Um Literatur besser zu verstehen, ist es wichtig, etwas mehr über literarische Gattungen und deren Unterteilungen zu wissen. Literarische Genres werden unter anderem nach semantischen, syntaktischen, phonologischen, kontextuellen Kriterien gruppiert. formale Eigenschaften, Elemente, die für die Organisation von Texten verantwortlich sind, die eine Art von Ähnlichkeit.
Unter den literarischen Genres ist die lyrisches Genre ist diejenige, die Subjektivität und Musikalität am besten erforscht. Sein Hauptmerkmal ist die Präsenz eines lyrischen Selbst, einer poetischen Stimme, die sich in einem Gedicht manifestiert, das wiederum verschiedene Formen annehmen kann. Das bekannteste ist das Sonett, aber es gibt auch andere, wie die Elegie.
DAS Elegie es ist ein poetisches Genre, das sich eher durch thematische als durch formale Strukturen auszeichnet: Hauptthemen sind die Traurigkeit der durch Tod oder Untreue unterbrochenen Liebe. Die ersten Elegien hatten ein spezifisches Metrum, mit Couplets, die aus Hexameterlinien gebildet wurden. Die Elegie kann jedoch in freien Versen entwickelt werden, wird aber immer wegen ihres eigentümlichen Themas erkannt.
Im 16. Jahrhundert wurde die Elegie zu einem der beliebtesten poetischen Genres. Obwohl Sá de Miranda der erste portugiesische Elegienschreiber war, war Luís de Camões der Hauptvertreter des Genres, Autor von vier Elegien, die als die am besten in der Sprache geschrieben gelten considered Portugiesisch:
Zum Tod von D. Miguel de Meneses, Sohn von D. Henrique de Meneses, Gouverneur des Civil House, der in Indien starb:
Was sind das für traurige Nachrichten, was für ein neuer Schaden,
was für unangekündigte kranke ungewisse Töne
das menschliche Gesicht mit Angst färben?
Dass ich die nassen Strände von Goa sehe
mit betäubten und getrübten Menschen kochen boil
von dem Gerücht, das von Mund zu Mund ertönt.
Es ist tot D. Miguel – ah, rohes Schwert! –
und Teil des glänzenden Unternehmens
die sich auf die glückliche und traurige Armada begaben,
und von brennender Schrotflinte und kaltem Speer
ging durch den abscheulichen und bösen Arm
dass in diesen hohen Ruhm Beleidigungen.
Es kostete ihn keine Runde oder eine stählerne Truhe,
noch den Geist der hohen Großeltern geerbt,
mit denen dieser Raum verteidigt wurde;
sich nicht umringen lassen
der Körper der Feinde, die ausatmeten
die schwarze Seele des durchbohrten Körpers;
nicht mit starken Worten, das flog
um die unsicheren Gefährten aufzuheitern
wer, stark, fallen und schüchtern drehen.
(Fragment)
In der brasilianischen Literatur Fagundes Varela, ultraromantischer Dichter, war der bedeutendste Autor von Elegien. Einer von ihnen, Gesang des Kalvarienbergs, gilt als sein Meisterwerk und thematisiert das Leiden des Dichters angesichts des Verlustes seines noch kleinen Sohnes. Dies sind bewegende Verse, die sicherlich zu den traurigsten in unserer Literatur gehören:
Gesang des Kalvarienbergs
zum Gedenken an meinen Sohn
tot am 1. Dezember
von 1863.
Du warst die Lieblingstaube im Leben
Das führte über ein Meer von Qualen
Der Zweig der Hoffnung. — Du warst der Star
Dass im Nebel des Winters funkelte
Wegweiser zum Pfandleiher.
Du warst das Durcheinander eines goldenen Sommers.
Du warst die Idylle der erhabenen Liebe.
Du warst die Herrlichkeit, – die Inspiration, – die Heimat,
Die Zukunft deines Vaters! – Ach! Jedoch,
Taube, - der Schicksalspfeil hat dich durchbohrt!
Astro, – der Nordsturm hat dich verschluckt!
Decke, du bist gefallen! — Glaube, du lebst nicht mehr!
Lauf, lauf, oh! Heimweh Tränen,
Bissiges Erbe ausgestorbener Abenteuer,
Dubiose Fackeln, die zittern, erhellen
Die kalte Schiefertafel eines toten Traums!
(Fragment)
Im 20. Jahrhundert retteten andere brasilianische Dichter elegische Verse, indem sie sich mehr ihres thematischen Inhalts als ihres Metrums aneigneten. Carlos Drummond de Andrade und Manuel Bandeira sie gehören zu den Dichtern, die in der Produktion von Elegien hervorstechen und in ihren Gedichten Themen wie Melancholie und Nostalgie evozieren. Aus diesen beiden Autoren haben wir für Sie zwei Gedichte ausgewählt, die dieses interessante poetische Genre gut repräsentieren. Gutes Lesen!
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Drummond und Bandeira nutzten den thematischen Inhalt der Elegie, um Gedichte mit freien Versen zu schreiben *
Elegie 1938
Du arbeitest ohne Freude für eine tote Welt,
wo Formulare und Aktionen kein Beispiel enthalten.
Du übst mühsam universelle Gesten,
Sie fühlen sich heiß und kalt, Geldmangel, Hunger und sexuelles Verlangen.
Helden füllen die Stadtparks, durch die Sie kriechen,
und sie befürworten Tugend, Entsagung, Kaltblütigkeit, Empfängnis.
Nachts, wenn es neblig ist, öffnen sie Bronzeschirme
oder sie ziehen sich in die Bände finsterer Bibliotheken zurück.
Du liebst die Nacht für die Macht der Vernichtung, die endet
und du weißt, dass Schlafprobleme dich vor dem Sterben bewahren.
Aber das schreckliche Erwachen beweist die Existenz der Großen Maschine
und erhole dich, Kleines, angesichts der unentzifferbaren Palmen.
Du gehst unter den Toten und redest mit ihnen
über Dinge der Zukunftsform und Angelegenheiten des Geistes.
Die Literatur hat dir die besten Stunden der Liebe verdorben.
Am Telefon hast du viel, viel Zeit zum Säen verloren.
Stolzes Herz, du hast es eilig, deine Niederlage zu gestehen
und das kollektive Glück um ein weiteres Jahrhundert zu verschieben.
Akzeptierst du Regen, Krieg, Arbeitslosigkeit und ungerechte Verteilung
denn Sie können Manhattan Island nicht allein in die Luft jagen.
Carlos Drummond de Andrade
Elegie für meine Mutter
In dieser Bergschlucht, woher das Meer
Es sieht ruhig aus wie in einem Bach,
Alles Kindliche in meiner Seele blutet
In dem Schmerz, gesehen zu haben, oh Mutter, quäle dich!
Geliefert an die eindrucksvolle Andeutung der Wildnis,
In Erinnerung an das Weinen deiner langsamen Ehe
Selbst wenn du ausattest, im brennenden Licht einer Kerze,
Die Seele, die sich im Übergang befand, war an den kranken Körper gebunden.
Ich erinnere mich an das dünne Gesicht, wo der Tod geblieben ist
Ein erstaunter Ausdruck des Erstaunens
(Was für ein Bild von so ernstem und prestigeträchtigem Charme
In deinen Augen schon halb leblos?
Ich sehe deine kleinen Füße... Die Fransina-Hand...
Also musikalisch... Die niedrige Stirn... Der blutleere Mund...
Zwei Generationen hatten bereits dein Blut geflossen,
- Du warst Großmutter - und tot warst du ein Mädchen.
In der Stille dieser Beerdigungsnacht
Ich höre die Stimme meines Vaters, die deinen Namen ruft.
Aber ich kann nicht an dich denken, ohne mich zu nehmen
All die ängstliche Erinnerung an dein Böses!
Du, dessen Herz voller Ängste war
- Sie fürchteten den Donner, das Telegramm, die Dunkelheit -
Ach, armes Ding! ein schreckliches Ende am schwersten,
Er hat dich nur mit unerbittlichen Fingern erstickt.
Das bricht mir jetzt das Herz
In jedem Detail, und ich erlebe es hundertmal,
Und ich weine jetzt die Tränen von drei Monaten
(Während ich über deine Illusion lächle!),
Auf der Suche nach einsamen Gelüsten,
Die Sorgen ohne Trost, die gebrochenen Willen,
Es fliegt, verdünnt in die weite Ferne,
Das Abendgebet in tiefen Tönen!
Manuel Bandeira
*Bild aus Buchcovern der zitierten Autoren.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
