Unterscheiden der literarische text von nicht literarisch Es ist keine leichte Aufgabe, deshalb werden wir Beispiele verwenden und anhand dieser die Texte differenzieren. Lesen Sie als nächstes das Lied „Meu guri“ von Chico Buarque und eine Nachricht, die auf der Grundlage der in dem Lied präsentierten Fakten geschrieben wurde. Folgen Sie nach dem Lesen der Erklärung.
mein Junge
Chico Buarque/1981
Wann, du Junge, wurde mein Nachwuchs geboren?
War nicht die Zeit für ihn zu platzen
Es wurde mit einem Gesicht des Hungers geboren
Und ich hatte nicht einmal einen Namen, den ich dir geben könnte
Wie ich es aufgenommen habe, kann ich dir nicht erklären
Ich war so, ihn zu nehmen, um mich zu nehmen
Und in seiner Kindheit hat er es mir einmal erzählt
das ist angekommen
Aussehen
Aussehen
Schau da, mein Junge, schau da
Schau da, es ist mein Junge
Und er kommt an
Verschwitzt und schnell von der Haltestelle ankommen
Und bring immer ein Geschenk mit, um mich in Verlegenheit zu bringen
So viel Goldkette, junger Mann
Möge es einen Hals zum stecken geben
Brachte mir eine Tasche mit allem drin
Schlüssel, Sparbuch, Rosenkranz und Patuá
Ein Taschentuch und ein Haufen Dokumente
Um mich endlich zu identifizieren, schau dort nach
Schau da, mein Junge, schau da
Schau da, es ist mein Junge
Und er kommt an
Kommt mit der Sendung auf dem Hügel an
Armband, Zement, Uhr, Reifen, Blockflöte
Ich bete, bis er hier oben ankommt
Diese Welle von Raubüberfällen ist schrecklich
Ich tröste ihn, er tröstet mich
Ich habe ihn auf meinen Schoß gelegt, damit er mich schaukelt
Plötzlich wache ich auf, schau zur Seite
Und der Verdammte hat sich schon an die Arbeit gemacht, schau da
Schau da, mein Junge, schau da
Schau da, es ist mein Junge
Und er kommt an
Genug Druck, Schlagzeile, Portrait
Mit verbundenen Augen, Bildunterschrift und Initialen
Ich verstehe diese Leute nicht, du Junge
zu viel Aufhebens machen
Der Junge im Wald, ich glaube er lacht
Ich finde es schön in der Luft
Von Anfang an habe ich nicht gesagt, du Junge
Er sagte, er sei dort angekommen
schau da, schau da
Schau da, mein Junge, schau da
Schau da, es ist mein Junge
Abrechnungen zwischen Kriminellen machen ein neues Opfer.
Gestern wurde der kleinste V.S. gegen 7 Uhr morgens im Morro da Providência tot aufgefunden. Er wurde wegen Diebstahl, Raub, Empfang und Menschenhandel gesucht.
Die Mutter des Kindes, bekannt als Joaquina, sagte, sie habe keine persönlichen Dokumente, was die Freilassung der Leiche erschwert. Er gab auch an, dass er sich der kriminellen Praktiken seines Sohnes nicht bewusst war. „Mein Sohn war ein guter Junge, ich habe ihn alleine großgezogen, mit großen Schwierigkeiten. Er hat mir ein besseres Leben versprochen und er hat es erfüllt, aber er hat nichts falsch gemacht."
Bis zum Ende dieses Artikels kämpfte die Mutter noch für die Freilassung des Körpers des Kindes.
