Und Sie, sind Sie zu einer Entscheidung zurückgekehrt?
Ich bleibe bei einer detaillierten Analyse der fraglichen Äußerung, insbesondere im Hinblick auf die Bedeutung des Verbs Wenn wir zurückkommen, bemerken wir, dass die Verwendung des darauf folgenden Begriffs (dargestellt durch das obige Wort) zunächst scheint nicht notwendig. Eine solche Tatsache würde, wenn sie im Falle linguistischer Tatsachen nachgewiesen wird, das konfigurieren, was wir Pleonasmus, Redundanz oder Tautologie nennen, wie wir es bevorzugen.
Es stellt charakteristischerweise die vielen Umstände dar, unter denen der Sprecher unwissentlich „Abweichungen“ begeht und somit eine Nichtübereinstimmung mit dem formalen Standard der Sprache darstellt.
Die hier ausgedrückte Bedeutung bezieht sich jedoch nicht auf die Tatsache, dass ein bereits zuvor durchgeführter Vorgang wieder aufgenommen wird, d. h., Rückkehr bedeutet nicht notwendigerweise die Berücksichtigung eines physikalischen Punktes, der hinter die betrachtete Person gestellt werden, sondern etwas, das mit der Idee zu tun hat, das Geschehene rückgängig zu machen, um eine neue Vorstellung in Bezug auf eine bestimmte Person zu erlangen Betreff.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Stellen Sie daher sicher, dass der Ausdruck nicht die oben erwähnten Abweichungen darstellt, da er nicht nur Teil unserer Vokabular (als richtig erachtet) gehört es auch zum Vokabular renommierter Autoren, wie etwa des Vertreters der Romantik, José de Alencar: "Es gab keine Möglichkeit, ihn zurückzuweisen."
Aber seien Sie sich einer Tatsache bewusst:
Der Ausdruck „zurückgehen“ ist ein typischer Fall von Redundanz. Vermeiden Sie daher die Verwendung in bestimmten Kommunikationssituationen.
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
Brasilianisches Schulteam
Grammatik - Brasilien Schule
Möchten Sie in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit auf diesen Text verweisen? Aussehen:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Der Ausdruck ‚zurückgehen‘ – Ein typisches Beispiel für Redundanz? "; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-expressao-voltar-atrasum-tipico-exemplo-redundancia.htm. Zugriff am 28. Juni 2021.
