November 2009, als die Veranstaltung Rio 2016 - "Paralympische Spiele" für 2016 angekündigt wurde. Wir haben bestätigt, dass daran kein Zweifel besteht, obwohl wir nicht darauf geachtet haben, dass der Vokal „o“ aus dem Wort „Paralympics“ gestrichen wurde. Daher fühlen wir uns als Nutzer dieser kostbaren Sprache, die wir sind, gefragt: Wird die Sprache wieder einmal misshandelt? Es gibt Gerüchte, dass VOLP das neue Formular demnächst registrieren wird, da wir erst dann wissen, dass der Begriff in formalen Angelegenheiten registriert wird. In Fortsetzung der Sackgasse scheinen die Diskussionen noch lebhafter zu werden und lassen uns die wahren Absichten dieser Tatsache kennen.
Die Antwort scheint sich fast sofort zu ergeben, was das CPB (Paralympisches Komitee Brasilianer), gegründet 1995, wurde die neue Änderung vorgenommen, um Brasilien gleichrangig zu machen andere Länder. Würde das Komitee angesichts solcher Absichten also voranschreiten und das vergessene „O“ der Zeiten und Zeiten der Beständigkeit hinter sich lassen und sich in das brasilianische Olympische Komitee verwandeln? Bei der Kontextualisierung dieses Themas scheint alles vollkommen klar zu sein, da nichts dagegen spricht: die Tatsache ist, dass all dies nichts anderes ist als die Reflexion der Globalisierung auf unsere Sprache, deren Ursprünge wir nicht können nicht zustimmen. In diesem Sinne ist es gut zu sagen, dass das Wort "
paralympisch” resultierte aus der Hinzufügung des Präfixes griechischen Ursprungs zum (von Querschnittslähmung) mit dem Adjektiv olympisch, ähnlich wie so viele andere Wörter, die unseren sprachlichen Alltag teilen.Wenn beim Erklingen der neuen Schreibweise sogar die etymologischen Wurzeln vergessen wurden, werden so viele Aspekte der zu untersuchenden Wortbildung vielleicht nicht vergessen. Angesichts einiger Ähnlichkeiten zwischen Wörtern, die wir kennen, wie im Fall von Wasserkraft und Gastroenterologie, es wird als etwas Normales empfunden, die Unterdrückung des letzten Vokals des ersten Element. Diese Wörter stammen aus der Gastroenterologie und der Wasserkraft. Aber dann ist es zumindest inakzeptabel, den Anfangsvokal des zweiten Elements zu unterdrücken.
Auffallend ist, dass wir uns beim Erleben von Fakten, die von einem weitgehend synchronen Sprachstil geleitet werden, bewusst sein müssen, dass nur die Zeit wird zeigen: ob sie bleiben, bis sie formalisiert werden, oder ob sie zumindest von den meisten Grammatiker. Zumindest setzt sich vorerst die zweite der Alternativen durch, auch weil selbst für paralympische Athleten es sind die Paralympics, kurz Paralympischen Spiele, gerade weil sie parallel zu den Spielen stattfinden Olympisch.
* Bildnachweis: Shutterstock und Mohd Tamil
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm
