Bei einer Reise durch die verschiedenen brasilianischen Regionen werden wir feststellen, dass verschiedene Sprachen das Zusammenleben der Sprecher leiten. Dies geschieht unter anderem aufgrund von sozialer Schicht, Altersgruppe, Aspekten der Region selbst.
Solche Faktoren führen dazu, dass diese Variationen unterschiedliche Klassifikationen erhalten, genannt diatopisch, diastratisch und diaphasisch, die jeweils einzigartige Eigenschaften aufweisen. Um also mit allen Aspekten, die sie leiten, vertraut zu werden, lernen Sie sie kennen, also:
Diatopische Variationen
Sie werden aufgrund der Unterschiede zwischen den Regionen in Bezug auf die Sprechweise klassifiziert und so Unterschiede können sowohl in Bezug auf die Semantik (in Bezug auf die Bedeutung, die die Wörter haben) als auch in Bezug auf die Syntax.
Was den Wortschatz angeht, ist ein gutes Beispiel das Wort „Klatsch“, das in einigen Regionen als „Bergamotte“ und in anderen als „Mandarine“ bekannt ist.
Hinsichtlich des Syntaxaspekts haben wir festgestellt, dass einige syntaktische Begriffe häufig vorkommen, wie z andere Fälle.
Diastratische Variationen
Diastratische Variationen sind solche Variationen, die sich auf soziale Gruppen beziehen, deren Faktoren, die unter anderem mit Alter, Beruf, sozialer Schicht zusammenhängen, überwiegen in gewisser Weise überwiegen. Als Beispiel können wir die Sprache von Rap-Gruppen, Surfern, die Sprache der Ärzteschaft und sogar die Sprache der Alten und Kinder nennen.
Diaphasische Variationen
Solche Variationen hängen mit dem kommunikativen Kontext im Allgemeinen zusammen, dh die Situation erfordert eine andere Sprechweise. Als Beispiel hierfür nennen wir beispielsweise ein informelles Gespräch und eine Rede bei einer feierlichen Veranstaltung. Ein weiteres Beispiel ist das Verfassen eines schriftlichen Textes und eines alltäglichen Gesprächs.
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm
