Bevor wir zu den Aspekten, die das betreffende Thema leiten, Stellung beziehen, wollen wir uns daher einige äußerst wichtige Details in Erinnerung rufen. Dieses Thema führt uns zu einer der Besonderheiten, die durch die durch Verben repräsentierte grammatikalische Klasse ausgedrückt werden – die Flexionen. Diese wiederum werden in Modus, Zeit, Person, Nummer und Stimme gebeugt. Letzteres zeigt die Beziehung an, die zwischen dem Subjekt eines Verbs und dem Prozess auftritt, den dieses Verb ausdrückt. Um zu sehen, wie ein solches Ereignis auftritt, analysieren wir:
Der Direktor genehmigte die sozialpädagogischen Maßnahmen.
Das Gebet zeigt, wenn es analysiert wird, dass:
Das Subjekt wird vertreten durch: den Regisseur
Prädikat - genehmigt
Direktes Objekt - sozialpädagogische Maßnahmen
Wir haben auch, dass der Regisseur nicht nur das Subjekt repräsentiert, sondern auch der Agent des Prozesses ist, dh derjenige ist, der die verbale Handlung ausübt. Aber wenn es „jemanden“ gibt, der die Aktion ausführt, gibt es jemanden, der sie empfängt. Und wer diese Rolle spielt, sind genau „die sozialpädagogischen Maßnahmen“, da sie den Begriff darstellen, der auf etwas hinweist, das die durch das Verb ausgedrückte Handlung erleidet.
Durch solche Annahmen und vor allem, weil das Subjekt auch der Agent der verbalen Handlung ist, sagen wir, dass das Verb im Aktiv ist.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Wenn wir nun das Gebet ins Passiv umwandeln wollten, würden wir erhalten:
Die sozialpädagogischen Maßnahmen wurden vom Direktor genehmigt.
In diesem Fall haben wir, dass das Thema nun durch "die sozialpädagogischen Maßnahmen" repräsentiert wird, die übrigens er stuft sich nicht mehr als Agent, sondern als Patient ein – deshalb sagen wir, dass das Gebet in der Stimme zu finden ist passiv. Daher muss beachtet werden, dass „sie wurden genehmigt“ also eine Passivform des Verbs zustimmen ist.
Bezogen auf unser zuvor erworbenes Wissen haben wir, dass es sich um die passive analytische Stimme handelt, die mit Hilfe von a. gebildet wird konjugiertes Hilfsverb ("were"), gefolgt von einem direkten transitiven oder direkten und indirekten transitiven Verb, ausgedrückt im Partizip ("Genehmigt").
Nach diesen Analysen sind wir schließlich beim zentralen Punkt unserer Studie angelangt, nämlich zu erkennen, wer wirklich der Ausführende des durch das Verb ausgedrückten Prozesses im Passiv ist. Wir beziehen uns auf den passiven Agenten, der im fraglichen Beispiel "durch den Direktor" vertreten wird.
Hier sehen wir endlich seine eigentliche Funktion.
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
Möchten Sie in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit auf diesen Text verweisen? Aussehen:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Der Agent des Passiven"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-agente-passiva.htm. Zugriff am 27. Juni 2021.
