Cordel-Literatur: Herkunft, Eigenschaften und Beispiele

DAS Literatur der Schnur wurde um das 18. Jahrhundert in Brasilien populär und war auch als. bekannt Volkspoesie, weil es auf einfache Weise Geschichten mit regionaler Folklore erzählte, die es der einfacheren Bevölkerung ermöglichten, sie zu verstehen. Seine Autoren wurden als Bank- oder Kabinettdichter bekannt. Hier in Brasilien wurde die Cordel-Literatur durch die plötzlich (oder Gitarristen), die dem sehr ähnlich sind similar Troubadours mittelalterlich, um eine vertonte und gereimte Geschichte in den Straßen der Städte zu erzählen und die Gedichte populär zu machen, die später zu den Streichern wurden.

Ursprung

DAS Literatur der Schnur wie wir es heute kennen, hat seinen Ursprung in Portugal mit den mittelalterlichen Troubadours (Dichter, die im 12. Beim Renaissance, mit dem technologischen Fortschritt, der den Druck auf Papier ermöglichte, wurde die weite Verbreitung von Texten ermöglicht, die bis dahin nur gesungen wurden.

Lesen Sie auch: Portugiesische Literatur in der Renaissance

Diese kleinen Abdrücke gereimter Gedichte, die an Seilen hängend präsentiert wurden – oder

Schnur, wie es in Portugal genannt wird – kam zusammen mit den portugiesischen Kolonisatoren im brasilianischen Nordosten an und gab Ursprung der Cordelliteratur, wie wir sie heute kennen, berühmt in Pernambuco, Ceará, Paraíba, Bahia und Rio Grande do Norden.

Haupteigenschaften

• Der Text ist mit festem Metrum und Reimen geschrieben, die die Verse musikalisch machen;

• Es ist von großer Bedeutung für die Folklore, da sich die Cordéis mit lokalen Bräuchen befassen und die regionale Identität stärken;

• Die Cordel-Literatur ist bekannt für ihre Holzschnitte (Holzstiche), die die Seiten der Gedichte illustrieren.

Lesen Sie auch: Grande Sertão: Wege der Literatur von Guimarães Rosa

Video-Lektion: Cordel-Literatur

Hauptautoren

• Leandro Gomes de Barros

Dokumenten zufolge war er der erste Brasilianer, der Cordéis schrieb und 240 Bestseller produzierte. Seine Saiten sind in der populären Vorstellung von Nordost-Brasilien sehr beliebt und haben Arian Suassuna, großer nordöstlicher Dramatiker, machte in ganz Brasilien die Geschichten von Leandro in seinem Stück bekannt.Mitfühlender Bericht“, das die Saiten von Leandro hatte: „Der Wille des Hundes“ und „Das Pferd, das Geld entleert hat“.

• João Martins de Athayde

Als Teil der ersten Generation von Autoren, die einen eigenen Verlag für Garne hatten, wurde sie durch die Verwendung von Bildern von Hollywood-Künstlern populär.

João Martins de Athayde kaufte nach dem Tod von Leandro Gomes de Barros die Rechte zur Veröffentlichung mehrerer Saiten des Autors. Die wahre Urheberschaft von Leandro wurde erst kürzlich entdeckt, aber die Figur von João Athayde ist nicht von untergeordneter Bedeutung.

Bank, die Bindfäden in Rio de Janeiro verkauft.**

Beispiel für Zeichenfolge

Ich habe gesehen, wie es eine Tatsache erzählt dass ich erstaunt war ein Landsmann hat es mir erzählt Dass in diesem letzten Jahrhundert sah einen Hund begraben Mit den Ehren eines Potentaten. ein Engländer hatte einen Hund  Von einem tollen Haustier. besagter Hund ist gestorben  Und die Engländer sagten dann: Ich begrabe diesen Hund Auch wenn Sie eine Million ausgeben. Er ging zum Pfarrer und sagte ihm: gestorbener Hund von mir Und Geier in Brasilien Du wirst es nicht beenden können... - Hund hat Geld hinterlassen? fragte der Pfarrer so. - Ich will Hund begraben! Sagte der Pfarrer: Oh! Englisch! Du denkst das hier Ist es Ihr Land? Der Engländer sagte: Oh! Hündchen! Verbringen Sie diese ganze Zeit. er bevor er starb ein Wille bereit Nur vier contos Links zum Pfarrer. Bevor Englisch endet  Der Pfarrer seufzte. - Underdog! sagte der Pfarrer, Woran ist dieser arme Mann gestorben? Was für ein kluges Tier! Was für ein edles Gefühl! bevor ich die Welt verlasse Hat mir Kupfer geschenkt. Bring ihn zum Friedhof, dass ich es bestelle das heißt, bring das Geld mit Bevor er sich begräbt, Diese Wahlrechte Es ist machbar, nicht zu speichern. Und da kam der Hund Das Geld ging voran, Es gab einen Moment der Beerdigung, vorhandene Körpermasse, Litanei und ihre Ranch Besser als manche Leute.

Sie schickten, um dem Bischof Bericht zu erstatten Was der Pfarrer getan hatte Die Beerdigung des Hundes, das war nicht richtig Der Bischof dort hat viel gesagt Er war schlecht zufrieden. Er schickte nach dem Pfarrer Fertig der Pfarrer ist angekommen Die Befehle Ihrer Exzellenz... Der Bischof fragte ihn: Also, welcher Hund war es, Was hat Ihr Pfarrer begraben? Es war ein wichtiger Hund Intelligenztier  er bevor er starb überlassen Ihrer Exzellenz  Zweitausend Reis in Gold... Wenn ich einen Fehler gemacht habe, haben Sie Geduld. Es war kein Fehler, Mr. Pfarrer, du bist ein guter Hirte Entschuldige, dass ich dich störe Der Träger ist schuld, so ein hund  Sie sehen, dass es verdient ist. mein Informant hat es mir gesagt Dass der Fall stattgefunden hatte Und ich dachte, das wäre Ein in Ungnade gefallener Hund. er erinnerte sich an mich Ich tue es nicht verachtet. Der Pfarrer hat dort geöffnet Die beiden réis conticles. Der Bischof sagte: es ist besser Als verschiedene Gläubige. Und er sagte: Gib Gott! Auf diese Weise starben dort etwa zehn. Und wenn das Geld nicht wäre Die Frage war hässlich, den Hund ausgegraben Der Pfarrer würde ins Gefängnis. Aber wie ist Gimbre gelaufen Es war wie Buchstaben im Sand. der Wille des Hundes, Leandro Gomes de Barros

Zusammenfassung

Die Cordel-Literatur kam mit den Portugiesen nach Brasilien und schuf im Nordosten Brasiliens diese bis heute traditionelle Cordel-Kultur. Da es sich um eine lokale Literatur handelt, stärkt ihre Existenz die Folklore und die regionale Vorstellungskraft und fördert die Lektüre. Heute wird die Cordel-Literatur als immaterielles Kulturerbe anerkannt, sogar mit einer brasilianischen Akademie für Cordel-Literatur. Dank der großen Druckmenge wurde das Cordel populär, um die gereimten Geschichten der Improvisatoren auf Papier zu drucken Reime auf den Straßen und war dann weiterhin sehr beliebt, um seinen Lesern Geschichten auf vereinfachte Weise zu erzählen.

_______________
*Bildnachweis: Luciano Joaquim / Shutterstock.com
** Bildnachweis: Kleber Lamm / Shutterstock.com

Von M. Fernando Marinho

Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/literatura-cordel.htm