Brasilien ist eines der interessantesten Länder der Welt, international bekannt für seine kulturelle Vielfalt. Wenn Sie durch unsere fünf Regionen schlendern, werden Sie sicherlich von den gefundenen Besonderheiten fasziniert sein: An manchen Orten gibt es so viele Unterschiede, dass es kaum zu glauben ist, dass wir uns im selben Land befinden!
Aber obwohl es in einem großen Brasilien so viele „Brasilien“ gibt, verbindet uns sprachlich eine Sprache, Portugiesisch, oder? Die Aussage ist relativ richtig, wären da nicht die verschiedenen Dialekte in unserem Gebiet. Dialekt ist die Art und Weise, wie eine Sprache in einer bestimmten Region ausgeführt wird und sich als Varietät konfiguriert oder Sprachvariante. Unter diesen Variationen gibt es eine sehr interessante und kuriose namens Talian.
Talian ist eine Mischung aus Dialekten, die von den ersten Einwanderern aus Italien mitgebracht wurden, mit Wörtern aus dem Portugiesischen und dem grammatikalischen Italienisch. Im späten neunzehnten Jahrhundert, als die ersten Italiener auf der Suche nach besseren Möglichkeiten in Brasilien ankamen, war die Verwendung von Dialekten in Italien weit verbreitet. Dies lag daran, dass es im Land noch keine offizielle Sprache gab, daher wurde jede Region auf eine bestimmte, wenn auch ungefähre Weise kommuniziert. Als Einwanderer hierher kamen, sprachen sie, obwohl sie aus demselben Land kamen, nicht alle dieselbe Sprache.
Viele kulturelle Aspekte werden aus der Perspektive der Geschichte erklärt. Der talianische Dialekt gehört dazu
In Brasilien kamen Einwanderer aus dem Norden der italienischen Halbinsel, insbesondere aus den Regionen Venetien, Lombardei, Trentino-Südtirol und Friaul-Julisch Venetien. Da die meisten Menschen aus Venetien stammten, überwand der Dialekt dieser Region im Laufe der Zeit die zu viel und bildete so einen brasilianischen venezianischen Dialekt, der von allen Italienern und ihren and Nachkommenschaft. Die Schwierigkeit der Italiener, sich in die brasilianische Kultur zu integrieren, zusammen mit der geografischen Isolation vieler Kolonien im Süden des Landes, war grundlegend für den Erhalt der Talianer. In São Paulo zum Beispiel, wo Einwanderer von Anfang an mit der brasilianischen Bevölkerung in Kontakt standen, Dialekte waren bald ausgestorben, da die portugiesische Sprache stark in Kontakt kam, was die Assimilation von. erleichterte Sprache.
Der Begriff Talian wird verwendet, um das in Brasilien gesprochene Veneto vom in Italien noch gebräuchlichen Veneto-Dialekt zu unterscheiden, da der Dialekt als brasilianische Variante der venezianischen Sprache gilt und nicht Status Amtssprache, obwohl es die einzige Sprache ist, die in einigen Kolonien hauptsächlich in der südlichen Region gesprochen wird. Die letzte Volkszählung aus dem Jahr 2010 hat gezeigt, dass Talian von etwa einer halben Million Menschen gesprochen wird, von denen die meisten auch beherrschen Portugiesische Sprache. Die Stärke des Dialekts ist so groß, dass es Veröffentlichungen gibt, die sich an dieses spezielle Publikum richten, darunter Bücher und Zeitschriften. Es gibt auch einige Radiosender, die alle Programme ausschließlich in Talian ausstrahlen, in Gemeinden in Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso und Espírito Santo.
Interessant, nicht wahr? Der talianische Dialekt ist der lebende Beweis dafür, dass Sprache, Kultur und Geschichte Hand in Hand gehen!
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
