Guimarães Rosa ist einer der größten Schriftsteller der brasilianischen Literatur und gehört sicherlich zu den größten Schriftstellern der portugiesischen Sprache. Ein Name, der mit brasilianischer regionalistischer Prosa in Verbindung gebracht wird, war wie kaum ein anderer ein universeller Autor, obwohl die meisten seiner Geschichten im Sertão und im Inneren von Minas Gerais spielen. Durch den einfachen Landmann sprach Rosa Themen von universeller Dimension an, wie Gut oder Böse, Gott und Teufel, Liebe, Gewalt, Tod, Verrat, unter anderen Themen, die nicht nur den Mann aus dem Hinterland von Minas Gerais, sondern auch den Stadtmenschen heimsuchen, wo immer er auch sein mag Sie sind.
Wenn man über Guimarães Rosa spricht, spricht man über deine Grande Sertão: Wege. Rosas Meisterwerk wurde 1956 geschrieben und sollte zunächst ein Roman sein, der das Buch integrieren würde Ballett, aber die Ideen gewannen so viel Kraft und Autonomie, dass der Autor beschloss, sie in einen Roman, eine Romanze, zu verwandeln das würde definitiv als eines der größten in die Geschichte der brasilianischen Literatur eingehen Erfolge. Riobaldo ist der Protagonist-Erzähler, der einem Gesprächspartner, mit dem er während der gesamten Erzählung interagiert, aber nie in der Geschichte auftaucht, über sein Leben berichtet. Wie kann dann ein Monolog so interessant sein und ein extremes Maß an Schönheit und Poesie erreichen?
Guimaraes Rosa er war ein Meister der Worte, er bewegte sich wie wenige andere zwischen Prosa und Poesie. Er verwendete Elemente, die noch nie zuvor in der brasilianischen Prosa verwendet wurden, Elemente wie Metaphern, Alliteration, Lautmalerei und Rhythmus. Rosas kreative Kraft erfand eine neue Sprache, durchdrungen von Neologismen und sprachlichen Anleihen, rettete nicht mehr gebrauchte Begriffe und erforschte neue syntaktische Strukturen, um die Sprache des einfachen Mannes der Innere. Aus diesem und vielen anderen Gründen Grande Sertão: Wege Es ist eines dieser unvergesslichen Bücher, die zur Grundbibliographie eines jeden Literaturliebhabers gehören.
Damit Sie ein wenig mehr über das Meisterwerk von Guimarães Rosa erfahren, hat Brasil Escola für Sie eine Bestandsaufnahme der besten Sätze und Aphorismen des Buches erstellt. Grande Sertão: Wege ist ein Buch, das man mit Bleistift und Papier zur Hand lesen kann, denn es ist praktisch unmöglich, seine unzähligen schönen Passagen nicht zu notieren. Wir sind sicher, dass Sie nach dieser kurzen Lektüre Lust haben, die größte literarische Leistung von Meister Guimarães Rosa eingehend kennenzulernen. Gutes Lesen!
„Der Lebenslauf wickelt alles ein, das Leben ist so: Es heizt und kühlt, strafft und lockert sich, beruhigt und macht dann unruhig. Was sie von uns will, ist Mut."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
„Ich gehe weit. Wenn Sie dies bereits gesehen haben, wissen Sie: Wenn Sie es nicht wissen, woher sollen Sie es wissen? Das sind Dinge, die nicht dazu passen, eine Idee zu haben."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Es gibt Zeiten, in denen ich denke, wir mussten plötzlich von einer Art Charme aufwachen."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Guimarães Rosa wurde am 27. Juni 1908 in Cordisburgo, Minas Gerais, geboren. Er starb am 19. November 1967 im Alter von 59 Jahren in Rio de Janeiro **
"...Ich sage. Dieses Leben ist voller versteckter Pfade. Wenn Sie es wissen, wissen Sie es; ohne es zu wissen, wirst du es nicht verstehen."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
„Ich bin ich selbst. Ich bin anders als auf der ganzen Welt... Ich weiß fast nichts. Aber ich vermute vieles. Zugegeben, ich sage: weit im Voraus zu denken, ich bin ein Meisterhund – du gibst mir eine kleine Idee vor mir, und ich werde diesen tief in allen Büschen aufspüren, Amen!“
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
„Ich verpasse hier keine Gelegenheit zur Religion. Ich nutze sie alle aus. Ich trinke Wasser aus dem ganzen Fluss... eine nur für mich ist nicht genug, vielleicht nicht genug für mich."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
„Ziel, siehe: Das Wichtigste und Schönste auf der Welt ist folgendes: dass die Menschen nicht immer gleich sind, sie noch nicht fertig sind – sondern dass sie sich ständig verändern. Stimmen Sie es ein oder aus. Größere Wahrheit. Das hat mich das Leben gelehrt."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
“Freund, für mich ist es nur das: Er ist die Person, mit der wir gerne, wie oder so, unbewaffnet reden. Der hat Freude daran, nah zu sein. Nur dies fast; und alle Opfer. Oder – Freund – sind wir, aber ohne wissen zu müssen, warum es so ist."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Es wird wenig gelebt und viel gesehen... – Ein anderer können wir sein; aber wir können nicht andere sein, und es ist auch nicht bequem..."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
„Das Leben ist undankbar in seiner Weichheit; aber es überträgt Hoffnung selbst inmitten der Galle der Verzweiflung. Wozu, diese Welt ist sehr gemischt..."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Sertão. Wissen Sie, im Hinterland werden die Gedanken der Menschen stärker geformt als die Macht des Ortes. Das Leben ist sehr gefährlich..."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Lehrer ist nicht derjenige, der immer lehrt, sondern derjenige, der plötzlich lernt."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
*Das istBild illustriert die PDF-Version des Buches. Verfügbar in: Stoa USP.br
**Das Bild, das den Kern des Artikels illustriert, befindet sich auf dem Cover der Zeitschrift „Cadernos de Literatura Brasileira“ des Instituto Moreira Salles.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
