Bye ist ein Abschieds-Zwischenruf und bedeutet „Auf Wiedersehen“ oder „bis später“. Die Geste mit der Hand zum Abschied wird auch „Tschüss“ genannt.
Der Begriff stammt aus der italienischen Sprache, genauer gesagt aus dem venezianischen Dialekt (eine Variante des Italienischen, die in der Region Venedig, Italien) gesprochen wird.
Der Klang des italienischen Wortes „ciao“ (dessen Aussprache ähnlich wie „bye“ ist) wurde von Brasilianern durch italienische Einwanderer verwendet, die eine große Gemeinschaft in Brasilien haben.
In Italien ist der Ursprung des Wortes „ciao“ kurios. “Ciao“ ist die Kurzform des Satzes “Ich schlaf dein Schiavo“, was auf Portugiesisch wörtlich „Ich bin dein Sklave“ bedeutet. Eine gebräuchlichere Übersetzung wäre: „Ich bin auf Ihren Befehl“ oder sogar „Ich bin sklavisch auf Ihren Befehl“.
In dem im Mittelalter in Venedig gesprochenen Dialekt wird das Wort „schiavo“ (Sklave, Diener) klang wie „Schlüssel“. Es war eine Form von Ehrfurcht und Ritterlichkeit, mit dem Satz "Ich schlaf dein Schiavo”.
Der Ausdruck erreichte andere Regionen Italiens und wurde im Laufe der Zeit und im Gebrauch vereinfacht und erhielt die Aussprache des aktuellen Begriffs „ciao“. In Italien die informelle Begrüßung „Pass auf“ wird als Begrüßung bei der Ankunft und auch als Ausdruck des Abschieds verwendet.
