Bedeutung: / Bedeutung: * „Nella linguina testuale, il method in cui, Bestandteil eines Textes von collegati sono collegati, so weit vom grammatikalischen Standpunkt dieser Semantik entfernt.“ / In der Textlinguistik die Art und Weise, wie die Bestandteile eines Textes miteinander verbunden sind, sei es aus grammatikalischer oder semantischer Sicht.
*Definition aus dem „Dizionario Italiano Sabatini – Colleti“, Casa Editrice Giunti.
Was ist l'importanza degli elementi coesivi? / Welche Bedeutung haben kohäsive Elemente?
Secondo gli authori Marurzio Dardano und Pietro Trifone alla „Grammatica Italiana con nozioni di linguina“, gli elementi coesivi „contribuiscono a rendere es legt die Struktur fest, zeugt von der legiti tra le parti, dem Vorhandensein der snodi, dem punti di raccordo signicativi, der Fortsetzung der Mutation dell'argomento ec." / Laut den Autoren Maurizio Dardano und Pietro Trifone in „Grammatica Italiana con nozioni dilinguina“ tragen kohäsive Elemente zur Verständlichkeit bei die Struktur, die die Bindung oder Verbindung zwischen den Parteien zeigt, das Vorhandensein bedeutender Gelenke oder Verbindungspunkte, Kontinuität oder Wechsel des Themas usw..
Die korrekte Verwendung des elementi coesivi, wie es forme sostituenti, per esempio, ist, ist Fondamentale, Giacché Lasciano und die Phrase i periodi meno noiosi e così si meidet reifetizioni, ma anche perché permette di Maintaine stesso che ad esso fanno bevorzugt./ Die richtige Verwendung von zusammenhängenden Elementen wie z. B. Kohäsion durch Substitution ist grundlegend, da sie Sätze hinterlassen oder weniger langweilige Perioden (langweilig) und damit Wiederholungen vermeiden, sondern auch, weil Sie das gleiche Thema wie dieses beibehalten können Verweise.
Die ganze italienische Sprache i sleep diversi tipi di elementi coesivi, denn im Moment lernen Sie ein po’ sulle forme sostituenti che hanno la funzione di sotituire ein Thema der ganzen Phrase kennen. Vedrai anche alcuni esempi a lungo del testo und così capirai mit wichtigem Loro-Gebrauch. / In der italienischen Sprache gibt es verschiedene Arten von zusammenhängenden Elementen, aber im Moment wissen Sie ein wenig über die Kohäsion durch Substitution, die die Funktion hat, ein Thema im Satz zu ersetzen. Sie werden auch einige Beispiele im gesamten Text sehen und so verstehen, wie wichtig seine Verwendung ist.
Vedi gli esempi: / Siehe die Beispiele:
1) Io und abbianisches Recht la machina dello stesso produttore, ma la mia macchina ha 04 porto. / Sie und ich haben ein Auto vom gleichen Hersteller, aber mein Auto hat 4 Türen.
2) Ho Comprato ein Giacca di cuoio, und la giacca Es ist teuer. / Ich habe eine Lederjacke gekauft, und die Jacke war teuer.
3) Ho abitate für ein Jahr die londra, aber London non è la città più bella dell'Europa. / Ich habe ein Jahr in London gelebt, aber London ist nicht die schönste Stadt Europas.
4) La Ragazza und Venuta Senza Feder, und Es tut uns leid è essenziale all’ora dell’esame. / Das Mädchen kam ohne Stift, der Stift ist zum Zeitpunkt der Prüfung unerlässlich.
5) Ho-Visum ich bin wegen film von José Padilha, così che ich bin wegen film Hanno Lanciato. / Ich habe die beiden Filme von José Padilha gesehen, sobald die beiden Filme veröffentlicht wurden.
Vedi gli stessi esempi adesso mit le forme sostituenti:/ Siehe dieselben Beispiele jetzt mit Substitutionskohäsion:
1) Io und abbianisches Rechtla machina dello stesso produttore, ma la mia ha 04 porto. / Sie und ich haben ein Auto vom gleichen Hersteller, aber meins hat 4 Türen.
2) Ho Comprato una giacca di cuoio, und Recht Es ist teuer. / Ich habe eine Lederjacke gekauft, und sie war teuer.
3) Ho abitato für ein Jahr bis London, aber la capitale englisch non è la città più bella dell'Europa. / Ich habe ein Jahr in London gelebt, aber die englische Hauptstadt ist nicht die schönste Stadt Europas.
4) La Ragazza und Venuta Senza Feder, und Frageinstrument è essenziale all’ora dell’esame. / Das Mädchen kam ohne Stift, und dieses Instrument ist zum Zeitpunkt der Prüfung unerlässlich.
5) Ho-Visum ich bin wegen film von José Padilha, così che lesen Hanno Lanciato. / Ich habe die beiden Filme von José Padilha gesehen, sobald sie veröffentlicht wurden.
Wenn es dafür gültig ist, muss ein Text oder ein Satz vom Empfänger oder vom Brief und dem gesamten Skript akzeptiert werden, um den Bildschirm für den Stellvertreter und Stellvertreter korrekt zu aktivieren. / Aus den Beispielen ist ersichtlich, dass ein Text oder ein Satz, um wirksam zu sein, dem zustimmen muss Empfänger oder der Leser oder Schreiber, um die Verknüpfung zwischen dem Ersatzbegriff und dem Begriff korrekt zu aktivieren ersetzt.
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-coesivi-di-un-testo.htm
