DAS Metonymie ist Redewendung die darin besteht, ein Wort anstelle eines anderen zu verwenden, mit dem eine Bedeutungsbeziehung besteht. Sehen Sie einige Beispiele:
|
- Ich lese Machado de Assis vor Jahren. - Lass uns einen essen eat MC Donalds. - Er hat drei gegessen Platten von feijoada. - Es gab keinen Dach um es zu beherbergen. |
Wenn wir die obigen Beispiele betrachten, stellen wir fest, dass die fett gedruckten Wörter verwendet werden, um andere zu repräsentieren, die eine ähnliche Bedeutung haben:
Machado de Assis: die Person wurde nicht gelesen, sondern die von diesem Autor geschriebenen Werke, dh wir nehmen den Autor für das Werk;
MC Donalds: die Marke wurde nicht konsumiert, sondern das daraus hergestellte Sandwich, dh wir nehmen die Marke für das Produkt;
Platten: der Container wurde nicht konsumiert, sondern der Inhalt, der sich darin befand, dh wir haben den Kontinent (Container) für den Inhalt genommen;
Dach: Es gab nicht nur diesen Teil des Hauses, sondern das ganze Haus fehlte, das heißt, wir haben den Teil für das Ganze übernommen.
Also das Wortbild es kann auf unterschiedliche Weise ausgedrückt werden. Es tritt auf, wenn wir nehmen:
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
a) die Wirkung für die Ursache oder umgekehrt:
Beispiel:
Genehmigung erhalten mit Schweiß und Tränen. (mit Studium) |
b) Rohstoff für das Objekt:
Beispiel:
kaufte dir einen Diamant des Engagements. (Diamantring/Allianz) |
c) ganzer Teil:
Beispiel:
hatte keine Dach um es zu beherbergen. (hatte kein Haus) |
d) Autor für das Werk:
Beispiel:
Hat ein Picasso authentisch zu Hause. (ein Gemälde von Picasso) |
e) konkret durch abstrakt:
Beispiel:
War Getreu der Flagge. (der Heimat treu) |
f) Marke für das Produkt:
Beispiel:
lass uns einen essen MC Donalds. (ein McDonald's-Sandwich essen) |
g) Kontinent (Container) nach Inhalt:
Beispiel:
Serviert eins Gericht leckere Vorspeise. (sie servierten eine Mahlzeit, Portion) |
h) Singular durch Plural:
Beispiel:
Ö japanisch gilt als die am härtesten arbeitende. (Menschen aus Japan) |
Von Mariana Rigonatto
Abschluss in Briefen
Möchten Sie diesen Text in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit referenzieren? Aussehen:
RIGONATTO, Mariana. "Was ist Metonymie?"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm. Zugriff am 27. Juni 2021.
