Mit dem Aufkommen der Technologie wurden Abkürzungen in Bezug auf die Sprache der Internetnutzer sehr gebräuchlich. Diese Praxis wird weder von Sprachwissenschaftlern noch von den meisten Pädagogen gut akzeptiert, da sie, wenn es um die formale Sprache geht, die Qualität des Schreibens beeinträchtigt.
Aber wussten Sie, dass diese Praxis bis in die Antike zurückreicht?
Seit den ersten Jahrhunderten der Geschichte Brasiliens gab es die Abkürzung von Dokumenten, und zu diesem Ereignis trugen unter anderem folgende Faktoren bei: der Mangel an Ressourcen beim Erwerb von Materialien wie Tinten, Papier und Federn aufgrund der Entfernung zwischen Portugal und der Kolonie und des Fehlens eines offiziellen orthographischen Systems für die Sprache Portugiesisch.
Daher war es aufgrund der Praktikabilität der Handlung im Vergleich zum Schreiben von Texten, die von Hand erstellt wurden, die beste Option, die Wörter abzukürzen.
Schon als die ersten gedruckten Dokumente erschienen, noch im 17. Jahrhundert, mit der Ankunft der königlichen Familie Portugiesische Abkürzungen hörten nicht auf zu existieren aufgrund der hohen Preise der verwendeten Materialien in der drucken.
Dies erschwert es Forschern, alte Manuskripte zu entziffern.
Zum besseren Verständnis ist ein Beispiel für diese Schwierigkeiten der Buchstabe "P", der allein geschrieben bis zu 50 identifizierte Bedeutungen hat, aus den Maßeinheiten, wie z „Fuß“ und „Zoll“, sogar die Eigennamen, wie „Paulo“ und „Pedro“.
Schauen wir uns nun weitere Beispiele für koloniale Abkürzungen an:
X- Dieser Buchstabe wurde in Großbuchstaben verwendet, um „Christus“ zu bezeichnen.
7.bro und 8.bro - Diese Abkürzungen wurden verwendet, um die Namen der Monate September und Oktober zu buchstabieren, sehr ähnlich dem aktuellen Modell, das in Chatrooms zu finden ist.
Vm - Heutzutage ist es sehr üblich, „du“ als Abkürzung für „Ihre Barmherzigkeit“ zu verwenden.
Onra und Sõra - Abkürzungen für Dame.
Heutzutage ist die ständige Wiederholung von Begriffen in der offiziellen und geschäftlichen Korrespondenz weit verbreitet, so auch bei Cia., Ltda. (kurz für Companhia Limitada).
Aus diesem Grund gibt es bereits Gremien, die für die Standardisierung der Abkürzungsstandards für offizielle Texte zuständig sind, die ABNT (Brazilian Association of Technical Standards).
Wie bereits erwähnt, sorgt das Thema bei vielen Menschen für Kontroversen, eine Studie der Forscherin Carla Jeanny Fusca von der Universität Bundesstaat São Paulo, zeigte, dass die Gewohnheit von Internetnutzern, die zur Kommunikation in Echtzeit reduzierte Sprache verwenden, die sprachliche Leistung nicht beeinträchtigt, wenn befasst sich mit geschriebenen Texten, sie unterscheiden lediglich zwischen der "kontextuellen Situation", in die sie eingefügt werden, unter Berücksichtigung des Profils der Gesprächspartner beteiligt.
Diese Praxis wird nicht nur im Internet praktiziert, sondern auch bei der Nutzung von Mobiltelefonen, die sich auf das Versenden von Nachrichten wie SMS und SMS, wobei die Abkürzung sowohl für Sprach- als auch für Finanzwirtschaft steht.
Vor diesem Hintergrund bleibt uns die Schlussfolgerung, dass es im Vergleich zur Kolonialzeit nur eine modernere Methode der Implementierung gab, die Technik jedoch dieselbe bleibt.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
Brasilianisches Schulteam
Grammatik - Brasilien Schule
Möchten Sie in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit auf diesen Text verweisen? Aussehen:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Die abgekürzte Sprache der Internetnutzer geht auf eine historische Vergangenheit zurück"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-linguagem-abreviada-dos-internautas-remonta-um-passado-.htm. Zugriff am 27. Juni 2021.