Beim Emotionen und der Stimmungen sind Adjektive, die Eigenschaften geben und das Nomen qualifizieren. Diese Adjektive werden oft mit temporären Änderungsverben verwendet, wie z Sein, fühlen und *anziehen(Sein, fühlen ja poner, in Spanisch). Diese letzten beiden Verben werden normalerweise von einem Reflexivpronomen (Ej.: dumichich fühle bien; Juan wennich setze nervös / Michmichich fühle gut; Juan *wennstellen nervös).
OJO!
*Im Portugiesischen verwenden wir das Verb „platzieren“ nicht, um auf Veränderungen der Emotionen, der Stimmung oder des Zustands hinzuweisen Gesundheit, wir haben jedoch die wörtliche Übersetzung des Verbs für die Erklärung auf Spanisch beibehalten, um das nicht zu verlieren lose Sinn.
Wortschatz:
Die Emotionen und |
glücklich |
glücklich |
Traurig |
Inhalt |
erschrocken |
überrascht |
nervig |
begeistert |
besorgt |
Deprimiert |
gelangweilt |
verlegen |
stolz |
Müde |
gelangweilt |
verliebt |
Angeekelt |
nervös |
scherzhaft |
Traurig |
Ruhig |
besorgt |
Gleichgültig |
Gequält |
mit dem Verb SEIN
Konjugation:
Rufzeichen-Geschenk | ||
Nummer |
Person von |
Pronomen |
Singular |
1ª |
du |
2ª |
du / du |
|
gebraucht | ||
3ª |
hey sie |
|
Plural |
1ª |
Nosotros, |
2ª |
Sie, |
|
gebraucht | ||
3ª |
hallo sie |
Beispiele: Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;) |
Ich bin sehr glücklich. |
Sind Sie nervös wegen der Prüfungen? |
Wir sind ruhig, weil wir vacaciones sind. |
mit dem Verb FÜHLEN
Konjugation:
Rufzeichen-Geschenk | ||
Nummer |
Person von |
Pronomen |
Singular |
1ª |
du |
2ª |
du / du |
|
gebraucht | ||
3ª |
hey sie |
|
Plural |
1ª |
Nosotros, |
2ª |
Sie, |
|
gebraucht | ||
3ª |
hallo sie |
Beispiele: | |
Ich fühle mich emotional bei der Hochzeit. |
Auf Hochzeiten bin ich begeistert. |
Ich fürchte mich. |
Ich fürchte mich. |
Pablo ist zufrieden. |
Pablo ist glücklich. |
mit dem Verb PONER
Konjugation:
Perfekte Vergangenheitsform (Undefined) | ||
Nummer |
Person von |
Pronomen |
Singular |
1ª |
du |
2ª |
du / du |
|
gebraucht | ||
3ª |
hey sie |
|
Plural |
1ª |
Nosotros, |
2ª |
Sie, |
|
gebraucht | ||
3ª |
hallo sie |
Beispiele: |
Maria wurde auf der Reise müde. |
Carlos wurde traurig. |
Ana und Juan machten sich Sorgen. |
Von Helen Lopes de Carvalho
Abschluss in Spanisch
Möchten Sie in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit auf diesen Text verweisen? Aussehen:
CARVALHO, Hellen Lopes de. "Emotionen und Stimmungen auf Spanisch"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm. Zugriff am 28. Juni 2021.