An wen ist ein Ortsadverb, das bedeutet auf dieser Seite. Beispiel: Aquem-mar (auf dieser Seite des Meeres), auf dieser Seite des Berges (auf diesem Teil des Berges) und an dieser Grenze (innerhalb der Grenzen eines Landes).
Dies ist auch eine Präposition, die unten bedeutet, minderwertig. Bsp.: Hinter den Erwartungen zurückbleiben (unter den Erwartungen bleiben). Der Wert dieses Buches liegt weit unter seinem Normalpreis (der Buchwert liegt unter seinem Normalpreis).
Aquem (ohne Akzent) ist der Name einer Stadt im Distrikt Goa, im Süden des Bundesstaates Goa, in Indien.
Hier - Indigene Sprache
Aquém, Akwén oder A'uwem, ist eine Sprache, die von den Xavante gesprochen wird, indigenen Völkern, die im Osten des brasilianischen Bundesstaates Mato Grosso in der Region Mitte-West in Brasilien leben. Die Kurzsprache gehört zum Makro-jê-Sprachwandel, der 13 Konsonanten und 13 Vokale enthält. Es ist die Sprache, die auch von den Sherentes gesprochen wird, die in der zentralen Region des Bundesstaates Tocantins im Norden Brasiliens leben. Es ist auch die Sprache der Xakriabá, die ein Reservat im Norden des brasilianischen Bundesstaates Minas Gerais in der Südostregion besetzen.