Wissen Sie, was ein lexikalisches Feld ist?
Wir nennen ein lexikalisches Feld die Menge von Wörtern in einer Sprache, die durch konzeptionelle Affinitäten, als ob sie auf diese Weise zur selben Familie gehörten. Unser Lexikon, eine Art virtuelles Vokabular, mit dem wir kommunizieren, besteht aus unendlich vielen Wörtern. Da wir im Laufe unseres Lebens verschiedenen Kontakten mit der Sprache ausgesetzt sind, erhält sie neue Elemente.
In diesen Satz von Wörtern, die durch Bedeutungsbeziehungen verbunden sind, werden ständig neue Lexeme eingebaut, die beweisen, dass das lexikalische Feld nichts Festes und Unveränderliches ist. Es mag wie eine komplexe Definition erscheinen, aber wir alle wissen genau, was es ist, denn gemäß dem Wissensbereich, in dem wir tätig sind – ob du Student, Automechaniker, Fußballspieler oder Astronaut bist, wir haben ein ganz bestimmtes Vokabular, das in wenigen Augenblicken verwendet wird geeignet. Sehen Sie sich einige Beispiele für verschiedene lexikalische Felder an:
? Lexikalisches Gebiet der Informatik: Hardware, Software, Programme, Byte, Browser...
“(...) Mein erstellen Webseite
mach meins Startseite
Wie viele Gigabyte
wenn du ein Floß baust
ein Boot, das segelt
Mögen Sie auf diesem Infomar segeln (…)“.
(Auszug aus dem Lied Über das Internet - Gilberto Gil)
? Lexikalisches Fußballfeld: Ecke, Tor, Strafraum, Latte, Schuh...
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
“(...) Mein Verein hast Mannschaft Zunaechst
Ihre Angriffslinie é Kanonier
DAS mittlere Linie es ist wie ein Barriere
Ö Mittelstürmer läuft gut ein
nach vorne
Das DVerteidigung es ist sicher und hat eine Rakete
Es ist das Torwart es ist wie eine wand
Und mein Verein spielt nur, um zu gewinnen (...)“.
(Auszug aus dem Lied Einer nach dem anderen - Die Paralamas tun Sucesso)
? Lexikalisches Gebiet des Bauwesens: Beton, Zement, Mauern, Ziegel, Fundamente...
“(...) Der Bau ging so hoch, als ob es so wäre Maschine
Auf Stufe vier aufgewachsen Wände solide
Backstein mit Backstein in zauberhaftem Design
seine stumpfen Augen von Zement und reiße
Er setzte sich hin, um sich auszuruhen, als wäre es Samstag (...)“.
(Auszug aus dem Lied Konstruktion - Chico Buarque)
? Lexikalisches Gefühlsfeld: Liebe, Traurigkeit, Melancholie, Freude, Sehnsucht...
“(...) Genug von Sehnsucht, die Realität ist, dass ohne es
Es gibt keinen Frieden, es gibt keine Schönheit
es ist nur Traurigkeit und der Melancholie
Das verlässt mich nicht, verlässt mich nicht, verlässt nicht (...)“.
(Auszug aus dem Lied Genug Heimweh - Vinicius de Moraes)
Wir können daraus schließen, dass das Lexikon der Sprache zu der Gemeinschaft gehört, in die es eingefügt wird. Aus diesem Grund handeln seine Benutzer entsprechend der von ihnen entwickelten sozialen und kulturellen Praktiken und konfigurieren so den Begriff des lexikalischen Feldes.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
Möchten Sie in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit auf diesen Text verweisen? Aussehen:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Was ist ein lexikalisches Feld?"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-lexical.htm. Zugriff am 27. Juni 2021.
