Untertitel (auch bekannt unter dem Akronym CC) ist ein englischer Ausdruck, der. bedeutet Untertitel, ein Untertitel-Übertragungssystem von Filme, Fernsehprogramm oder Online-Videos.
Beim Fernsehen werden Untertitel im zu Hause empfangenen Fernsehsignal versteckt und können über eine Taste auf der Fernbedienung aktiviert werden. Aus diesem Grund wird es als geschlossene Bildunterschrift bezeichnet. Das System von Untertitel es wird oft in lauten Kontexten (wie Flughäfen) verwendet, damit Menschen auf Textinformationen zugreifen können. Manche Leute benutzen auch die Untertitel eine Fremdsprache zu lernen oder zu üben.
Einige Länder unterscheiden nicht zwischen Untertiteln (Untertitel) und Untertitel (Untertitel), aber die Wahrheit ist, dass bei letzterem Texthinweise zu Musik oder Effekten enthalten sind damit Menschen mit Hörbehinderung verstehen können, was in dem jeweiligen Programm passiert. Untertitel ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für Menschen mit Hörbehinderung.
Oft Programme mit
Untertitel sie werden wie Zeitungen live übertragen, das heißt, die Untertitel werden erstellt und die Zuschauer lesen genau in dem Moment, in dem die Teilnehmer der Fernsehsendung sprechen.Normalerweise wird in Live-Programmen die Maschine verwendet, um die Untertitel es ist eine Stenotypie, eine Maschine, die dazu dient, Texte durch eine vereinfachte Phonetik zu transkribieren. Die Stenotypie hat eine ganz andere Tastatur als die Computertastatur, deren Tasten alle schwarz sind und gleichzeitig aktiviert werden können. In einigen Fällen wird die Stenotypie mit einem Computer mit einem speziellen Programm verbunden, das die Schreibweise des Wortes erkennt und korrigiert, wenn es falsch geschrieben ist. Anschließend wird der richtige Text an einen Satelliten gesendet, der den Text im ganzen Land ausstrahlt.
In aufgezeichneten Programmen werden sie oft in einem Computerprogramm verwendet, das die Stimme erkennt und das Gesagte transkribiert. Oftmals muss ein Redakteur jedoch zusätzliche Textinformationen eingeben, wie zum Beispiel Klatschen, Buhrufe usw.
Bei der Texttranskription werden häufig Fehler gefunden. Dies liegt daran, dass die betreffende Software die Stimme oft nicht effektiv erkennt. In manchen Programmen wird gleichzeitig gesprochen, was die Aufgabe der Software und des Stenotypers erschwert. Ein Stenograph kann über 150 Wörter pro Minute schreiben.
nicht so wie Untertitel, der Ausdruck Bildunterschrift öffnen bezieht sich auf Untertitel, die nicht ausgewählt werden müssen und für alle Betrachter sichtbar sind.
In Brasilien hat das Kommunikationsministerium beschlossen, dass die Sender ab 2012 12 Stunden barrierefreies Programm wie Untertitel enthalten müssen. Die Prognose lautet, dass im Jahr 2017 in allen Programmen Barrierefreiheitsparameter angegeben werden müssen.