Schauen Sie sich die Arbeit von Vincent van Gogh an:
Selbstportrait, 1889*
Wie Sie sehen, handelt es sich hier um ein Selbstporträt, in dem der Künstler die Malerei verwendet, um über den Akt des Malens, also seinen Beruf, zu sprechen. Daher verwendet der Autor a Sprachfunktion bekannt als metalinguistische Funktion, die definiert werden kann als:
Die Funktion, die den. betont Code, das heißt, wenn das Ziel von Botschaft Es geht um die Sprache selbst.
Neben der bildenden Kunst können wir das Vorhandensein der metalinguistischen Funktion in anderen Textgattungen feststellen:
Das) in Poesie:
Das Selbstportrait
Im Portrait mache ich mich
– Zeile für Zeile -
manchmal male ich mich Wolken,
manchmal male ich mir einen Baum...
Manchmal male ich Dinge
dass es keine Erinnerung mehr gibt…
oder Dinge die nicht existieren aber eines Tages wird es…
und aus dieser Lektüre, in der ich suche
– Stück für Stück -
mein ewiges Ebenbild,
Was bleibt am Ende übrig?
Eine Kinderzeichnung…
Von einem Verrückten repariert!
(Mario Quintana, Notizen zur übernatürlichen Geschichte)
Sehen Sie, wie der Autor des Gedichts die Sprache verwendet, um darüber zu sprechen, wie er ein Selbstporträt macht und es gleichzeitig durch das Gedicht aufbaut, dh sein Thema ist das Poetische machen.
B) in der Chronik:
Chronicle hat diesen Vorteil: Es zwingt den Redakteur nicht zu Sakko und Krawatte, der gezwungen ist, angesichts großer Probleme eine richtige Position zu definieren; es erfordert nicht die sprunghafte Nervosität des Reporters, der dafür verantwortlich ist, die Tatsache zu dem Zeitpunkt, zu dem es geschieht, von denen, die es tun, festzustellen; es verzichtet auf hart erarbeitete Spezialisierungen in Wirtschaft, Sport, nationaler und internationaler Politik, Religion und so viel, wie Sie sich vorstellen können. Ich weiß, dass es politische, sportliche, religiöse, wirtschaftliche usw. gibt, aber die Chronik, von der ich spreche, ist eine, die nichts verstehen muss, wenn man über alles spricht. Der allgemeine Chronist ist nicht verpflichtet, genaue Informationen oder Kommentare bereitzustellen, die wir anderen in Rechnung stellen. Was wir von euch verlangen, ist eine Art milder Wahnsinn, der eine gewisse unorthodoxe Sichtweise entwickelt und nicht-trivial und wecken in uns die Neigung zum Spiel der Fantasie, des Absurden und der Variation des Geist. Natürlich muss er ein vertrauenswürdiger Kerl sein, immer noch auf Wanderschaft. Es wird nicht verstanden, oder ich verstehe nicht, ein fauler Chronist, der einem persönlichen oder Gruppeninteresse dient, weil die Chronik ist ein Gebiet ohne Vorstellungskraft, verpflichtet, zwischen den Ereignissen des Tages zu zirkulieren, ohne zu versuchen, Einfluss zu nehmen auf sie. Mehr zu tun, wäre ein unangemessener Vorwand Ihrerseits. Er weiß, dass seine Handlungsfrist begrenzt ist: Minuten beim Frühstück oder Warten auf das Kollektiv.
(Carlos Drummond de Andrade)
Beachten Sie nun, wie der Autor das Schreiben einer Chronik verwendet, um über den eigentlichen Akt des Schreibens dieser Art von Text zu sprechen.
ç) im Wörterbuch:
Inhaltlich
materiell
adj
1 Es heißt mit einem Wort, dass es ausschließlich und ohne fremde Hilfe die Substanz des Seienden bezeichnet.
2 Es wird von einem Wort gesagt, das Wesen im Allgemeinen, Handlungen, Zustände und Begriffe bezeichnet.
3 JUR: Es wird vom Gesetz gesagt, das den wesentlichen Teil der Gesetzgebung ausmacht oder Grundsätze definiert.
4 QUÍM: Es handelt sich um einen Farbstoff, der direkt auf amphotere Fasern aufgetragen wird, ohne dass Beizmittel hinzugefügt werden müssen; Direkte.
Ja
GRAM: Wortklasse, mit der wir Wesen im Allgemeinen, Handlungen, Zustände und Begriffe benennen (Luciana, Brasilien, Buch, Fisch, Rasse, Freude, Weite usw.).
(Michaelis Online-Wörterbuch- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> Zugriff am: 6. Februar 2018)
Beachten Sie in diesem Fall das Ziel der Nachricht, über die Sprache selbst zu sprechen, dh das Ziel, zu definieren, was ein Substantiv ist.
d) in Filmen, wenn ihr Thema Kino ist.
e) im Theater, dessen Thema das Theater selbst ist usw.
So lässt sich feststellen, dass diese Sprachfunktion in den unterschiedlichsten kommunikativen Formen sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten vorhanden ist.
* Bildnachweis: Everett - Kunst / Shutterstock.com
Von Mariana Rigonatto
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm