anschwellen ist ein kontinuierlicher und geräuschloser Seegang, ideal zum Surfen.
In der wörtlichen Übersetzung aus dem Englischen ins Portugiesische ist das Verb anschwellen es bedeutet anschwellen oder wachsen. Wenn es als Adjektiv verwendet wird, anschwellen es bedeutet Dandy, urig, hübsch oder angenehm.
Seine Verwendung im Zusammenhang mit dem Surfen kann als Interpretation des Wellenwachstums verstanden werden, der Formation, die von eben für die Dünung, also von glatter See bis zu großen Wellen.
In diesem Sinne beziehen sich brasilianische Surfer auch auf große Worte, etwa wenn sie sagen „Das Meer ist groß“ oder „Das Meer ist aufgegangen“, was auch für gute Wellen steht.
Swell ist eine Formation von ununterbrochenen Wellen, ohne Rauschen und gut definiert. Bei Stürmen auf See bildet sich eine Dünung. Die Wellen breiten sich im Meer über große Entfernungen aus, und wenn sie sich dem flacheren Teil nähern, An der Küste bilden und brechen diese Dauerwellen, wenn sie auf eine Sandbank oder ein Riff treffen. Korallen.
Wenn ein Surfer sagt, dass "ein Swell eingetreten ist", meint er, dass sich das Wetter auf See geändert hat und die Wellen begonnen haben, sich ideal zum Surfen zu präsentieren.