf spanisch
Liste der Berufe auf Spanisch
In der folgenden Tabelle sind in alphabetischer Reihenfolge die Wörter aufgeführt, die sich auf den Wortschatz von. beziehenBerufe,Berufe auf Spanisch, mit seiner Bedeutung auf Portugiesisch.
Spanisch |
Portugiesisch |
abogado |
Anwalt |
Schauspieler Schauspielerin |
Schauspieler Schauspielerin |
administrativ (a) |
Verwaltungsangestellter |
Bauer (a) / Bauer (a) |
Bauer (a) |
albanil |
Mason |
Ich liebe (a) von zu Hause |
Hausbesitzer |
Architekt (a) |
Architekt |
Balletttänzer) |
Tänzer |
barrendero |
Straßenfeger |
Basurero (a) |
Müllsammler / Mülleimer (a) |
Feuerwehrmann (a) |
Feuerwehrmann (a) |
cajero |
Box |
Zimmermädchen (a) / Mesero (a) |
Kellner Kellnerin |
Singen |
Sänger) |
Metzger (a) |
Metzger (a) |
Zimmermann |
Zimmermann |
Buchstabe a) |
Postbote |
wissenschaftlich (a) |
Wissenschaftler |
Koch |
Koch |
Dirigent |
Treiber |
Fix |
Hausmeister |
verantwortlich |
Buchhalter |
Läufer) |
Makler) |
Zahnarzt |
Zahnarzt |
abhängig |
Verkäufer |
Sportler |
Athlet |
Elektriker |
Elektriker |
Unternehmer |
Geschäftsmann (a) |
Krankenschwester |
Krankenschwester |
Schriftsteller |
Schriftsteller |
Apotheker (a) |
Apotheker |
Fontanero (a) / Polymer (a) |
Klempner) |
Fotograf |
Fotograf |
Einfallsreichtum |
Ingenieur (a) |
Ermittler) |
Forscher |
Gärtner |
Gärtner |
Richter |
Richter) |
Mechaniker |
Mechaniker (a) |
Arzt |
Arzt |
Baby (a) |
Babysitter |
Bäcker (a) |
Bäcker (a) |
pastelero (a) / repostero (a) |
Konditor |
peluquero |
Friseur |
Journalist |
Journalist |
Fischer |
Fischer |
Maler) |
Maler) |
Polizei |
Polizist |
Lehrer |
Lehrer) |
Psychologe |
Psychologe |
Rezeptionist |
Rezeptionist |
Sekretär |
Sekretär |
Kutscher |
Kutscher |
Operator |
Operator |
Verkäufer) |
Verkäufer) |
Tierarzt |
Tierarzt |
zapatero (a) |
Schuhmacher (a) |
Ausdrücke mit Berufen
Um die Verwendung dieses Vokabulars zu veranschaulichen, schauen wir uns einige an Redewendungen die Wörter im Zusammenhang mit Berufen verwenden:
-machen abogado del teufel: bedeutet die Verteidigung von Positionen und Meinungen, die nach gesundem Menschenverstand als unhaltbar gelten;
-Seien Sie vage, was für ein Witz von a Wächter: Beschreibt eine Person, die sich weigert, zu arbeiten oder Aktivitäten auszuführen, die Anstrengung erfordern. Der Ausdruck hat seinen Ursprung in der Sitte der spanischen Förster, ihre Mäntel vor Arbeitsbeginn auszuziehen, da sie schwer und heiß waren und die manuelle Arbeit erschwerten;
-pass mehr hambre que un Dirigent der Schule: weist auf eine Situation extremer Armut hin. Ursprung des Ausdrucks ist die schwierige wirtschaftliche Situation der Lehrer, vor allem bis ins 19. Jahrhundert.
Auch sehen: Die Tage der Woche - die Wochentage auf Spanisch
Dialog über Berufe
Auf Spanisch gibt es einige Möglichkeiten, sich nach dem Beruf/der Beschäftigung von jemandem zu fragen. Die Sätze werden allgemein verwendet Was tust du?, Wofür bist du gewidmet? oder ¿En qué arbeiten Sie?. Schauen wir uns dieses Beispiel eines Dialogs über Berufe an, gefolgt von seiner Übersetzung ins Portugiesische:
Maria: Oye, was machst du?
Paul: Ja? Pues yo soy Civil Ingeniero. Ich arbeite in einer Baufirma.
Maria: Ich bin maestra de medio tiempo. Ich bin auch Administrator meines eigenen Unternehmens. ¿Qué tal tu arbeiten?
Paul: Es ist ein interessanter Job, aber wir haben immer viel zu tun… Wissen Sie, jeder Job ist auf die eine oder andere Weise schwierig.
Maria: Dimelo für mich, die ich von der Arbeit habe.
(Maria: Hör zu, was machst du?
Paulus: Ich? Ich bin ein Bauingenieur. Ich arbeite bei einer Baufirma.
María: Ich bin Teilzeitlehrerin. Ich bin auch der Manager meines eigenen Unternehmens. Wie ist deine Arbeit?
Paul: Es ist ein interessanter Job, aber wir haben immer viel zu tun... Wissen Sie, jeder Job ist auf die eine oder andere Weise schwierig.
María: Sag mir, ich habe zwei!)
Übung gelöst
Frage 1 - Betrachten Sie die folgenden humorvollen Beschreibungen einiger Berufe auf Spanisch:
ICH. Persona, die genaue Schätzungen auf der Grundlage unzuverlässiger Daten durchführt, die von fragwürdigem, sachkundigem Personal zusammengestellt wurden.
II. Jemand, der sagt, dass Alkohol eine Lösung ist, ist dies buchstäblich.
III. Persona, die im Inneren der anderen bleibt (genauer gesagt in den Adern).
IV. Nur Profis, die fragen, was Sie wissen.
V. Persona, die Tutorials erstellt hat, bevor sie aus der Mode kamen.
Auf welche Berufe beziehen sie sich auf der Grundlage des allgemeinen Wissens darüber, was Fachleute aus verschiedenen Bereichen tun, und unter Berücksichtigung der in den Beschreibungen enthaltenen Metaphern?
Das) Mechaniker (a), Arzt (a), Architekt (a), Richter (a) und Journalist
B) Läufer (a), Verkäufer (a), Psychologe (a), Journalist und Operator
ç) Einfallsreichtum, chemisch (a), Krankenschwester, abogado und Lehrer
d) administrativ (a), Apotheker (a), Forscher (a), wissenschaftlich (a) und Schriftsteller
Auflösung
Alternative C.
Von Diego Guimarães Gontijo
Spanischlehrer