Ö Haiku ist eine kurze poetische Komposition von Japanischer Ursprung. Auf thematischer Ebene versucht es, die Beziehungzum zwischen der Mensch und Das Natur. Ihre philosophische Grundlage ist das buddhistische Prinzip, nach dem alles in der Welt vergänglich ist, und es liegt am Menschen, sich als passiv gegenüber ständigen Veränderungen wie der Natur und den Vieren zu erkennen Jahreszeiten.
Im 17. Jahrhundert hat der japanische Dichter Matsuo Basho (1644-1694) zeichnete sich als großer Meister des Haiku aus, seine Poesie ist bis heute eine Inspirationsquelle. In Brasilien wird dieser Gedichtstil weiterhin mit großer Konsequenz produziert.
Lesen Sie auch: Cordel-Literatur – im Norden und Nordosten Brasiliens verbreitete Volksdichtung
Eigenschaften des Haiku
das Haiku ist bestehend aus drei Versen, die erste mit fünf poetischen Silben, die zweite mit sieben und die dritte mit fünf. Beachten Sie das folgende Beispiel:
Winter
Die Wintersonne:
zu Pferd friert
mein Schatten.
Dieses Haiku des japanischen Dichters Matsuo Bashô (1644-1694), geschrieben zwischen 1687 und 1688, hat:
Im ersten Vers fünf poetische Silben: O/sol/de in/ver/no;
In der zweiten, sieben poetischen Silben: a/ca/va/lo/con/ge/la;
In der dritten, fünf Silben: a/mi/nha /som/bra.
Thematisch bleibt Bashôs Haiku dem Genre treu, geprägt durch präsentieren Reflexionen über die Natur, den Lauf der Zeit und reflektieren eine besondere Jahreszeit durch die Kälte.
Haiku in Brasilien
In Brasilien ragen als große Dichter in der Haiku-Komposition hervor: Paulo Leminski, Millôr Fernandes, Guilherme de Almeida und Paulo Franchetti.
Paulo Leminski
Geboren am 24. August 1944 in Curitiba und gestorben am 7. Juni 1989, der Dichter aus Curitiba war auch Übersetzer, Literaturkritiker, Komponist und Lehrer. Sehr beeinflusst von der japanischen Kultur, wurde ein Bewunderer der Arbeit des Japaners Matsuo Bashô, der ihn zu diesem Stil inspirierte Poesie. Sehen Sie einige Haiku von Paulo Leminski:
bläst diesen Bambus
einfach schießen just
Was hat dir den Wind gegeben?
Auschecken
alles was atmet
verschwören
die Palme zittert
klatsch für sie
das hat sie verdient
In diesen drei Haikus, alle ohne Titel, gibt es markante Merkmale dieses Gedichtstils. Im ersten, die Elemente der Natur, von Menschen kombiniert und manipuliert, ergeben Klänge. Im zweiten Haiku macht das lyrische Selbst den Leser auf die Verschwörung, gesehen als etwas, das jedem Wesen innewohnt, das atmet, menschlich oder nicht. Im dritten Gedicht, die Pracht und Schönheit der Palmen ist erhaben, deren Blätter vom Wind geworfen werden.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Millôr Fernandes
Geboren am 16. August 1923 in der Stadt Rio de Janeiro und gestorben am 27. März 2012, in derselben Stadt war Millôr Fernandes Komiker, Dramatiker, Designer, Schriftsteller und Journalist. Er schrieb unter anderem die SammlungHai-Kais, Werk, das die von ihm zwischen 1959 und 1986 verfassten Haiku zusammenführt. Sehen Sie einige davon:
Exotisch,
der Schal der alten Frau
In der Jugend ist es apotheotisch.
Aussehen,
Zwischen einem Tropfen und einem anderen
Regen macht nicht nass.
Versprechen
Und nicht einhalten:
Hier leben.
da drin
des Neugeborenen
Vaters Grab.
Im ersten Haiku denkt man über die Generationenlücke personifiziert durch eine alte Frau und eine junge Frau. Dieser Unterschied wird durch einen Schal dargestellt, der, wenn er von den Ältesten getragen wird, ihm eine exotische Note verleiht, während er, wenn er von den Jüngeren getragen wird, eher etwas Außergewöhnliches als Exotisches wäre.
Im zweiten Haiku gibt es den Ausdruck von Themen, die den Autoren dieses Stils sehr am Herzen liegen: die Erwähnung von Elemente der Natur. In dem fraglichen Haiku würde der Regen, wenn er in Form seiner verteilten Tropfen gesehen wird, nicht in der Lage sein, so zu benetzen, wie wenn er in seiner Gesamtheit konfrontiert wäre.
Im dritten Haiku stellt das lyrische Selbst eine Maxime dar, nach der es niemanden gibt Versprich, was du liefern kannst. Im letzten Haiku der Auswahl wird beobachtet, dass die Schmerzensschrei des Neugeborenen es stellt den Tod für den Vater dar, so ist der Wunsch für das Baby, kein Leiden zu erfahren.
Auch sehen: 31 von ÖOktober – Nationalfeiertag der Poesie
Guilherme de Almeida
Geboren am 24. Juli 1890 in der Stadt Campinas und gestorben 1969, in der Hauptstadt São Paulo, war der Dichter Guilherme de Almeida, einer der Unsterblichen der Academia Brasileira de Letras, nicht nur Schriftsteller, sondern auch Rechtsanwalt, Übersetzer, Literaturkritiker und Journalist. Er schrieb ein umfangreiches poetisches Werk und wurde als großer Haiku-Autor berühmt. Sehen Sie einige davon:
Frühlingsregen
schau, wie sie sich anziehen
auf den Drähten tropft die Kälte!
Und komm zusammen. Und Herbst.
Kindheit
ein Hauch von Brombeere
Essen mit Sonne. Leben
es hieß "Jetzt".
Nachts
ein kahler Baum
zeigt zum Himmel. Am einen Ende
ein Fruchtsprossen. Der Mond?
Im ersten Haiku ist bereits aus dem Titel ein sehr wiederkehrendes Merkmal dieser Art von Gedichten ersichtlich: die thematische Auseinandersetzung mit Jahreszeiten. In dem besprochenen Gedicht wird der Frühling hervorgehoben, wenn das lyrische Selbst den Leser aufruft, um zu sehen, wie die Regen besteht aus der Verbindung mehrerer kalter Tropfen, die zusammen seine Version von. bilden Frühling.
In "Kindheit" Durchgang des Lebens, ein häufiges Spiegelbild in vielen Haikus, erscheint metaphorisiert im Bild einer von der Sonne gefressenen Brombeere, ohne diese Handlung von einem Kind als erledigt angesehen werden, das dazu neigt, die gepflückten Früchte zu essen, sobald es sie am Fuß findet.
Im Haiku „Nachts“ ist der Natur, ist in seiner Einfachheit der Protagonist magischer Spektakel, wie etwa den Mond in der Nacht je nach Blickwinkel und Perspektive des Betrachters wie eine Frucht von einem Baum erscheinen zu lassen.
Paulo Franchetti
Geboren im Landesinneren von São Paulo, 1954, der Autor, der auch Literaturkritiker und Universitätsprofessor ist, gilt derzeit als einer der ausdrucksstärksten Haiku-Produzenten Brasiliens. Unter anderem veröffentlichte er 1990 die Anthologie Haiku.
Frühling (Haru)
Am schwülen Nachmittag,
nur eine Hühnerstimme
Wer hat ein Ei gelegt.
Sommer (Natsu)
sicher
Alle fliegen nach Westen,
Reiher heute Morgen.
Herbst (Aki)
Der Herbst ist da –
entfernter und bläulicher
Die gleichen Berge.
Winter (fuyu)
Kalter Morgen.
Wenn es ein Junge wäre, würde ich schreiben
Mein Name auf dem Glas.
In diesen vier Haikus von Paulo Franchetti ist der Jahreszeiten werden hervorgehoben. Im ersten Gedicht wird die Normalität eines stillen Frühlingstages, einer Jahreszeit, die von der Blüte der Vegetation geprägt ist, durch das Gackern eines gerade gelegten Huhns unterbrochen. Das Highlight im zweiten Haiku sind die Reiher, Vögel, die nach dem Erwachen der Sonne von dem Ort, an dem sie übernachtet haben, nach Westen ziehen.
Im dritten Haiku werden die Berge durch die klimatischen Eigenschaften des Herbstes beeinflusst, was den Eindruck erweckt, dass diese geographischen Formationen weiter entfernt und bläulich werden. Im Haiku-Raum wird die charakteristische Kälte des Winters durch den im Glas imprägnierten Nebel hervorgehoben, der es dem lyrischen Ich, wenn er wollte, seinen Namen darauf schreiben ließ.
Auch zugreifen: Mário Quintana – Dichter, der Gedichte schrieb geprägt von Einfachheit
gelöste Übungen
Frage 1 - Haiku ist eine poetische Form, die sich durch Prägnanz und Objektivität auszeichnet. Mit nur 17 poetischen Silben fängt der Verkünder (in diesem Fall der Dichter) eine Momentaufnahme der Natur ein und materialisiert sie so nach bestimmten Parametern. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes und Paulo Franchetti sind einige der brasilianischen Dichter, die diesen Stil zu ihrem wichtigsten künstlerischen Ausdruck gemacht haben. Über Haiku ist es richtig zu sagen, dass es originell ist
a) aus Brasilien.
b) aus Europa.
c) aus China.
d) aus Japan.
Auflösung
Alternative D. Die poetische Form des Haiku stammt aus Japan.
Frage 2 - (ITA) Das folgende Gedicht ohne Titel ist ein Haiku von Paulo Leminski:
Mond in Sicht
du hast so geglüht
über auschwitz?
(Abgelenkt werden wir gewinnen. São Paulo: Brasiliense, 1987.)
In diesem Text,
ich. Es besteht ein Kontrast zwischen dem natürlichen Bild und der historischen Tatsache.
II. der kontrast zwischen „mond“ und „auschwitz“ provoziert im lyrischen thema eine emotionale reaktion.
III. der fragende Charakter offenbart die Ratlosigkeit des lyrischen Themas.
Ist(sind) richtig(sind):
Das)nur ich und II
B) nur ich und III
ç) nur II und III
d) nur III
und) alle
Auflösung
Alternative E. Die Punkte I, II und III sind richtig, basierend auf einer Perspektive der Widersprüche, die durch die Worte „Mond“ und „Auschwitz“ dargestellt werden, ersteres als Schönheit und letzteres als Traurigkeit/Betroffenheit.
Von Leandro Guimarães
Literaturlehrer
