Sprechen ist das eine, aber schreiben... Wer noch nie Schwierigkeiten hatte, Wörter auf Papier zu arrangieren, sollte den ersten Stein werfen. Die portugiesische Sprache ist wunderbar, sie gehört sicherlich zu den schönsten und interessantesten der Welt, kann aber leider auch bei Sprachgewohnten unzählige Zweifel aufkommen lassen. Das liegt daran, dass Portugiesisch zahlreiche Besonderheiten aufweist, grammatikalische Details, die unserer Sprache den Ruf eingebracht haben, schwierig zu sein. Nichts, was nicht mit ein wenig Hingabe und Geduld gelöst werden kann. Wie wäre es mit versuchen?
Um Ihnen zu helfen, mit der portugiesischen Sprache „in Bestform“ zu kommen und so grammatikalische Fehler in der schriftlichen Modalität zu vermeiden, hat Brasil Escola zehn portugiesische Tipps zu verbalen Zweifeln zusammengestellt. Dies sind häufige Zweifel unter Rednern, aber das soll nun endgültig geklärt werden. Viel Spaß beim Lesen, viel Spaß mit den Tipps und guten Studien!
Zehn portugiesische Tipps: Verbale Zweifel
Tipp 1: A/Da
Um die Vergangenheitsform anzuzeigen, wird das Verb to have verwendet. Wenn Sie Zweifel haben, ersetzen Sie das Verb durch die Verben haben oder machen: Wir trafen uns es gibt zehn Jahre / wir haben uns getroffen tut/hat 10 Jahre.
Tipp 2: Like/Like (Infinitiv Verb)
Denken Sie daran: Auf ein Hilfsverb muss immer ein Infinitiv folgen. Hinweis: Sie werden genießen mein neuer Facebook-Beitrag.
Tipp 3: Diskriminieren/Diskriminieren
Die beiden Wörter existieren und obwohl sie ähnlich sind, haben sie unterschiedliche Bedeutungen. Beschreiben meint freisprechen, entlasten, von Straftaten befreien. Beispiel: Der Stellvertreter bat um Entkriminalisierung (Substantive für das Verb zu unterscheiden) von Marihuana für therapeutische Zwecke.
Diskriminieren bedeutet zu unterscheiden, zu trennen, zu differenzieren und kann das Gefühl von Vorurteilen darstellen oder nicht: Bsp.1: Der Schüler war diskriminiert für das Spielen mit Puppen. Bsp.2: diskriminiert alle Medikamente und stellen Sie sie ins Regal.
Tipp 4: Verlust/Verlust
Fräulein es ist eine Flexion des Verbs „verlieren“, das in der 1. und 3. Person Singular des Konjunktivs Präsens und in der 3. Person Singular des Imperativs vorkommt. Beispiel: Nein Fräulein die Frist für die Einschreibung in Enem.
Verlust Es ist ein Substantiv, dessen Bedeutung es ist, sich von jemandem oder etwas zu berauben, das man hatte. Es wird immer von einem Artikel, einem Pronomen oder einer Ziffer begleitet. Siehe: Sie litt zwei Verluste in weniger als einem Jahr, also ist es traurig.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Tipp 5: Eingegriffen / Eingegriffen
Abgeleitet vom Verb „kommen“ folgt das Verb „eingreifen“ der Konjugationsregel für einfache Verben, obwohl es sich um ein zusammengesetztes Verb handelt. Viele Leute verwechseln die Konjugation dieses Verbs aufgrund einiger morphologischer Ähnlichkeiten mit der Konjugation des Verbs „sehen“. Das Richtige ist also: Die Vereinten Nationen intervenierte im Nahostkonflikt.
Tipp 6: Beobachten/beobachten
Das Verb "beobachten" hat mehr als eine Bedeutung. Bei der Darstellung des Sehsinns muss dieser von einer Präposition begleitet werden: I sah die Disneys neuer Film im Kino.
Wann man den Sinn von. präsentiert helfen, begleiten oder beraten es ist direkt transitiv, d.h. es hat keine Präposition: I Ich besuchte eine Person, die bei der Bank ansteht (geholfen/beraten).
Tipp 7: Angemessen/Angemessen
Passen es ist eindefektes Verb, also ein Verb, das Fehler in seiner Konjugation hat. Im Präsens des Verbs „angemessen“ werden nur die ersten und zweiten Personen im Plural konjugiert: Sie ist nicht richtig für das Firmenprofil (Sie passt nicht = falsch).
Tipp 8: Zur Miete/Miete
Denken Sie daran, dass das Subjekt des Satzes mit dem Verb übereinstimmen muss. Beispielsweise: zu vermieten Häuser (Häuser ist im Plural, die richtige Konjugation ist also zu vermieten). Wenn Sie Zweifel haben, sprechen Sie das Gebet im Passiv: Häuser sind vermietet.
Tipp 9: Fehlt/fehlt
Wie im vorherigen Tipp muss das Verb mit dem Subjekt des Satzes übereinstimmen. Beispiel: Ein Tag übrig zum Urlaubsbeginn/noch zwei wochen zum Urlaubsbeginn. Fragen Sie im Zweifelsfall, wer oder was die Aktion des Verbs ausführt: Was fehlt? Noch ein Tag / noch zwei Wochen.
Tipp 10: vor 15 Jahren/vor 15 Jahren
Vorsicht vor Redundanz. Die Verwendung von „dort“ und „hinter“ im selben Satz ist ein Beispiel für Pleonasmus. Wenn Sie sich für eines entscheiden, schließen Sie das andere aus. Aussehen: Es gibt 15 Jahre alt reiste nach Japan/15 Jahre alt zurück nach Japan gereist.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
Möchten Sie diesen Text in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit referenzieren? Aussehen:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Zehn portugiesische Tipps zu Verben"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dez-dicas-portugues-sobre-verbos.htm. Zugriff am 27. Juni 2021.
Grammatik
Klicken Sie auf und lernen Sie die Herrschaft des Verbs „assistir“ kennen, die durch seine Transitivität bestimmt wird, und stellen Sie so die Beziehung zu anderen Begriffen des Satzes her, die als seine verbale Ergänzung fungieren. Darüber hinaus hängt die Art der Regentschaft dieses Verbs mit seinen Bedeutungen im Kontext der Äußerung zusammen.