Aufgrund der grammatikalischen Besonderheiten gibt es eine sprachliche Tatsache, die mit dem Prozess der Wortbildung zusammenhängt.
Auf diese Weise muss man sich vorstellen, dass zahlreiche Wörter der portugiesischen Sprache aus anderen Sprachen stammen, genauer gesagt aus dem Griechisch und Latein.
Um besser zu verstehen, wie dieser Prozess abläuft, nehmen wir als Beispiel das Wort selbstreinigend. Es besteht aus zwei Radikalen: selbst- und sauber-.
Auto- ist ein griechischer Stamm, dessen Bedeutung sich auf „von selbst“ bezieht, und limp- ist ein Stamm, der die Bildung einer Reihe neuer Wörter ermöglicht, die daraus gebildet werden.
Wie zum Beispiel: Reinigung, Reinigung, Reinigung, unter anderem. Auf diese Weise bedeutet der Begriff in Evidenz, dass er sich von selbst reinigt.
Um die Vorstellung zu erweitern, wie die Semantik einiger Radikale griechischen und lateinischen Ursprungs auftritt, werden wir im Folgenden einige Vorkommnisse analysieren:
Lateinischer Ursprung:
| Radikale | Bedeutung | Beispiele |
| agri | Feld | Farmer |
| beli | Krieg | kriegerisch |
| Fähre | Eisen | Eisen |
| verrückt | Platz | Lage |
| mater | Mama | mütterlich |
| Brille | Auge | Auge |
| Oper | Arbeit Arbeit | Fabrik Arbeiter |
| pater | Vater | väterlicherseits |
| zog sich zurück | Gerade | geradlinig |
| tri | drei | Quartal |
| Wurm | Wurm | Wurmkur |
| Video | Wer sieht | Wahrsagerin |
| Vinyl | Wein | Weingut |
| Vogel | wer isst | Fleischfresser |
Griechische Herkunft:
| Radikale | Bedeutung | Beispiele |
| agogo | wer führt | Pädagoge |
| Schmerzen | schmerzen | Neuralgie |
| archy | Regierung | Monarchie |
| klopfen | wer geht | Akrobat |
| Chlor | Grün | Chlorophyll |
| Dermis | Haut | Dermatologe |
| Ethos | Benutzerdefiniert | Ethik |
| häma | Blut | rote Blutkörperchen |
| mancia | erraten | Handlesekunst |
| fragte | Anweisung | Enzyklopädie |
| pleo | voll | Pleonasmus |
| Begriff | Hitze | Thermometer |
| oben | Platz | Landvermesser |
| Zoo | Tier | Zoologie |
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
Brasilianisches Schulteam
Grammatik - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm