Ich mag das Wort „gefüttert“. Es ist ein Wort, das alles sagt, was es sagen will. Wenn Sie lesen, dass eine Frau „gut gebaut“ ist, wissen Sie genau, wie sie ist. Nicht fett aber voll, prall, fleischig. Es ist heiß. Vielleicht ist es die Ähnlichkeit mit „Ofen“. Vielleicht ist es nur die Art von Verstand, die ich habe.
Ich kann das Wort "Lust" nicht sehen, ohne an eine Frau zu denken, nicht untersetzt, sondern dünn und lang. Lascivia, Kaiserin von Cantaro, Tochter von Pundonor. Ich stelle mir vor, wie sie jeden jungen Mann im Königreich auf ihr königliches Bett lockt, die Unfähigen durch Versagen und die Fähigen durch Wagemut enthauptet.
Eines Tages kommt ein junger Troubadour, Lipid von Albornoz, in Cantaro an. Er überquert die Brücke von Safena und betritt die Stadt auf seinem Pferd Escarcée. Er sieht eine Frau mit einem schwarzen Stirnband, die ihr einen Blick voller Bitumen und Cabriolet verleiht. Er folgt ihr durch die Gassen von Cântaro zu einer Zusammenfassung – einer Art umzäunten Garten – wo sie den Schmutz fallen lässt. Es ist Lust. Es steigt durch eine prüfende, kleine schmale Treppe auf und verschwindet durch eine Portiunkel. Lipid folgt ihr. Es ist in einer langen Absprache zu sehen, die zu einer angelehnten Prothese führt. Er tritt ein. Lascivia sitzt auf einem Trumpf vor ihrem Pinochet und kämmt sich die Haare. Lipida, die immer einen Bock (ein primitives siebensaitiges Instrument) bei sich trägt, beginnt eine Ballade zu singen. Unzüchtiges Klatschen und Rufen:
- Zisterne! Prahlerei!
Es sind ihre Sklaven, die sie auf die Riten der Liebe vorbereiten. Lipídio entledigt sich seiner Kleider – des Satrapen, des Lumpen, der beiden albernen – bis er nichts mehr hat. Er geht zu Bett und singt ein altes Minarett. Lewd sagt:
- Halt die Klappe, Sandelholz. Ich möchte deine Vespu neben meinem Passepartout spüren.
Hinter einem Vorhang bereitet Muxoxo, der Henker, sein langes Register vor, um dem Troubadour den Kopf abzuschlagen.
Die Geschichte endet nicht schlecht, denn Lipidas Pferd Escarcéu späht aus dem Fenster, als Muxoxo seinen Besitzer enthaupten will, der im Moment den Sassafras übergeben wird, und schlägt Alarm. Lipidus springt aus dem Bett, zieht schnell sein dürftiges an und geht aus dem Fenster, wo Escarcéu auf ihn wartet.
Lechery befiehlt, die Brücke von Safena zu errichten, aber zu spät. Lipídio und Escarcéu galoppieren bereits durch Unruhen und Valiums, weit entfernt von Lascivias Rache.
*
“Irrtum“ ist ein vielgestaltiges Tier, das nie dort ist, wo es zu sein scheint. Eines Tages kommt ein Reisender namens Pseudonym (nicht sein richtiger Name) im Haus eines trügerischen Schöpfers, Otorrino, an. Er merkt an, dass Otorrinos Geschäft sehr gut laufen muss, da seine Felder voller Trugschlüsse sind. Aber Otorrino sieht nicht sehr glücklich aus. Bedauert:
- Irrtümer sind nie dort, wo sie zu sein scheinen. Wenn sie in meinem Bereich zu sein scheinen, liegt es daran, dass sie woanders sind.
Und schreit:
- Jeden Morgen gehen meine Frau Bazofia und ich auf die Felder und erzählen Trugschlüsse. Und jeden Tag gibt es mehr Irrtümer auf meinem Gebiet. Ich meine, ich wache jeden Tag ärmer auf, weil es mehr Trugschlüsse gibt, die ich nicht habe.
- Ich mache Ihnen einen Vorschlag - sagte Pseudonym. – Ich kaufe alle Trugschlüsse auf Ihrem Gebiet und zahle für jeden einen Dollar.
- Ein Dollar für jeden? – sagte Otorrino und schaffte es kaum, seine Begeisterung zu verbergen. - Ich darf keine fünftausend Irrtümer haben.
- Weil ich fünftausend Dollar bezahle und all die Irrtümer aufnehme, die du nicht hast.
- Getan.
Otorhino und Bazofia sammelten die fünftausend Trugschlüsse für Pseudonym. Es öffnet seinen Juckreiz und beginnt, unsichtbare Böcke herauszuziehen und sie in Otorrinos ausgestreckter Handfläche zu platzieren.
- Ich verstehe nicht - sagt Otorrino. – Wo sind die Maler?
- Maler sind wie Trugschlüsse – erklärt Pseudonym. – Sie sind nie dort, wo sie zu sein scheinen. Siehst du einen Bock in deiner Hand?
- Keiner.
- Es ist ein Zeichen, dass sie da sind. Lass es nicht fallen.
Und Pseudonym setzte seine Reise mit fünftausend Trugschlüssen fort, die er an eine englische Fleischverpackungsfirma, Filho and Sons, verkaufte. Otorrino wachte neulich auf und blickte zufrieden auf sein leeres Feld. Er öffnete die Schnauze, eine Art Safe, und schaute auf die Böcke, die nicht da zu sein schienen!
In der Küche hat Bazofia Gift in seinen Brei gegeben.
*
“Lorota“ ist für mich eine fette Maniküre. Sie wird von ihrem Freund Falcatura ausgebeutet. Sie leben zusammen in einer Höhle, einer kleinen Wohnung. Eines Tages klopft es an der Tür. Es ist Hammer, der italienische Inspektor.
- Dove está il tuo megano?
- Mein was?
- Il fistulado del tuo matagoso umbraculo.
- Die Falcatrua? Funktioniert.
- Kennt. Mit deiner Fibel ziehen. Magarefe, Barock, Cantochão und Acepipe. Ich kenne den Hof gut. Sie sind eine größere Marke.
- Was hat Falcatrua getan?
- Er verkauft eingemachten englischen Irrtum.
- Und?
- Es ist also nichts in der Dose. Armer Bruder!
Luis Fernando Verissimo. Aus dem Buch Der Analytiker von Bagé.