DAS Portugiesische Sprache als Amtssprache der Länder auf allen Kontinenten sowie der atlantischen Inseln in der Nähe von Afrika. Schätzungsweise 250 Millionen Menschen sprechen Portugiesisch als Muttersprache. Darüber hinaus wurde der Unterricht in den Mercosur-Ländern verpflichtend.
Aber du weißt Woher kommt die portugiesische Sprache?? Wie wurde es geboren, entwickelt und geographisch auf der ganzen Welt verbreitet? Erfahren Sie ein wenig mehr über die Geschichte unserer Sprache und erfahren Sie, wie ihre Struktur seit ihren Anfängen in den Tagen des Vulgärlatein war.
Index
- Portugiesische Sprache und Vulgärlatein
- Etappen in der Entwicklung der portugiesischen Sprache
- Welche Länder sprechen die portugiesische Sprache?
- Portugiesische Sprachausdrücke und ihre Bedeutungen
Portugiesische Sprache und Vulgärlatein
Zuallererst können wir sagen, dass die portugiesische Sprache eine der vielen ist, die vom Vulgärlatein abgeleitet sind. Wir erklären. Latein war die offizielle Sprache des Römischen Reiches und hatte zwei Seiten: klassisches Latein (von Adligen und Kulten gesprochen) und Vulgär (vom Volk praktiziert).
Aus dem Vulgärlatein entstanden die sogenannten romanischen oder neulateinischen Sprachen, die aus der Verbreitung des Lateinischen in den vom Römischen Reich eroberten Gebieten hervorgingen. Als es in vorlateinische Regionen wie Spanien, Gallien, Dakien und andere eindrang, nahm es einen Teil seines Vokabulars entsprechend der Region selbst auf.
Mit anderen Worten, die romanischen Sprachen sind eine Fortsetzung des Vulgärlatein und umfassen Portugiesisch, Katalanisch, Spanisch, Italienisch, Französisch Provençal, Rumänisch, Rhetisch und Sardisch. Die Verbreitung dieser Sprachen erfolgte jedoch nicht in allen Punkten und insbesondere in den Westseite der Iberischen Halbinsel, spürte Einflüsse von eindringenden Völkern dieser Regionen - die Barbaren.
Diese Völker beeinflussten stark die Gestaltung des Latein, das in den von ihnen eroberten Gebieten gesprochen wurde. Einer von ihnen war das Gebiet, das heute zu Portugal gehört. Ab dem 5. Jahrhundert drangen Gruppen barbarischer und arabischer Herkunft auf die Iberische Halbinsel ein, erlebten aber trotz der politischen Dominanz im kulturellen Teil einen Romanisierungsprozess.
Im 11. Jahrhundert vertrieben die Christen die Eindringlinge und Galizisch-Portugiesisch, einer der vielen Dialekte, die aus der Vermischung des Lateinischen mit anderen Sprachen hervorgingen, wurde in Lusitania gesprochen. Ursprünglich war Galizisch-Portugiesisch auf die Gebiete Galiziens und Portugals beschränkt, und später zeigte seine Entwicklung zwischen den beiden Regionen tatsächlich Unterschiede zwischen Galizisch und Portugiesisch.
Mit der Konsolidierung des portugiesischen Reiches wurde Portugiesisch die Amtssprache des entsprechenden Territoriums. Von dort aus können wir seine Evolutionsphasen erkennen, wie wir weiter unten sehen werden.
Etappen in der Entwicklung der portugiesischen Sprache
Wir können drei historische Phasen der portugiesischen Sprache unterscheiden:
- protohistorische Phase
Es entspricht vor dem 12. Jahrhundert dem Vorhandensein von Texten, die in barbarischem Latein verfasst sind (eine in Dokumenten verwendete Modalität, daher auch Tabalionisches oder Notarlatein genannt).
- Altportugiesische Phase
Es bestand zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert und umfasste zwei Perioden:
a) 12. bis 14. Jahrhundert: Texte in Galizisch-Portugiesisch;
b) vom 14. bis 16. Jahrhundert: Trennung von Galizisch und Portugiese.
- Moderne portugiesische Phase
- Kostenloser Online-Kurs zur inklusiven Bildung
- Kostenlose Online-Spielzeugbibliothek und Lernkurs
- Kostenloser Online-Kurs für Mathematikspiele in der frühkindlichen Bildung
- Kostenloser Online-Kurs zu pädagogischen Kulturworkshops
Die portugiesische Sprache durchläuft seit dem 16. Jahrhundert eine gewisse Standardisierung und erhält Eigenschaften, die sie heute trägt. Einer der wichtigsten Faktoren war die portugiesische Literatur mit Camões als ihrem großen Vertreter. In dieser Zeit entstanden die ersten Grammatiken und Wörterbücher der portugiesischen Sprache.
Welche Länder sprechen die portugiesische Sprache?
Welche sind Portugiesischsprachige Länder? Mit der Zeit der großen europäischen Schiffahrt und Kolonisation überschritt die portugiesische Sprache die portugiesischen Grenzen und überquerte Meere, bis sie andere Kontinente erreichte. Zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert erreichte es Brasilien, Guinea-Bissau, Kap Verde, Angola, Mosambik, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe, Macau, Goa, Daman, Diu und Timor.
Die Sprache verbreitete sich auch auf Atlantikinseln nahe der afrikanischen Küste, also Madeira und die Azoren, die damals ebenfalls zum portugiesischen Staat gehörten. Derzeit ist die portugiesische Sprache die Amtssprache eines Teils dieser Nationen (Demokratische Republik São Tomé und Príncipe, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde) und sogar die Inbesitznahme einheimischer Wörter, insbesondere in der Sprache, behielt eine gewisse Einheit in der Matrix der Portugal.
Es ist auch wichtig, sich daran zu erinnern, dass in einigen Ländern Dialekte aus dem Portugiesischen stammen oder sogar von einem Teil der Bevölkerung gesprochen werden. Dies ist der Fall von Macau und Goa (Bundesstaat Indien). Heute zeichnet sich die portugiesische Sprache durch die Vielfalt der Dialekte und Subdialekte aus. Tatsächlich wird die Sprache aufgrund des Unterschieds in der Sprache in den beiden Ländern zwischen europäischem und brasilianischem Portugiesisch eingeteilt.
Portugiesische Sprachausdrücke und ihre Bedeutungen
Haben Sie schon einmal gehört, dass jemand sagt, er habe „den König im Bauch“? Oder dass eine Person „Krokodilstränen weint“? Nun, das sind alles Ausdrücke der portugiesischen Sprache, die Teil der Kultur unserer Sprache sind und die Historiker im Laufe der Zeit zu entwirren versucht haben.
- mit dem ganzen Seil
Haben Sie jemals gesehen, dass eine Person, die sehr aufgeregt oder aufgeregt ist, sagt, dass sie "alles aufgeregt" ist? Das Sprichwort stammt von Spielzeugen, deren Bewegung durch eine Feder oder ein Gummiband aktiviert wurde, das sie beim Strecken zum Laufen brachte (wie wir es heute noch haben).
- mit dem König im Bauch
In der Monarchie wurden schwangere Königinnen in besonderer Weise behandelt, um die königliche Familie zu vergrößern und den Thronfolger zu tragen. Deshalb bezieht sich der Ausdruck heute auf diejenigen, die sich selbst viel Bedeutung beimessen.
- Vögel einer Feder
Der Ausdruck stammt aus dem Lateinischen Homines sunt ejusdem farinae, also Männer des gleichen Mehls, die normalerweise verwendet werden, um ein verwerfliches Verhalten zu bezeichnen. Da schlechtes Mehl von gutem Mehl in Säcken getrennt wird, sagt man, dass gute Menschen mit guten Menschen gehen, während schlechte Menschen schlechte bevorzugen.
- mit Augen essen
Die Bedeutung des Ausdrucks ist, aus der Ferne zu schätzen, ohne zu berühren. Dies kommt aus alten Monarchien, wie Westafrika, als Könige ihr gesamtes Essen allein aßen, und aus dem alten Rom, wo den Göttern ein Festmahl dargebracht wurde, ohne dass jemand etwas essen konnte.
- Maria geht mit den anderen
Frau Maria I, Großmutter von D. Pedro I, wurde wahnsinnig und verließ seine Zimmer nur in Begleitung der Damen. Als die Leute sie in dieser Prozession sahen, sagten sie: „Da geht D. Maria mit den anderen“. Heute bezieht sich der Ausdruck auf diejenigen, die keine Meinung haben oder leicht zu überzeugen sind.
- Krokodilstränen
Wenn wir sagen, dass jemand „Krokodilstränen weint“, beziehen wir uns auf eine Person, die einen falschen Schrei bringt. Dies kommt aus der Biologie, aus der Beobachtung, dass Krokodile bei der Nahrungsaufnahme starken Druck auf den Gaumen ausüben und die Tränendrüsen zusammendrücken. Mit anderen Worten, sie weinen buchstäblich, während sie das Opfer verschlingen.
Das Passwort wurde an Ihre E-Mail gesendet.
