Flor do Lácio ist ein Ausdruck für die portugiesische Sprache.
Im Sonett „Língua Portuguesa“ schreibt der brasilianische Dichter Olavo Bilac (1865-1918) in der ersten Strophe „Letzte Blume Latiums, unkultiviert und wunderschön“, was sich auf die portugiesische Sprache als die letzte aus dem Vulgärlatein abgeleitete Sprache bezieht, die in Latium, einer italienischen Region, gesprochen wird.
Die lateinischen Sprachen (auch romanisch oder neulateinisch genannt) sind diejenigen, die vom Lateinischen abgeleitet sind und am häufigsten gesprochen werden: Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch.
Der vom Dichter verwendete Begriff "unkultiviert" bezieht sich auf Vulgärlatein, das von Soldaten, Bauern und Volksschichten gesprochen wird. Es war anders als das klassische Latein, das von den Oberschichten verwendet wurde. Für Olavo Bilac war die portugiesische Sprache weiterhin "schön", obwohl sie aus einer Volkssprache stammte.
Sonett "Língua Portuguesa" von Olavo Bilac
Latiums letzte Blume, unkultiviert und schön,
Du bist Glanz und Grab zugleich:
Natives Gold, das in unreinem Denim
Die Rohmine unter den Kiessegeln...
Ich liebe dich so, unbekannt und dunkel.
Laute Tuba, einfache Leier,
Dass du die Trompete und das Zischen des Sturms hast,
Und die Liste der Nostalgie und Zärtlichkeit!
Ich liebe deine wilde Frische und dein Aroma
Von jungfräulichen Dschungeln und dem weiten Ozean!
Ich liebe dich, oh rohe und schmerzhafte Sprache,
In dem ich aus der mütterlichen Stimme hörte: "Mein Sohn!",
Und als Camões im bitteren Exil weinte,
Das glücklose Genie und die glanzlose Liebe!
Latium-Blume - Sambadrom
"Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latin em Pó" ist ein Auszug aus dem Lied "Língua" von Caetano Veloso und gehört zum 1984 erschienenen Album "Velô". Dieses Lied ist eine Hommage an die portugiesische Sprache.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, besser bekannt als Caetano Veloso, ist eine unbestreitbare Figur der brasilianischen Kultur. Dieser Künstler ist Musiker, Produzent, Arrangeur und Autor und seine Karriere erstreckt sich über vierzig Jahre.
