Wenn si parla sull’interiezione immer viene alla testa quella divisone in quattro gruppi kommen: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Die Frage ist testo saranno osservate quelle proprie und d improprie. / Wenn man von Interjektion spricht, denkt man immer an die Einteilung in vier Gruppen: symptomatische Interjektion, unangemessene Interjektion, interjektive Rede und lautmalerische Stimme. In diesem Text werden die symptomatischen und die unangemessenen beobachtet.
Cosa sono le interiezioni propriet? / Was sind symptomatische Interjektionen?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché accumulano lose la funzione d’iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Symptomatische Interjektionen sind als solche bekannt, weil sie nur die Interjektionsfunktion akkumulieren. Sehen Sie einige Beispiele:
Ah! / Ah!
Oh! / Oh!
Oh! / Hallo!
Mah! / Hm!
Nell'Italienische Sprache, alle Modalitäten, die Interiezioni si Characterizano dalla Präsenz della lettera che ha Due funzione. La prima, vermeiden Sie Verwirrung und andere Bewährungsfristen essen Sie die Congiunzioni und die Präposizioni ( Oh!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata Dort, pro esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente, wenn das parla, ovvero alla corretta ausspricht. / In der italienischen Sprache, in der schriftlichen Modalität, sind Interjektionen durch das Vorhandensein des Buchstabens „h“ gekennzeichnet, der zwei Funktionen hat. Die erste besteht darin, Verwechslungen zwischen Wörtern wie zwischen Konjunktionen und Präpositionen zu vermeiden (Hallo!, ohne h, könnte mit der artikulierten Präposition verwechselt werden 'Dort', beispielsweise). Die zweite besteht darin, dem Sender zu helfen, zu reproduzieren, wenn er spricht, d. h. in der richtigen Aussprache.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi significati / Siehe unten für einige symptomatische Interjektionen und ihre Bedeutung.
Cosa sono le interiezioni improprie? / Was sind unangemessene Interjektionen?
Die interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni innerhalb des Diskurses (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) che sono Gebrauch mit Wert und Bedeutung von un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Unsachgemäße Interjektionen sind als solche bekannt, weil sie innerhalb des Diskurses andere Funktionen haben (Adjektive, Nomen, Verben usw.) und mit dem Wert und der Bedeutung einer Interjektion verwendet werden. Siehe einige Beispiele unten:
Puntata! / Trinkgeld!
Vedi al sito, il testo "Interaktion“, altre informazioni sull’argomento. / Weitere Informationen zum Thema finden Sie auf der Website im Text „Interiezione“. |
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm
