Fernando Pessoa ist einer der größten Schriftsteller von Literatur in portugiesischer Sprache und es nimmt sicherlich auch in der Weltliteratur einen herausragenden Platz ein. Als Dichter mit beispiellosen Eigenschaften gab er seinem poetischen Werk neue Bedeutungen, indem er die Ressource der Heteronyme, Eigentümlichkeit, die ihn zu einem multiplen Künstler machte. Pessoa war vieles in einem, und aus den Ergüssen des Dichters wurden andere Persönlichkeiten geboren.
Die Flugbahn von Fernando Pessoa
Fernando Pessoawurde 1888 in Lissabon, Portugal, geboren. 1914 schrieb er die ersten Gedichte seiner wichtigsten Heteronyme: Alberto Caeiro, lvaro de Campos und Ricardo Reis. Unter dem Heteronym von Bernardo Soares, der als das Alter Ego des Dichters gilt, schrieb er die Fragmente, die später in Das Buch der Ruhelosigkeit, eines seiner wichtigsten Werke. Sein Name ist auch mit der portugiesischen Moderne verbunden, einer Bewegung, die er zusammen mit den Schriftstellern Almada Negreiros und Mario de Sá-Carneiro
. Hat geholfen, das Magazin zu finden Orpheus, verantwortlich für die Verbreitung modernistischer Ideen in Portugal und auch in Brasilien.Lesen Sie auch:Fünf Gedichte aus der portugiesischen Literatur
Obwohl er eine fruchtbare literarische Karriere hatte, war das einzige Gedichtband in portugiesischer Sprache, das er zu Lebzeiten veröffentlichte: Botschaft, im Jahr 1934. Der Dichter, der Englisch lesen konnte (die diplomatische Karriere des Stiefvaters führte die Familie nach Durban, Südafrika) schrieb die meisten seiner Bücher in dieser Sprache und versöhnte das Handwerk des Schriftstellers mit dem des Schriftstellers ein Übersetzer. Er übersetzte wichtige Autoren, darunter Lord Byron, Shakespeare und die Hauptgeschichten von Edgar Allan Poe, darunter die berühmtesten, Die Krähe. Er starb 1935 in seiner Heimatstadt Lissabon, aber er ist immer noch mit der ganzen Kraft und Originalität seines Werkes präsent.
Damit Sie ein wenig mehr über das Erbe dieses Schriftstellers erfahren, der für die portugiesische Literaturgeschichte von grundlegender Bedeutung ist, hat Brasil Escola diecola Die besten Gedichte von Fernando Pessoa. Wir hoffen, dass Sie sich angeregt und eingeladen fühlen, nach dieser kurzen Begegnung mit dem Dichter etwas mehr über das Werk eines der bedeutendsten Schriftsteller der Welt zu erfahren. Gutes Lesen!
Zu Lebzeiten veröffentlichte Fernando Pessoa nur ein Buch in portugiesischer Sprache, den Gedichtband poem Botschaft
Die 5 besten Gedichte von Fernando Pessoa
gerades Gedicht
Ich habe nie jemanden gekannt, der geschlagen wurde.
Alle meine Bekannten waren Meister in allem.
Und ich, so oft dürftig, so oft Schwein, so oft gemein,
Ich bin so oft unverantwortlich parasitär,
Unentschuldbar schmutzig.
Ich, der ich so oft nicht die Geduld hatte zu duschen,
Ich, der ich so oft lächerlich, absurd war,
Dass ich öffentlich meine Füße in die Labelmatten gewickelt habe,
Dass ich grotesk, kleinlich, unterwürfig und arrogant war,
Dass ich verwöhnt und stumm bin,
Dass ich, wenn ich nicht geschwiegen habe, noch lächerlicher war;
Ich, die ich gegenüber Hotelmädchen komisch war,
Ich, der ich das Augenzwinkern der Frachter gespürt habe,
Ich, der ich finanzielle Schande gemacht habe, habe geliehen
[ohne Bezahlung,
Ich, der, als die Punschzeit kam, geduckt habe
Außerhalb der Schlagchance;
Ich, der ich die Angst vor lächerlichen kleinen Dingen erlitten habe,
Ich finde, dass ich für all dies auf dieser Welt keine Chance habe.
Jeder den ich kenne, der mit mir redet
Es gab nie eine lächerliche Handlung, nie erlittene Befleckung,
Er war nie ein Prinz – alles Prinzen – in seinem Leben…
Ich wünschte, ich hätte die menschliche Stimme von jemandem gehört
Dass er keine Sünde, sondern eine Schande bekannte;
Dass es zählte, nicht Gewalt, sondern Feigheit!
Nein, sie sind alle das Ideal, wenn ich sie höre und mit mir spreche.
Wer gibt mir auf dieser weiten Welt zu, dass er einst gemein war?
Oh Prinzen, meine Brüder,
Arre, ich habe die Halbgötter satt!
Wo gibt es Menschen auf der Welt?
Also bin nur ich auf dieser Erde abscheulich und falsch?
Frauen mögen sie nicht geliebt haben,
Sie wurden vielleicht verraten – aber nie lächerlich!
Und ich, die ich lächerlich war, ohne verraten zu werden,
Wie kann ich bedenkenlos mit meinen Vorgesetzten sprechen?
Ich, der ich abscheulich war, buchstäblich abscheulich,
Abscheulich im gemeinen und berüchtigten Sinn von Abscheulichkeit.
lvaro de Campos
Autopsychographie
Der Dichter ist ein Prätendent.
so tun, als ob
Wer tut auch nur so, als wäre es Schmerz
Der Schmerz, den er wirklich fühlt.
Und diejenigen, die lesen, was er schreibt,
Bei Schmerzen fühlen sie sich gut,
Nicht die beiden, die er hatte,
Aber nur die, die sie nicht haben.
Und so weiter auf den Radschienen
Es dreht sich, um den Grund zu unterhalten,
dieser Seilzug
Das nennt man Herz.
Fernando Pessoa
Ich weiß nicht, wie viele Seelen ich habe
Ich weiß nicht, wie viele Seelen ich habe.
Jeden Moment habe ich mich verändert.
Ich finde mich immer wieder seltsam.
Ich habe mich nie gesehen oder fertig.
Von so viel Sein habe ich nur eine Seele.
Wer eine Seele hat, ist nicht ruhig.
Wer sieht ist nur was sieht,
Wer fühlt, ist nicht wer er ist,
Aufmerksam auf das, was ich bin und sehe,
Ich werde sie und nicht ich.
jeden meiner träume oder wünsche
Es ist aus dem, was geboren wurde und nicht von mir.
Ich bin meine eigene Landschaft;
Ich beobachte meine Passage,
Vielfältig, mobil und nur,
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll, wo ich bin.
Also, jemand anderes, ich lese gerade
Wie Seiten, mein Wesen.
Was folgt, ohne vorherzusehen,
Was geschah zu vergessen.
Ich notiere am Rande von dem, was ich gelesen habe
Was ich dachte, fühlte ich.
Ich lese es noch einmal und sage: "War ich es?"
Gott weiß, weil er es geschrieben hat.
Fernando Pessoa
Es ist auch notwendig, keine Phylosophie zu haben
Es reicht nicht, das Fenster zu öffnen
Um die Felder und den Fluss zu sehen.
Es reicht nicht, nicht blind zu sein
Um die Bäume und Blumen zu sehen.
Es ist auch notwendig, keine Phylosophie zu haben.
Bei der Philosophie gibt es keine Bäume, sondern nur Ideen.
Da ist nur jeder von uns, wie ein Keller.
Es gibt nur ein geschlossenes Fenster und alle da draußen;
Und ein Traum von dem, was Sie sehen könnten, wenn das Fenster geöffnet wäre,
Was man nie sieht, wenn man das Fenster öffnet.
Alberto Caeiro
Ernte den Tag, weil du er bist
Manche, mit Blick auf die Vergangenheit,
Sie sehen, was sie nicht sehen: andere, Augen
Gleiche Augen in der Zukunft, siehe
Was kann man nicht sehen.
Warum so weit gehen, um zu sagen, was nahe ist –
Unsere Sicherheit? das ist der Tag,
Dies ist die Zeit, dies der Moment, dies
Es ist, wer wir sind, und das ist alles.
Staude fließt die endlose Stunde
Das bekennt uns null. im selben Atemzug
In dem wir leben, werden wir sterben. Ernte
Der Tag, weil du er bist.
Ricardo Reis
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-fernando-pessoa.htm