Wussten Sie, dass Wörter miteinander kommunizieren? Nun, dieses merkwürdige Phänomen heißt phenomenon Metasprache. Die metalinguistische Funktion, wie sie auch genannt wird, gehört zu den sechs Sprachfunktionen und es passiert, wenn wir den Code, die Sprache, verwenden, um die Sprache selbst zu erklären. Bekam verwirrt? Keine Sorge, mit unseren Beispielen werden Sie diese Geschichte gut verstehen!
Ein kleines Kind, wenn es das Sprechen gelernt hat und in die Phase des Hinterfragens der Bedeutung und Konzepte von Wörtern eintritt, führt die ganze Zeit die metalinguistische Funktion aus. Häufig fragt sie nach dem Code selbst, mit Sätzen wie „Was ist das“ oder „Ich habe das nicht ganz verstanden“, unter anderem mit Sätzen, die den Prozess des Spracherwerbs offenbaren. Sie lernt die Bedeutung der Wörter, also wird diese Art von Frage alltäglich.
In Wörterbüchern finden wir auch die metalinguistische Funktion in Aktion: Es ist ein Kompendium von Wörtern, die durch die Einträge erklärt werden. Auch Grammatiken machen von dieser Funktion Gebrauch, da sie Wörter verwenden, um andere Wörter zu erklären. Wenn Sie einen Text analysieren und interpretieren, verwenden Sie auch Metasprache, wenn auch unbewusst. Aber nicht nur mit Worten passiert das Phänomen, es ist präsent, wenn ein Film das Kino zum eigenen Thema hat, a Theaterstück zum Thema und in einem Gedicht, das den Prozess des literarischen Schaffens mit Worten erklärt. Schauen Sie sich nur ein Beispiel für Metasprache an:
In Carlos Drummond de Andrades Gedicht können wir die Existenz der metalinguistischen Funktion beobachten, während der Dichter über sein eigenes poetisches Schaffen spricht
Ist dir aufgefallen, dass das Gedicht von Carlos Drummond de Andrade Hat es das eigentliche Thema, Gedichte zu schreiben? Darin versucht der Dichter, die Form und den Vers zu finden und dem Leser die literarische Schöpfung zu beschreiben. Beachten Sie auch die metalinguistische Funktion in einem Cartoon von Bill Watterson, dem Schöpfer von Calvin und Haroldo:
Die metalinguistische Funktion ist in Wörterbüchern, Grammatiken, Gedichten und sogar Comics vorhanden
Im Streifen ist das Untersuchungsobjekt der Comic, weil Calvin das Werk des Künstlers reflektiert und einen Vergleich zwischen der Arbeit eines Zeichners von heute und der Arbeit eines Zeichners von einst zieht. Hast Du gesehen? Dies ist die metalinguistische Funktion, die darauf abzielt, den Code selbst, also die Sprache, zu analysieren.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
