LIBRAS ist die Abkürzung für Brasilianische Gebärdensprache, a Satz von Gestenformen, die von hörgeschädigten Menschen verwendet werden, um zwischen ihnen und anderen Menschen zu kommunizieren, egal ob gehörlos oder hörend.
Es hat seinen Ursprung in der französischen Gebärdensprache und ist eines der weltweit existierenden Zeichensysteme, um die Kommunikation zwischen Menschen mit Hörbehinderung zu ermöglichen.
Wie läuft die Kommunikation mit LIBRAS ab?
Jedes Land hat seine eigene Sprachstruktur, die sogar von Region zu Region variieren kann, abhängig von der lokalen Kultur und den in der gemeinsamen Sprache verwendeten Ausdrücken und Regionalismen.
Daher funktioniert die brasilianische Gebärdensprache nicht mit den einfachen Gesten der portugiesischen Sprache durch das Alphabet. Kommunikation findet auf verschiedenen sprachlichen Ebenen statt, durch Interpretation und die Beziehungen zwischen den Elementen, aus denen ein Satz besteht.
Der Hauptunterschied zur Kommunikation der Hörer liegt somit in der Artikulation von Sprache, die visuell-räumlich und nicht durch die Aussendung von Lauten erfolgt.
Um in der brasilianischen Gebärdensprache zu kommunizieren, ist es neben der Kenntnis der Gebärden auch notwendig kennen die grammatikalischen Strukturen, um Sätze zu kombinieren und die Kommunikation richtig aufzubauen und Wirksam.
PFUND-Gesetz
In Brasilien wurde die brasilianische Gebärdensprache durch das Gesetz Nr. 10.436/2002 als Amtssprache für Gehörlose eingeführt.
Einzelner Absatz. Brasilianische Gebärdensprache - LIBRAS wird als Kommunikations- und Ausdrucksform verstanden, bei der das sprachliche System visuell-motorischer Natur mit ihre eigene grammatikalische Struktur, bilden ein sprachliches System zur Übertragung von Ideen und Fakten, das aus Gemeinschaften gehörloser Menschen in der Brasilien.
Das Gesetz legt fest, dass es die Verpflichtung der Regierungen ist, Wege zur Förderung der Verwendung und Verbreitung der brasilianischen Gebärdensprache in öffentlichen Einrichtungen zu gewährleisten. Das Gesetz machte es auch obligatorisch, LIBRAS in sonderpädagogischen Ausbildungskursen, in der Oberschule und im Hochschulbereich zu unterrichten. Die Regelung gilt für das Bildungssystem des Bundes, der Länder und der Kommunen.
Die brasilianische Gebärdensprache kann auch von Dolmetschern verbreitet und erlernt werden, die auf die Arbeit mit Gehörlosen spezialisiert sind. Die Rolle des Dolmetschers nimmt noch zu, wurde aber bereits durch das Gesetz Nr. 12.319/2010 anerkannt und geregelt.
Alphabet in Pfund
Neben dem Dolmetscherberuf tragen weitere Mechanismen und Instrumente zur Sprachverbreitung dazu bei, die brasilianische Gebärdensprache für jedermann zugänglicher zu machen, wie z PFUND Wörterbuch, Schulungen und die Alphabet in Pfund, wie im Bild unten gezeigt:
Auch sehen: Alphabete
Zahlen in Pfund
Im Folgenden sind die Zeichen in Pfund für Kardinalzahlen:
Um die Ordnungszahlen (erste, zweite, dritte, vierte...) auszudrücken, machen Sie einfach die gleichen Vorzeichen für die Kardinalzahlen, aber schütteln Sie leicht mit der Hand.
Anzeichen von PFUND
Die Zeichen dieser Sprache entstehen aus der Kombination von Handbewegungen und Artikulationspunkten, die Orte im menschlichen Körper selbst oder im Ort sind, an dem die Zeichen gemacht werden. Sprache umfasst auch die Verwendung von Gesichts- und Körperausdrücken. Auf diese Weise baut die brasilianische Gebärdensprache ein sprachliches System zur Vermittlung von Ideen und Fakten auf.
Es gibt einige Besonderheiten der Sprache, die ihr Verständnis erleichtern, wie zum Beispiel die Tatsache, dass Verben immer infinitiv dargestellt werden und es keine Personalpronomen gibt. Durch die Existenz dieser Regeln wird der Sprachnutzer immer besser verstanden, auf die Person hinzuweisen, auf die er sich bezieht.
Erfahre mehr über die Bedeutung von Barrierefreiheit.