Wenn Kunst das Leben imitiert, können wir sehen, dass die Geschichte der Unabhängigkeitshymne so geprägt war von improvisiert, als der Prinzregent das Ende der Bande, die Brasilien mit Brasilien verband, offiziell machte Portugal. Anfang des 19. Jahrhunderts schrieb der Künstler, Politiker und Buchhändler Evaristo da Veiga die Verse eines Gedichts, das er „Hymne Constitutional Brasiliense“ nannte. In kurzer Zeit erlangten die Verse bei Hofe Bekanntheit und wurden vom Dirigenten Marcos Antônio da Fonseca Portugal (1760-1830) vertont.
Schon ein Schüler des Dirigenten Dom Pedro I. zeigte große Begeisterung für das Gebiet der Musik und beschloss nach der Ausrufung der Unabhängigkeit, eine neue Melodie zu den von Marcos Antônio vertonten Texten zu komponieren. Durch diese Modifikation hatten wir die Offizielle der Unabhängigkeitshymne. Die Leistung des Gouverneurs erlangte schließlich so viel Bekanntheit, dass Dom Pedro I. einige Jahre als exklusiver Autor der Texte und der Musik der Hymne galt.
Nach der Abdankung der kaiserlichen Regierung im Jahr 1831 stellen wir fest, dass die „Hymne der Unabhängigkeit“ als nationales Symbol an Ansehen verlor. Schließlich sei daran erinnert, dass die Regierung von Dom Pedro I. von mehreren Problemen geprägt war, die sein Ansehen als Kaiser schmälerten. Tatsächlich wurde die „Unabhängigkeitshymne“ über ein Jahrhundert lang rechtzeitig gestoppt und nicht bei offiziellen Zeremonien oder anderen offiziellen Veranstaltungen aufgeführt.
Im Jahr 1922, dem Tag, an dem die Hundertjahrfeier der Unabhängigkeit gefeiert wurde, wurde die Hymne erneut mit der Melodie des Dirigenten Marcos Antônio gespielt. Erst in den 1930er Jahren wurde die Unabhängigkeitshymne dank der Aktion von Minister Gustavo Capanema endgültig in ihrer Form und Urheberschaft geregelt. Mit Hilfe des Dirigenten Heitor Villa-Lobos wurde die Melodie von D. Pedro I wurde als einziger für die Aufführung der oben erwähnten Hymne angegeben.
Sie können aus dem Mutterland, Kinder,
Sieh froh die gütige Mutter;
Die Freiheit ist bereits angebrochen
Am Horizont Brasiliens.
Mutige Brasilianer!
Weit weg... unterwürfige Angst:
Oder hol dir die Heimat frei
Oder stirb für Brasilien.
Die Fesseln, die uns geschmiedet haben
Vom listigen Verrat...
Es gab eine stärkere Hand:
Brasilien verspottete sie.
Mutige Brasilianer!
Weit weg... unterwürfige Angst:
Oder hol dir die Heimat frei
Oder stirb für Brasilien.
Fürchte dich nicht vor gottlosen Phalanxen,
Die ein feindseliges Gesicht haben;
deine Brüste, deine Arme
Sie sind Mauern Brasiliens.
Mutige Brasilianer!
Weit weg... unterwürfige Angst:
Oder hol dir die Heimat frei
Oder stirb für Brasilien.
Herzlichen Glückwunsch, oh Brasilianer,
Nun, mit männlicher Tracht,
aus dem Universum unter den Nationen
Der in Brasilien glänzt.
Mutige Brasilianer!
Weit weg... unterwürfige Angst:
Oder hol dir die Heimat frei
Oder stirb für Brasilien.
* Mit Informationen aus dem Regierungsportal
Hören Sie sich die Unabhängigkeitshymne auf Youtube an:
Von Rainer Sousa
Master in Geschichte
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinodaindependencia.htm
