Zuerst, lass uns definieren was es ist Lexikon und Semantik um das Verständnis des lexikalischen Feldes und des semantischen Feldes zu erleichtern. Wir werden sehen:
Lexikon: ist die Menge der Wörter, die in einer Sprache oder in einem Text verwendet werden. Was die Sprache angeht, gibt es keinen Sprecher, der ihr Lexikon vollständig beherrscht, da die Sprache lebendig ist und Wörter verschwinden, während neue auftauchen. Was den Text betrifft, entspricht das Lexikon den Wörtern, die beim Schreiben verwendet wurden.
Semantik: es ist das Studium der Bedeutungen von Wörtern, das heißt der Bedeutung jedes Wortes in der Sprache.
So, lexikalisches Feld es wird von Wörtern gebildet, die von derselben Wurzel abstammen. Das lexikalische Feld bzw. die Familie des Wortes „Stein“ wäre also unter anderem: Felsbrocken, Stein, Steinbruch, Kiesel. Das lexikalische Feld umfasst auch Wörter, die zum gleichen Wissensbereich gehören:
die Schule: Lehrer, Notizbuch, Klasse, Buch, Handzettel, Schulmaterial, Schulleiter usw.
b) Internet: Web, Seite, Link, Internetbenutzer, Portal, Blog, Website usw.
c) Computer: USB-Stick, Software, Hardware, Programme, Gigabyte, RAM-Speicher usw.
d) Biblische Sprache: Gebote, Jesus, Neues Testament, Offenbarung, Himmel, Hölle, Jünger usw.
Das semantische Feld hingegen ist die Menge von Bedeutungen, Konzepten, die ein Wort hat. Derselbe Begriff hat oder kann mehrere Bedeutungen haben, die je nach angegangenem Kontext gewählt werden. Beispiele für semantische Felder sind daher:
a) nimm: transportieren, laden, zurückziehen, führen, übertragen, übergeben, empfangen.
b) Natur: Wesen, die das Universum bilden, Temperament, Spezies, Qualität.
c) Hinweis: Anmerkung, kurze schriftliche Mitteilung, schriftliche und offizielle Regierungsmitteilung, Stimmzettel, musikalischer Ton, Aufmerksamkeit.
d) bald: kurzlebig, leicht, zusammengefasst.
Von Sabrina Vilarinho
Abschluss in Briefen
Brasilianisches Schulteam
Mehr sehen!
Semantik - Einfache, praktische und effektive Erklärung, was Semantik ist!
Aufsatz - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/campo-lexical-e-campo-semantico.htm
