Es gibt einige Ausdrücke in der portugiesischen Sprache, die bei den Sprechern normalerweise ernsthafte Zweifel hervorrufen. Sie sind im Alltag weit verbreitet und meist unangemessen. Haben Sie sich zum Beispiel schon einmal gefragt, ob „zu Hause oder zu Hause“ das Richtige ist? Eine weitere klassische Frage: Wissen Sie, ob „in Farbe oder in Farbe“ das Richtige ist? Hast Du gesehen? Dies scheinen triviale Zweifel zu sein, aber die richtige Schreibweise dieser Ausdrücke macht den Unterschied für diejenigen, die den Text an die kultivierte Norm der Sprache.
Um Ihnen zu helfen, Schreibfehler zu vermeiden, hat Escola Kids fünf portugiesische Tipps vorbereitet, die wird sehr nützlich für diejenigen sein, die gut schreiben und mehr über die Besonderheiten unserer Sprache lernen möchten, so reich und interessant. Schreiben Sie sie in ein Notizbuch oder wenden Sie sich bei Fragen an uns. Viel Spaß mit den Tipps, guter Lektüre und gutem Studium!
Fünf super Tipps zu portugiesischen Ausdrücken
1. Tipp → Farbe/Farbe
Die erste Sendung in Farbe des brasilianischen Fernsehens entstand 1972
oder
Die erste Sendung in Farbe des brasilianischen Fernsehens wurde im Jahr 1972 gemacht?
Das richtige ist "die erste Übertragung in Farbe des brasilianischen Fernsehens entstand 1972“. Wir sagen nicht, dass Fotografie ist in Schwarz und weiß? Dieselbe Logik muss im Ausdruck „in Farbe“ verwendet werden.
2. Tipp → Zuhause/Zuhause
Die Pizzeria liefert zu Hause
oder
Die Pizzeria liefert zu Hause?
Das richtige ist "Pizzeria mit Hauszustellung“. Die Form zu Hause Es sollte nur verwendet werden, wenn der Satz Verben enthält, die auf Bewegung hinweisen, wie z ankommen, gehen, zurückkehren und nehmen. Beispiel: Das Kind wurde entführt zu Hause nach der Schule.
3. Tipp → Auf der Ebene von/Auf der Ebene von
Der Wettbewerb findet statt Niveau National
oder
Der Wettbewerb findet statt im Level National?
Wenn Sie geantwortet haben „Der Wettbewerb wird durchgeführt im Level national“, hatte er recht. Dies liegt daran, dass der Ausdruck „auf der Ebene von“ verwendet werden muss, wenn er der Bedeutung von „Umfang“ oder „Status“ entspricht. der Ausdruck DasNiveau von ist richtig, wenn die Präposition „a“ mit dem Artikel „o“ verbunden ist und „auf gleicher Höhe“ bedeutet. Beispiel: Die mathematische Bewertung ist auf der Stufe von unsere Fähigkeit.
4. Tipp → In Kürze/In Kürze
Die Kinder kommen von der Schule in Kürze
oder
Die Kinder kommen von der Schule von nun an?
Die richtige Antwort lautet: „Die Kinder kommen von der Schule nach Hause in Kürze”. Gerade jetzt weist auf eine Aktion hin, die noch aussteht: die Kinder komm zu (das Verb wird im Futur konjugiert). Bereits gerade zeigt eine Aktion an, die bereits stattgefunden hat, d. h., es zeigt die verstrichene Zeit an. Beispiel: Kinder gerade angekommen.
5. Tipp → Langfristig/Langfristig
Um beruflichen Erfolg zu erzielen, müssen Sie nachdenken langfristig
oder
Um beruflichen Erfolg zu erzielen, müssen Sie nachdenken auf lange Sicht?
Richtige Antwort: „Um beruflichen Erfolg zu haben, muss man nachdenken auf lange Sicht”. Die Präposition „in“ muss in den folgenden Ausdrücken verwendet werden: langfristig, kurzfristig und mittelfristig.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
