Eine kleine Frage für diejenigen, die gerne Portugiesisch lernen: Wissen Sie, was falsche Synonyme sind? Das Thema scheint selbst für die Neugierigsten neu! Sie werden die falschen Synonyme vielleicht nicht namentlich erkennen, aber das sollten Sie sicherlich schon haben fand viele von ihnen in ihren Textproduktionen und in anderen Situationen, in denen die Kommunikation. Sie verwenden oft Verkleidungen, und diese Strategie verwirrt viele Menschen und verursacht sprachliche Fehler, die das Verständnis einer Nachricht beeinträchtigen können. Wie wäre es, diese Geschichte besser zu verstehen? Komm schon!
Falsche Synonyme sind solche Wörter, die, weil sie anderen so ähnlich sind, die Sprecher verwirren. Sie neigen dazu, ähnliche Klänge und morphologische Eigenschaften zu haben, aber das bedeutet nicht, dass sie gleich sind. Manche sind nicht nur anders, sondern haben auch gegensätzliche Vorstellungen: Das heißt, Wenn Sie nicht aufpassen, können Sie möglicherweise genau das Gegenteil von dem sagen, was Sie beabsichtigt haben! Sieht es verwirrt aus? Seien Sie versichert, Verwirrung selbst diejenigen, die es wagen, sind die Fälschungen synonyme, aber Escola Kids wird sie jetzt entlarven! Beachten Sie die folgenden Beispiele:
Beispiele für falsche Synonyme:
Anstelle von x Anstelle von:
→ Statt = bedeutet „anders“.
Anstatt traurig zu sein, freute sich das Mädchen über die Nachricht, die sie erhielt.
Er war verwirrt und ging, anstatt die Treppe hinaufzugehen, hinunter.
→ Statt = bedeutet „anstelle von“, drückt die Idee des „Ersatzes“ aus.
Statt auszuruhen spielte er bis zum Morgengrauen.
Ich blieb lieber zu Hause, als zu Carolinas Party zu gehen.
Wo x Wo:
→ Wo = wo. Ausgedrückte Vorstellung von Beständigkeit:
Wo wohnen Sie?
Ich weiß nicht, wo die Heimatstadt meiner Eltern ist.
→ Wo = wo. Drückt Bewegungsvorstellung aus, Ort, zu dem man geht:
Wohin gehst du so eilig?
Wir entscheiden noch, wohin wir nach dem Unterricht gehen.
Konflikt x Konfrontation:
→Konflikt = Verwirrung. Divergenz von Position, Haltung, Ideen.
Der Konflikt zwischen den Führern heizte die Debatte an.
Der Gedankenkonflikt zwischen den Lehrern ließ die Schüler verwirrt zurück.
→Konfrontation = Konfrontation, Kampf, Vergleich, Konfrontation.
Bei der Konfrontation zwischen den Banditen und der Polizei wurde eine Person verletzt.
Die Konfrontation der Zeugenaussagen klärte den Fall auf.
Gegen x Gegen:
→Gegen = gegen, konfrontieren.
Die Erhöhung der Bustarife entspricht den Forderungen der Bevölkerung.
Ich werde diese Haltung nicht einnehmen, da sie meinen Grundsätzen widerspricht.
→Gegen = bitte, gehe auf etwas oder jemanden zu.
Die Sozialarbeit der Kirche kommt den Bedürftigsten zugute.
Die Abgeordneten verabschiedeten Gesetze, die den Bedürfnissen der bedürftigen Bevölkerung entsprechen.
Falsche Synonyme können sich ungewollt auf Sprache und Schrift auswirken: Mehrdeutigkeit
Im Prinzip x Im Prinzip:
→Zuerst = am Anfang, zuerst.
Zuerst waren wir fest entschlossen, die Reise zu machen, aber dann gaben wir auf.
Zunaechst die Lehrer glaubten, dass die Schüler bei den Tests gut abschneiden würden.
→Im Prinzip = theoretisch, theoretisch, allgemein.
Grundsätzlich haben fast alle Fußballmannschaften Chancen in der brasilianischen Meisterschaft.
Der Flug startet grundsätzlich zur geplanten Zeit.
Alle x Alle:
→Alle (a) = alle, jeder.
Jedes Kind hat das Recht auf Bildung und Freizeit.
Jeder Brasilianer hat die Pflicht, für die Ordnung der Nation zu sorgen.
→Alle = ganze Zahl.
Die gesamte Schule mobilisierte, um Spielzeug für bedürftige Kinder zu sammeln.
Die gesamte Gesellschaft ist empört über die Zunahme der Gewalt.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
