Essere und Avere usati kommen ausiliari

• Ci sono Ich habe geredet, dass ich es nicht benutzen kann und es als Hilfe essen esser Che behaupten senza cambiare Sinn. / Es gibt einige Verben, die beide als Hilfsverben verwenden oder haben können esser wie viel behaupten ohne die Richtung zu ändern.

Vedi gli esempi:/ Siehe die Beispiele:

(live) Giulia ha/ ist vulsute nach Rio de Janeiro während molti anni. / Giulia hat viele Jahre in Rio de Janeiro gelebt.

(piovere) Ieri sera ha/ ist piovut. / Letzte Nacht hat es geregnet.

Osservassione: / Beobachtung: Es versteht sich also, dass die Verwendung beider Hilfsverben mit „vivere“ und „piovere“ richtig ist.

• Wenn ein Verb in einem Satz der transitive Sinn oppure intransitiv ist, kann es verwendet werden, wenn es sein Komplement hat./ Wenn ein Verb in einem Satz eine transitive oder intransitive Idee hat, kann es entsprechend seiner Ergänzung sowohl essere als auch avere verwenden.

Vedi degli esempi: / Siehe einige Beispiele:

1) (finire)

• die Party ist endlich./ Die Party ist vorbei. (in diesem Fall ist das Verb „finire“ intransitiv)
• Giulia ha endlich di studiare. / Giulia hat gerade ihr Studium beendet. (in diesem Fall ist das Verb „finire“ transitiv)

2) (Anfang)

• Lo spettacolo es ist kommitia. / Die Show hat begonnen. (in diesem Fall ist das Verb 'cominciare' intransitiv)
• Giuseppe Es gibt Komitees zu zahlen ich conti. / Giuseppe fing an, die Rechnungen zu bezahlen. (in diesem Fall ist das Verb „cominciare“ transitiv)

3) (ändern)

• Giulia Es ist Austausch mit mir. / Giulia hat sich mit mir verändert. (in diesem Fall ist das Verb 'cambiare' intransitiv)
• Giulia es gibt Austausch gli occhiali da sole./ Giulia wechselte ihre Sonnenbrille. (in diesem Fall ist das Verb 'cambiare' transitiv)

Passt auf! / Uhr!

Es gibt andere Verben wie diese, die Sie in den obigen Beispielen sehen können. Sie sind unter anderem: Leape, Iniziare, Scendere.

Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ

Italienisch - Brasilien Schule

Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari-particolarita.htm