(Journal Escola, 23.08.1981, von Mayra Pavan)
Die gelesenen Texte veranschaulichen den Unterschied zwischen der literarische Text und der nicht-literarischeWir beginnen jedoch nicht mit der Differenzierung, sondern mit der Definition ihrer Gemeinsamkeiten. Es ist möglich, dass es etwas zwischen ihnen gibt ein Textliterarisch und nicht literarisch? Um diese Frage zu beantworten, gehen wir zurück zu den Texten, um herauszufinden, wovon sie sprechen. Hast du herausgefunden? Sehr gut, beide porträtieren den Tod eines Minderjährigen. Daher sind sie sich in diesem Thema ähnlich. Daraus kann man das verstehen das Thema ist kein Faktor, der einen literarischen Text von einem nicht-literarischen unterscheidet. Was also unterscheidet sie? Folgen Sie der Erklärung unten:
Die Funktion, für die der Text geschrieben wurde, ist das erste Merkmal, das verwendet wird, um literarischen Text zu unterscheidender nicht-literarischen. Zurück zu den Texten, die Nachrichten haben keinen anderen Zweck als zu informieren, daher ist ihre Sprache objektiv, klar, die Wörter wurden in der Bedeutung verwendet, in der sie im Wörterbuch erscheinen, d. h. im eigentlichen Sinne, ohne dass dies erforderlich ist Interpretationen. Darum, in nicht-literarischen Texten ist die vorherrschende Funktion das Referential (fokussiert auf Information und direkte Sprache).
In dem Lied „My boy“ wird deutlich, dass die Sprache künstlerisch, also gut ausgearbeitet ist und die Worte neue Bedeutungen bekommen, folgen der ersten Strophe:
„Als dein Junge geboren wurde meiner schießen/ Es war nicht seine Zeit platzen/ wurde geboren mit GesichtHunger...”
Laut Houaiss-Wörterbuch, schießenist Knospe; Während platzen platzt, explodiert usw. So gesehen würde die Nachricht keinen Sinn ergeben, oder? Also hier, Wörter müssen konnotativ, also bildlich, verstanden werden. Bald, schießen sollte schon als Sohn verstanden werden platzen es muss als plötzlich und ohne Planung geboren verstanden werden. Ein weiteres Detail ist das Vorhandensein einer Redewendung um darzustellen, dass der Junge in Schwierigkeiten geboren wurde, hatte er „ein hungriges Gesicht“. Darum, im literarischen Text das Vorhandensein der poetischen Funktion der Sprache (Wörter sind sorgfältig gewählt und die Nachricht ist als Beweismittel vorhanden).
In literarischen Texten ist es nicht möglich, es zu synthetisieren ohne Bedeutungsverlust, d. h. von seinem Wesen, im nicht-literarischen ist es durchaus möglich, es zusammenzufassen, das Wesentliche zu entfernen.
Es ist auch aufgefallen, dass der literarische Text kann die emotionale Funktion haben (Emotionen und Gefühle werden hervorgehoben). Der Text, in dem diese Funktion enthalten ist, erscheint in der ersten Person, da sie hervorhebt, wer die Nachricht produziert (Absender). In der Musik sagt das lyrische Selbst zum Beispiel: „mein Nachwuchs“, „mein Kind“, „Ich verstehe nicht“ usw.
Folgen Sie unten einige Beispiele von literarischer Text und nicht literarisch.
Literarischer Text:
Gedichte, literarische Romane, Kurzgeschichten, Legenden usw.
Nicht-literarischer Text:
Berichte, Rezepte, Lehrbücher etc.
Nachfolgend finden Sie eine Tabelle mit einer Zusammenfassung aller Merkmale, die sich unterscheiden der literarische text von nicht literarisch. Dies bedeutet jedoch nicht, dass im selben Text alle Merkmale vorhanden sind oder ein nicht-literarischer Text keine literarischen Merkmale aufweisen kann. Verstehen Sie daher, dass das, was den Text als literarisch charakterisiert oder nicht, das Vorherrschen von Merkmalen ist.
TExto literarisch:
- Konnotative Sprache (im übertragenen Sinne);
- Präsenz der poetischen Funktion (konzentriert sich auf die Botschaft und befasst sich mit der Anordnung von Wörtern);
- Vorhandensein der emotionalen Funktion (drückt Gefühle aus);
- Vorhandensein von Sprachfiguren;
- Musikalität.
Nicht-literarischer Text:
- Denotative Sprache (realer Sinn);
- Vorherrschen der referentiellen Funktion (direkte Information, die auf Information zentriert ist);
- Unpersönliche Sprache (keine Besonderheiten, geschrieben in 3. Person);
- Echte Fakten
