Der Ausdruck entspannt bedeutet ohne Einschränkungen, wenn Handlungsfreiheit besteht.
Wenn sich eine Person in der Kleidung, die sie trägt, wo sie sich befindet oder in ihrer Position wohl fühlt, kann sie sagen, dass sie sich wohl fühlt.
Wenn der Gastgeber in einer Einladung zum Abendessen sagt, dass es viel zu essen geben wird, bedeutet er, dass die Gäste sich keine Sorgen machen und essen sollen, was sie wollen.
Bei "Komm herein und mach es dir bequem" lädt die Person, die den Satz sagt, die andere Person ein, den Raum zu betreten und sich wie in ihrem eigenen Zuhause willkommen zu fühlen.
In Bezug auf Kleidung wird es sehr mit Komfort, der Verwendung von leichter, legerer Kleidung oder sogar gar keiner Kleidung in Verbindung gebracht. Wenn Sie sagen, dass Sie es zu Hause gerne bequem haben, meinen Sie vielleicht, dass Sie nackt sind. Es hängt von dem Komfortkonzept ab, das von der Person angewendet wird.
Der Ausdruck entspannt ist in gewisser Weise eine adverbiale Wendung und trägt immer eine Krause. Ohne Crasis ist es kein Ausdruck, sondern die Vereinigung eines Artikels "a" plus dem Substantiv "will", wie in "Dies war der Wille Gottes".
Die "avontade"-Version mit der vereinigten Schrift existiert auf Portugiesisch nicht und ist falsch.
Auf Englisch kann es nach Belieben übersetzt werden von mach es dir bequem. Und auf Französisch wäre es wohl à l'aise.
Synonyme nach nach Belieben:
- bequem
- Bequem
- beiläufig
- Gut
- Einfallsreichtum
- Spielraum
- Entspannung
- Natürlichkeit
- reichlich
- reichlich
mehr wissen über zurück.