Ist es wirklich möglich, dass Poesie alles ist, was wir in Versen schreiben und Prosa das ist, was nicht so geschrieben ist? Nun, es ist an der Zeit, ein wenig mehr über die Unterschiede zwischen diesen beiden Modalitäten zu erfahren.
Dazu betrachten wir dieses erste Beispiel:
SLEEP STREET… ES IST ALLES DUNKEL!…
Auf der Straße schlafen… Es ist alles dunkel…
Und meine Schritte, wer kann sie hören?
Schlaf deinen friedlichen und reinen Schlaf,
Mit deinen Lampen, mit deinen friedlichen Gärten…
Schlafen Sie… Es gibt keine Diebe, das versichere ich Ihnen…
Keine Wachen, um sie zu verfolgen…
Mitten in der Nacht, wie an einer Wand,
Die kleinen Sterne singen wie Grillen…
Der Wind schläft auf dem Bürgersteig,
Der Wind drehte sich wie ein Hund...
Schlaf, kleine Straße... Da ist nichts...
Nur meine Schritte... Aber so leicht sind,
Die sogar im Morgengrauen scheinen,
Die meiner zukünftigen Lieblingsplätze...
Mario Quintana
Aus dem Buch: Poetic Anthology for Childhood and Youth, Hrsg. Henriqueta Lisboa, Rio de Janeiro, INL: 1961.
Zweites Beispiel:
Dornröschen
Es war einmal... ein König und eine Königin, die sich so sehr ein Baby wünschten. Eines Tages wurde ein Mädchen geboren, die so begehrte Prinzessin.
Als sie ein Jahr alt war, lud der König den Besitzer der Nachbarländer mit seinem kleinen Sohn zu einer Party ein.
Während der Party kamen drei Feen, um die Prinzessin zu präsentieren. Der erste wünschte ihm Schönheit; der zweite wünschte ihm Schönheit. Doch bevor die dritte ihren Wunsch aussprechen konnte, erschien eine Zauberin und fluchte:
- Wenn du 15 wirst, Mädchen, steckst du deinen Finger in eine Spindel und stirbst.
Und als er das sagte, verschwand er.
Zum Erstaunen aller sprach die dritte Fee:
- Nein, die Prinzessin wird nicht sterben. Du wirst in einen tiefen Schlaf fallen, denn das ist mein Wunsch, und dann mit einem Liebeskuss aufwachen.
Der König hatte große Angst und befahl ihnen, alle Spinnräder im Königreich zu verbrennen, um die Prinzessin vom Fluch der Hexe zu befreien.
Etwas später... Das Mädchen, das bereits 15 Jahre alt war, besaß alle Tugenden der Feen und wurde von allen geliebt. Als er eines Tages durch die Burg ging, erreichte er den höchsten Turm. Als er die Tür öffnete, fand er eine alte Frau, die Leinen spinnen. Es war die verkleidete Hexe.
Die Prinzessin war sehr interessiert, da sie so eine Maschine noch nie gesehen hatte und auch drehen wollte. Beim Versuch steckte er sich den Finger zu und schlief bald ein. Dasselbe geschah mit allen Bewohnern der Burg.
Die Feen erfuhren bald, was passiert war, eilten zum Schloss und nahmen die Prinzessin in ihr Quartier. Der Prinz wurde bald darüber informiert, was passiert war.
Und die Hexe, die wusste, dass der Prinz versuchen würde, das Mädchen zu retten, wollte das Schloss verstecken und ließ einen Wald darum herum wachsen, einfach so plötzlich durch Magie.
Der Prinz ging sofort, um die Prinzessin zu retten. Doch als er ankam, stellte er fest, dass der Wald alle Wege versperrte. Desorientiert wusste er nicht, was er sonst tun sollte, dann erinnerte er sich an die Feen und bat sie um Hilfe. Diese ließen dann eine Axt in ihren Händen erscheinen.
Und mit ihm öffnete der Prinz den Weg und konnte das Schloss betreten. Er erreichte den Turm, näherte sich der Prinzessin und küsste sie. Sie wachte auf, schön, schön!.
Damit begann für alle eine neue Ära des Glücks.
Gebrüder Grimm
Im ersten Text haben wir gemerkt, dass die Emotionen, die Gefühle einfach unter der Haut sind, nicht wahr? Genau aus diesem Grund klassifizieren wir es als „Poesie“, denn der Autor, in diesem Fall Mário Quintana – ein bedeutender Dichter, spricht von der Realität von innen heraus. Das bedeutet, dass jeder Leser es anders interpretieren kann, da es durch einen Aspekt konstituiert wird einzigartig – Subjektivität, d. h. die unterschiedlichen Meinungen, die Menschen zu einer bestimmten Sache haben have Betreff. Ein weiterer äußerst wichtiger Faktor ist, dass es in der Poesie keine kontinuierliche Abfolge gibt, die durch Anfang, Mitte und Ende ausgedrückt wird. Haben Sie die Zurückhaltung bemerkt? Sie existieren für jeden von uns, um sie auf seine eigene Weise zu interpretieren.
Nicht zu vergessen die Reime, der Klang, kurz gesagt, all die Magie, die er uns übermittelt, nicht wahr?
Im zweiten Beispiel können wir sehen, dass es zwar keine wahre Geschichte ist, aber eine vollständigere Logik hat, da die Entwicklung der Ereignisse einer Sequenz folgt (Anfang, Mitte und Ende). Ein weiterer Aspekt ist, dass der Autor aus seiner Beobachtung von außen nach innen schreibt, damit wir berücksichtigen können dass es sich um einen absolut objektiven Text handelt, weil er uns keine mehrfachen Interpretationen zulässt, nur einer.
Haben Sie gesehen, wie einfach es für uns ist, zu unterscheiden? Gut möglich, dass Sie ab jetzt keine Zweifel mehr haben, oder?
Nutzen Sie die Gelegenheit und schauen Sie sich unsere Video-Lektion zum Thema an: