1. Nutze den Tag
Übersetzung: Genieße den Tag.
Dieser Satz des römischen Dichters Horaz (65-8 v. C.), vermittelt die Botschaft, dass die Gegenwart, das Heute, genutzt werden sollte, unabhängig davon, was morgen kommt. Der Ausdruck wird oft von Menschen verwendet, die einer Lebensphilosophie folgen, die auf den Genuss der Gegenwart ausgerichtet ist.
Der vollständige Satz, wie er von Horace verwendet wird, lautet wie folgt: Carpe diem, quam minimum credula postero(„Heute ergreifen und morgen so wenig wie möglich vertrauen“).
Lesen Sie mehr über die Bedeutung von nutze den Tag.
2. Carpe-Nacht
Übersetzung: Genieße die Nacht.
Carpe-Nacht bedeutet „die Nacht genießen“ oder „Gute Nacht“. Der Satz kann von jedem verwendet werden, der jemandem einen guten Schlaf wünschen möchte oder der sich mit nächtlichen Freuden auskennt.
Lesen Sie mehr über die Bedeutung von Noctem carpe.
3. Fruchtvita
Übersetzung: Das Leben genießen.
Das Verb „genießen“ (genießen, genießen) ist im Portugiesischen gleich geblieben. Wenn Sie den Satz als Ratschlag für jemanden verwenden möchten, können Sie sagen:
geniesse dein Leben ("geniesse dein Leben").4. Non videmus manticae quod in tergo est
Übersetzung: Wir können die Last, die wir auf unserem Rücken tragen, nicht sehen.
Dieser Satz wurde von dem römischen Dichter Caius Valerius Catull (84-54 v. C.), der zu einer Gruppe junger Dichter aus der spätrepublikanischen Zeit gehörte. In diesem Vers warnt Catull: Jeder hat Fehler, aber es fällt uns schwer, sie zu erkennen, wenn diese Fehler unsere sind.
5. Hoc non pereo habebo fortior me
Übersetzung: Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
Diese lateinische Botschaft der Widerstandsfähigkeit ist einer der Favoriten bei der Auswahl eines Tattoos. Die Idee ist, dass Schwierigkeiten, Probleme und Prüfungen, wenn sie nicht ausreichen, um das Leben zu beenden, es am Ende stärken.
6. corvus oculum corvi nicht eruit
Übersetzung: Eine Krähe reißt keiner anderen Krähe das Auge aus.
Dieser Spruch vermittelt die Botschaft: Zwei Menschen schaden einander nicht, solange es beiden gut tut.
Wir können die Symbolik der Krähe nicht ignorieren, ein Vogel, der im Allgemeinen mit Tod und schlechten Vorzeichen in Verbindung gebracht wird. Daher können die Krähen des Sprichworts als Menschen mit schlechtem Charakter angesehen werden, die durch Interessen vereint sind und sich nur deshalb nicht schaden, weil diese Allianz noch nützlich ist.
7. Auribus teneo lupum
Übersetzung: Halten Sie einen Wolf an den Ohren.
Dieses Sprichwort ist ziemlich alt und findet sich in den Schriften des römischen Dramatikers Terentius (185-159 v. .). Dies ist ein Sprichwort, das verwendet wird, um eine äußerst problematische Situation zu definieren, für die es, zumindest scheinbar, keine günstige Lösung gibt. Einen Wolf an den Ohren zu halten stellt ein grausames Dilemma dar: Während es unmöglich ist, das Tier zu halten, ist es auch unmöglich, es sicher freizulassen.
Nach dem lateinischen Schriftsteller Suetonius (69-141 d. C.), wurde dieser Ausdruck von Kaiser Tiberius (42 n. C.-37 d. .). Der dritte Präsident der Vereinigten Staaten, Thomas Jefferson (1743-1826), verwendete dieses Sprichwort in seinen Briefen.
8. komm, vidi, vici
Übersetzung: Ich bin gekommen, ich habe gesehen, ich habe gewonnen.
Dieser Satz wird vom Historiker Plutarch (46-120 d. C.) an den politischen Führer Julius Caesar (100-44 v. .). Nach dem Sieg in der Schlacht gegen das Heer des Königreichs Pontus im Jahre 47 n. C. hätte Caesar einen Brief an den römischen Senat geschrieben, in dem es hieß: „Ich bin gekommen, ich habe gesehen, ich habe gesiegt“.
Lesen Sie mehr über die Bedeutung von Veni, Vidi, Vici.
9. veritas lux mea
Übersetzung: Die Wahrheit ist mein Licht.
Es gibt viele lateinische Phrasen und Sprichwörter mit dem Wort veritas („Wahrheit“), ein Zeichen dafür, dass die Römer großen Wert auf dieses Konzept legten. Der Ausdruck beschäftigt sich mit der Symbolik des Wortes „Licht“, das allgemein mit Wissen, Leben und Glück verbunden ist.
In vielen Teilen der Bibel wird „Licht“ als Metapher für das Gesetz oder das Wort Gottes verwendet. Zum Beispiel: „Dein Wort ist eine Leuchte, die meine Schritte erhellt und ein Licht, das meinen Weg frei macht“ (Psalm 119,115).
Zu bekräftigen, dass „die Wahrheit mein Licht ist“, bedeutet also zu sagen, dass die Wahrheit mein Handeln erhellt, meine Schritte erklärt und die besten Wege zeigt.
Siehe auch die Bedeutung von Fiat Lux.
10. Im Wein liegt die Wahrheit
Übersetzung: Im Wein ist die Wahrheit.
Ein weiteres lateinisches Sprichwort mit dem Wort veritas. Nur dieses Mal kommt die Wahrheit mit einem ungewöhnlichen Partner: Wein. Diesem Ausdruck liegt die Idee zugrunde, dass Wein Hemmungen hebt und die unterdrückte Wahrheit enthüllt, wenn ein Mensch nüchtern ist.
Lesen Sie mehr über die Bedeutung von Im Wein liegt die Wahrheit.
11. amat victoria heilen
Übersetzung: Sieg liebt Vorsicht.
Dieser Satz, der zur Vorsicht rät, kommt in dem Gedicht Carmen LXII des römischen Dichters Caio Valério Catulo (84-54 v. .). Es war das Motto von Kaiser Matthias, der zwischen 1612 und 1619 das Heilige Römische Reich regierte.
12. liebe vincit omnia
Übersetzung: Liebe übertrumpft alle (oder gewinnt).
In Ekloge X, 69, beschreibt der römische Dichter Vergil (70-19 n. C.) schrieb: omnia vincit liebe. liebe vincit omnia es ist eine Variante der Phrase des Dichters, bei der die Reihenfolge der Wörter vertauscht ist – aber die Bedeutung ist dieselbe. Dieser Satz ist für diejenigen, die an die Kraft der Liebe glauben.
13. Vincit omnia veritas
Übersetzung: Die Wahrheit erobert alles.
Dieses römische Sprichwort stammt aus dem folgenden Satz des Philosophen und Redners Cicero: In omni re vincit imitationem veritas („Wahrheit trumpft unter allen Umständen vorzutäuschen“).
Siehe auch die Bedeutung von Omnia Vincit.
14. Utilius spät, wenn nie
Übersetzung: Besser spät als nie.
Portugiesisch als neulateinische Sprache hat viele Sprichwörter von der in Rom gesprochenen Sprache geerbt. „Besser spät als nie“ ist ein Beispiel dafür.
15. Industrieadjuvat Gott
Übersetzung: Gott hilft denen, die arbeiten.
Ein weiteres heute weit verbreitetes Sprichwort, das seinen Ursprung im Lateinischen hat, ist „Gott hilft denen, die arbeiten“. Die Botschaft ist ganz klar: Nichts fällt vom Himmel; wenn du deine ziele erreichen willst, musst du sie verfolgen.
16. Absolvere nocentem satius est, quam verurteiltare innocentm
Übersetzung: Lieber tausendmal die Schuldigen freisprechen als einmal die Unschuldigen verurteilen.
In der Justiz besteht das Ideal immer darin, den Schuldigen zu verurteilen und den unschuldigen Angeklagten freizusprechen. Aber wir Menschen sind fehlbar. Und Gerechtigkeit ist oft falsch. Daher ist es besser, die Schuldigen freizusprechen, als jemanden zu Unrecht zu verurteilen.
Dieser lateinische Ausdruck, der im Rechtsbereich verwendet wird, drückt den Grundsatz der Unschuldsvermutung aus. Es leitet sich von dem folgenden Satz des römischen Juristen Ulpian (150-223 d. .): Satius est, impunitum relinqui facinus nocentes, quam innocentem damnari („Es ist besser, das Vergehen eines Schuldigen ungestraft zu lassen, als einen Unschuldigen zu verurteilen“).
Siehe auch die Bedeutung von In Dubio Pro Reo.
17. Paulatim wandern, longum concitur ite
Übersetzung: Langsam, wenn Sie weit gehen.
Dieser Satz lateinischen Ursprungs ist unbekannt und ist derzeit eines der beliebtesten Sprichwörter in Brasilien. Der Satz empfiehlt Ruhe, Vorsicht. Denn „Eile ist der Feind der Perfektion“.
18. Ut feceris-Samen, ita metes
Übersetzung: Jeder erntet, was er sät.
Dieser sehr alte Ausdruck wurde von dem Philosophen und Redner Cicero (106-43 v. C.) in seiner Rede zur Rhetorik mit dem Titel vom Lautsprecher, geschrieben im Jahr 46 a. .
„Pflanzen“ ist eine Metapher für unser Handeln, was auch immer es sein mag. Die Idee hinter dem Satz ist, dass das Leben von einem Gesetz von Ursache und Wirkung geleitet wird, ähnlich dem Karma einiger Religionen. Ob die „Ernte“ gut oder schlecht ist, sie geschah nicht umsonst: Sie ist nur das Ergebnis unseres Handelns.
19. Oculum für Oculo, Zahn für Zahn
Übersetzung: Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Der Ausdruck „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ geht auf das sogenannte Talion-Gesetz zurück, das auf dem Prinzip der Gegenseitigkeit von Verbrechen und Bestrafung beruht. Dieses Gesetz ist ziemlich alt und war die Inspiration für eines der ersten Gesetze, das jemals geschrieben wurde, das Kodex von Hammurabi, in Babylon im 18. Jahrhundert v. Chr. ausgearbeitet. .
20. Si hortum in bibliotheca habes deerit nihil
Übersetzung: Wenn Sie einen Garten und eine Bibliothek haben, wird es Ihnen an nichts fehlen.
Dieser Satz wurde in einem Brief des berühmten römischen Redners und Philosophen Cicero an den Philosophen Marcus Terentius Varro (116-27 v. .). Am Ende des Briefes sagt Cicero zu Marcus: „Wenn du nicht zu mir kommst, laufe ich zu dir. Wenn Sie einen Garten und eine Bibliothek haben, ist alles vollständig.“ Der Garten bezieht sich im Kontext des Briefes wahrscheinlich auf einen Ort zum Sitzen und Reden, so wie es die Philosophen taten.
21. ipsum dich
Übersetzung: Erkenne dich selbst.
„Erkenne dich selbst“ war die Inschrift am Eingang des Apollontempels, der im 4. Jahrhundert v. Chr. existierte.. in der Stadt Delphi, Griechenland. Im Allgemeinen dem Philosophen Sokrates (469-399 n. C.), dieser Satz ist tatsächlich älter und seine Herkunft ist nicht genau bekannt.
Auch sehen:
- Bedeutung von quo vadis
- Bedeutung von Agnus Dei
- Bedeutung von Sine Qua Non
- Bedeutung von Aus vielen Eines
- Bedeutung von Rebus Sic Stantibus