Periphrase ist a Redewendung auf Portugiesisch, verwendet, um die. darzustellen einen Ausdruck oder Satz verwenden, der indirekt mit einem bestimmten Namen oder Wort übereinstimmt.
Bei der Klassifikation von Redewendungen gilt die Periphrase als „Wortfigur“. Es besteht darin, viele Wörter oder einen komplexen Satz zu verwenden, um auf etwas zu verweisen, das einfach gesagt werden könnte. Die Periphrase ist ein Beispiel für „Runden machen“, also nicht direkt und objektiv.
Normalerweise wird die Periphrase durch einen Ausdruck gebildet, der Eigenschaften oder Eigenschaften zusammenbringt, die das Wort beschreiben, auf das sich der Sprecher beziehen möchte.
Beispiel: „Die Stadt des Lichts ist schön“, in diesem Fall ist die sogenannte „Stadt des Lichts“ eine Anspielung auf Paris.
Periphrasen werden standardmäßig verwendet, um beispielsweise die ständige Wiederholung bestimmter Wörter in einem Text oder in geschlossenen Sätzen zu vermeiden.
Die Umschreibung kann auch ein sprachliches Werkzeug sein, um etwas oder jemanden zu vergrößern oder auf indirekte und weniger grobe Weise einen negativen Kommentar abzugeben. In diesem Fall ist die Periphrase jedoch
Euphemismus-bezogen.Siehe auch: die Bedeutung von Euphemismus.
In der Grammatik der portugiesischen Sprache gibt es den Ruf verbale Umschreibung, die aus der sprachlichen Konstruktion besteht, die einfache Verben durch verbale Phrasen ersetzt.
Beispiel: „Machen wir es“ = „Wir machen es“ / „Machen wir es“ = „Wir machen es“.
Periphrase und Antonomasie
Der einzige Unterschied zwischen den beiden besteht darin, dass die Antonomasie normalerweise verwendet, um sich auf Eigennamen zu beziehen, d. h. in der Ersetzung dieser durch Ausdrücke, die durch Substantive gebildet werden.
Beispiele: „Dichter der Sklaven“ = Castro Alves; „Göttlicher Meister“ = Jesus Christus; „Königin der Shorts“ = Xuxa; und ETC.
Beispiele für Periphrase und Antonomasie
„Wir gingen in den Zoo und sahen den König des Dschungels“ = „Wir gingen in den Zoo und sahen einen Löwen“.
„Ich lebe im Land des Fußballs“ = „Ich lebe in Brasilien“.
„Ich wurde in der wundervollen Stadt geboren“ = „Ich wurde in Rio de Janeiro geboren“.
„Ich verbringe meinen Urlaub in der Stadt der Lichter“ = „Ich verbringe meinen Urlaub in Paris“.
„Mein Lieblingstier ist der beste Freund des Menschen“ = „Mein Lieblingstier ist der Hund“.
„Meine Eltern wurden im Land des Nieselregens geboren“ = „Meine Eltern wurden in São Paulo geboren“.
Bemerkenswert ist, dass die Umschreibung nur dann wirksam ist, wenn der Empfänger der Nachricht etwas über die Eigenschaften oder Eigenschaften des „versteckten“ Wortes weiß.
Lerne mehr über Bedeutung von Sprachfiguren.