Zwischenruf es ist das unveränderliche Wort, das Emotionen, Empfindungen, Stimmungen ausdrückt; oder dass es versucht, auf den Gesprächspartner einzuwirken und ihn zu einem bestimmten Verhalten zu verleiten, ohne dafür kompliziertere sprachliche Strukturen zu verwenden.
• Ah! Es kann Freude, Staunen, Enttäuschung ausdrücken;
• Psst! Es kann darauf hindeuten, dass Sie versuchen, die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners auf sich zu ziehen oder dass er schweigt.
Andere Interjektionen und interjektive Äußerungen können ausdrücken:
• Glück: oh!, ah!, hoo!, Prost!;
• Schmerzen: oh!, oh!;
• Erstaunen, Überraschung: oh! oh! oh! oh oh! oh! oh! oh! oh Leute! oh oh oh! oh! oh!
• Anruf: hallo, hallo! hallo! hallo! psit! psit! oh!;
• Angst: äh! Glaubensbekenntnis! Kreuze! Jesus! Autsch!;
• Verlangen: Ich wünsche!, oxalá!, so Gott will!, ich wünsche!;
• Bitte um Stille: psiu!, halt die Klappe!, sei still!, geschlossener Mund!;
• Stimulus: eia!, vorwärts!, upa!, stetig!, spielen!;
• Wegfahren: xô!, out!, street!, touch!, pass!, move!;
• Linderung: Puh! Puh! Puh!;
• Müdigkeit: Ufa!.
Das Verstehen einer Interjektion hängt von der Analyse des Kontexts ab, in dem sie erscheint.
Wenn die Interjektion durch mehr als ein Wort ausgedrückt wird, wird sie als interjektive Sprache bezeichnet.
Nun zur Hölle!, Glaubensbekenntnis!, mein Leben!, Gott helfe mir!, so Gott will!
Affen beißen mich!
Die Interjektion wird als Wortphrase betrachtet, die als separate Struktur gekennzeichnet ist. Es hat keine syntaktische Funktion.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Von Marina Cabral
Spezialist für portugiesische Sprache und Literatur
