Kerl (ausgesprochen gal) wird im Englischen informell mit der Bedeutung von „Dude“ verwendet, als Slang für so-und-so. Beispielsweise:
"Er ist der Typ, den wir vor einigen Tagen kennengelernt haben." (Er ist der Typ, den wir vor ein paar Tagen kennengelernt haben.)
"Er ist ein netter Kerl". (Er ist ein netter Kerl.)
Jungs (ausgesprochen Gas) bedeutet „Jungs“ oder „persönlich“. Es wird normalerweise als Vokativ verwendet, um eine Gruppe von Menschen zu begrüßen. Der Satz "Hallo Leute!" kann mit „Hallo Jungs!“ übersetzt werden. Die Begrüßung richtet sich an alle anwesenden Personen.
Wie Sie wissen, ist in der englischen Sprache das Pronomen Sie bedeutet Sie oder Sie und kann bei der Unterscheidung zwischen Singular und Plural zu Verwirrung führen. In einigen Regionen englischsprachiger Länder wird der Begriff Jungs wurde zusammen mit dem Pronomen verwendet Sie um die Verwendung des Plurals anzuzeigen. Diese neue Pluralform wird nur im Slang verwendet. Zum Beispiel: "Kommt schon, Leute!" (Kommt schon Jungs!). Der Satz ist für die Gruppe und nicht nur für eine Person bestimmt. Das Wort
Jungs im Satz vorhanden hat die Funktion, das Pronomen umzuwandeln Sie im Plural.